Open Access

Kenneth Brown

• This is the first of a two-part study the intention of which is to reproduce and evaluate Spanish, Portuguese, and Neo-Latin poetry written by 17th and 18th- century Hamburg-based Sephardim. The general conclusion is that considered in isolation these poems are, at best, circumstancial and of limited creative significance, but when considered as part of a pan-European literary phenomenon they represent an attempt to create a new literary discourse.
• El presente artículo es la primera entrega de un trabajo, cuya segunda parte aparecerá también en Sefarad. Incluye una introducción histórica y evaluativa, y textos de poemas en español, portugués y neolatín escritos en los siglos XVII y XVIII por sefardíes de Hamburgo. Examinados aisladamente, los poemas que componen este poemario muestran poca creatividad; pero si se consideran como la aportación de los sefardíes diaspóricos a un fenómeno pan-europeo, se observa que nos encontramos ante un intento de recrear y desde luego crear un nuevo discurso literario.