Variationen zum gläsernen Pantoffel

  • Le présent article est consacré à la controverse sur la composition des pantoufles dans le conte Cendrillon ou la petite pantoufle de verre de Charles Perrault. A l'origine de cette controverse, Balzac fait parler un de ses personnages (un pelletier) qui propose de remplacer "verre" par "vair " (petit-gris, écureuil) et qui pense ainsi corriger ce qui lui semble être une erreur. La présente contribution propose une lecture qui permet de déceler une logique de substitution dans le texte de Perrault, logique qui suit le long des deux chaînes sémantiques "mère (morte) – cendre – vair" et "verre – grâce – marraine".

Download full text files

Export metadata

Additional Services

Share in Twitter Search Google Scholar
Metadaten
Author:Karl Werner Modler
URN:urn:nbn:de:hebis:30:3-474067
ISBN:978-3-8498-1249-2
ISSN:0179-3780
Parent Title (Multiple languages):Produktive Fehler, konstruktive Missverständnisse = Erreurs productives, malentendus constructifs, Colloquium Helveticum ; 46
Publisher:Aisthesis Verlag
Place of publication:Bielefeld
Editor:Thomas Hunkeler, Sophie Jaussi, Joëlle Légeret
Document Type:Part of a Book
Language:German
Date of Publication (online):2018/09/04
Year of first Publication:2017
Publishing Institution:Universitätsbibliothek Johann Christian Senckenberg
Creating Corporation:Schweizerische Gesellschaft für Allgemeine und Vergleichende Literaturwissenschaft
Release Date:2018/09/04
GND Keyword:Cendrillon ou la petite pantoufle de verre; Perrault, Charles; Märchen; Balzac, Honoré de; Serres, Michel; Übersetzung; Missverständnis; Schuh; Aschenputtel <Märchen>
Volume:2017
Page Number:10
First Page:97
Last Page:107
HeBIS-PPN:43726730X
Dewey Decimal Classification:8 Literatur / 80 Literatur, Rhetorik, Literaturwissenschaft / 800 Literatur und Rhetorik
8 Literatur / 84 Französische und verwandte Literaturen / 840 Literaturen romanischer Sprachen; Französische Literatur
Sammlungen:CompaRe | Allgemeine und Vergleichende Literaturwissenschaft
CompaRe | Allgemeine und Vergleichende Literaturwissenschaft / Aisthesis Verlag
Zeitschriften / Jahresberichte:Colloquium Helveticum / Produktive Fehler, konstruktive Missverständnisse = Erreurs productives, malentendus constructifs (Colloquium Helveticum ; 46.2017)
:urn:nbn:de:hebis:30:3-473682
Licence (German):License LogoDeutsches Urheberrecht