Das Substantiv "Pomānǝ", die damit belegten Wortbildungskonstruktionen und das Verb "pomenin" in den siebenbürgisch-sächsischen Mundarten
- The present article initially covers the meaning of Pomānǝ, a noun loaned from the Romanian language into certain idioms and collocations of the TransylvaninSaxon vernacular. It goes on to cover this loan word‘s constructions documented in the North-Transylvanian craft vocabulary, mainly hybrid formations, including their meaning and their type of word formation. The verb pomenin loaned from the Romanian language into the Transylvanian-Saxon vernacular is presented in its transitive, intransitive as well as reflexive usage in meaningful vernacular records and outlines its morphological integration into the Transylvanin-Saxon language. Both loan words come with etymological explanations. The vernacular records are taken from South Transylvanian and North Transylvanian specialist and vernacular literature as well as from the Transylvanian-Saxon Dictionary.
Download full text files
Additional Services
| Author: | Sigrid HaldenwangGND |
|---|---|
| URN: | urn:nbn:de:hebis:30:3-708996 |
| URL: | http://uniblaga.eu/wp-content/uploads/2022/48/Haldewang.pdf |
| DOI: | https://doi.org/10.2478/gb-2022-0014 |
| ISSN: | 2247-4633 |
| ISSN: | 1454-5144 |
| Parent Title (German): | Germanistische Beiträge |
| Publisher: | Lehrstuhl für Germanistik an der Lucian-Blaga-Universität Sibiu/Hermannstadt |
| Place of publication: | Sibiu / Hermannstadt |
| Document Type: | Article |
| Language: | German |
| Year of Completion: | 2022 |
| Year of first Publication: | 2022 |
| Publishing Institution: | Universitätsbibliothek Johann Christian Senckenberg |
| Release Date: | 2022/12/01 |
| Tag: | Romanian; Transylvanian-Saxon vernacular; collocation; hybrid formation; idiom; loan word; morphological integration; type of word formation; word construction |
| Volume: | 48 |
| Page Number: | 15 |
| First Page: | 243 |
| Last Page: | 257 |
| HeBIS-PPN: | 505358174 |
| Dewey Decimal Classification: | 4 Sprache / 43 Deutsch, germanische Sprachen allgemein / 430 Germanische Sprachen; Deutsch |
| Sammlungen: | Germanistik / Germanistik, Deutsche Sprache und Literatur |
| Germanistik / GiNDok | |
| Zeitschriften / Jahresberichte: | Germanistische Beiträge / Germanistische Beiträge 48.2022 |
| : | urn:nbn:de:hebis:30:3-710579 |
| Licence (German): |  Deutsches Urheberrecht |
