Open Access

Birgit Sieg, Frederikus J. A. Daniels, Andreas Vogel

• Durch vergleichende vegetationskundliche Untersuchungen wird der Wandel der Grünlandvegetation im Chajouxtal (Vogesen) seit dem Jahr 1981 untersucht. Es wurden die Assoziationen Geranio-Trisetetum mit sechs Untereinheiten, Festuco-Genistetum mit fünf Untereinheiten und das Festuco-Cynosuretum nachgewiesen. Das Fehlen von Dauerflächen und Vegetationskarten des ursprünglichen Zustandes erfordert die Anwendung anderer Verfahren, um die Vegetationsentwicklung aufzuzeigen. Es wird durch einen Vergleich von alten und neuen Vegetationsaufnahmen und mit Hilfe einer Befragung der Landwirte auf die Zusammenhänge zwischen Nutzung- und Vegetationsveränderungen geschlossen. Dabei wird deutlich, daß sowohl beim Geranio-Trisetetum als auch Festuco-Genistetum ein Flächenrückgang derjenigen Subassoziation zu verzeichnen ist, die an die extensive, traditionelle Bewirtschaftung gebunden sind.
• This study focuses on the changes in meadow and pasture vegetation of the Chajoux Valley since 1981. Six different vegetation types in the Geranio-Trisetetum, five types in the Festuco-Genistetum and the Festuco-Cynosuretum have been distinguished. As no permanent plots or vegetation maps of the for­mer state exist other methods for detecting the change are necessary. Correlations between changes in land-use and vegetation are examined by comparing old and recent vegetation relevés and additional information given by farmers. It is shown that units in the associations Geranio-Trisetetum and Festuco-Genistetum which depend on extensive traditional management decrease in their extension.