430 Germanische Sprachen; Deutsch
Refine
Author
- Gündoğdu, Mehmet (12)
- Mostýn, Martin (10)
- Bergerová, Hana (8)
- Bittner, Dagmar (8)
- Henn-Memmesheimer, Beate (8)
- Nübling, Damaris (8)
- Blühdorn, Hardarik (7)
- Cieślarová, Eva (6)
- Kaňovská, Michaela (6)
- Malá, Jiřina (6)
- Domínguez Vázquez, María José (5)
- Kispál, Tamás (5)
- Kotůlková, Veronika (5)
- Marques-Schäfer, Gabriela (5)
- Szatmári, Petra (5)
- Wolf, Norbert Richard (5)
- Aquino, Marceli (4)
- Bugueño Miranda, Félix (4)
- Hrdinová, Eva-Maria (4)
- Höppnerová, Věra (4)
- Kałasznik, Marcelina (4)
- Rozenfeld, Cibele Cecilio de Faria (4)
- Schuppener, Georg (4)
- Staffeldt, Sven (4)
- Szczęk, Joanna (4)
- Vaňková, Lenka (4)
- Vogel, Ralf (4)
- Adamcová, Lívia (3)
- Evangelista, Maria Cristina Reckziegel Guedes (3)
- Hamann, Silke (3)
- Hromadová, Katarína (3)
- Keinästö, Kari (3)
- Kratochvílová, Iva (3)
- Kusová, Jana (3)
- Nomura, Masa (3)
- Oflaz, Adnan (3)
- Polášková, Eva (3)
- Ravetto, Miriam (3)
- Rykalová, Gabriela (3)
- Sadikaj, Sonila (3)
- Schwitalla, Johannes (3)
- Smailagić, Vedad (3)
- Spáčilová, Libuše (3)
- Voerkel, Jean Paul (3)
- Ülken, Funda (3)
- Ďurčo, Peter (3)
- Šichová, Kateřina (3)
- Aquino, Marceli Cherchiglia (2)
- Arantes, Poliana Coeli Costa (2)
- Balcı, Tahir (2)
- Balcı, Umut (2)
- Bohunovsky, Ruth (2)
- Bolat, Hasan (2)
- Braxatorisová, Anita (2)
- Bugueño Miranda, Félix Valentín (2)
- Daszkiewicz, Anna (2)
- Demiryay, Nihan (2)
- Doležalová, Katarína (2)
- Ehrich, Veronika (2)
- Erim, Emel (2)
- Frey, Werner (2)
- Fuchs, Susanne (2)
- Fuhrhop, Nanna (2)
- Gester, Silke (2)
- Glenk, Eva M. F. (2)
- Gruhn, Dorit Heike (2)
- Gärtner, Angelika (2)
- Holzapfel, Otto (2)
- Jehličková, Jarmila (2)
- Karaman, Fatma (2)
- Kaçar, Erdal (2)
- Köksal, Handan (2)
- Křížková, Zdenka (2)
- Marić, Dario (2)
- Martiny, Franciele Maria (2)
- Meinunger, André (2)
- Neumayer-El Bakri, Silvia (2)
- Pavlíčková, Tereza (2)
- Pelka, Daniela (2)
- Pereira, Rogéria Costa (2)
- Redel, Elisângela (2)
- Rinas, Karsten (2)
- Schmidt, Marek (2)
- Stammerjohann, Harro (2)
- Strohschen, Carola (2)
- Suchorab, Krystian (2)
- Szczepaniak, Renata (2)
- Szurawitzki, Michael (2)
- Sönmez Genç, Nurcihan (2)
- Uphoff, Dörthe (2)
- Valová, Šárka (2)
- Vodrážková, Lenka (2)
- Voerkel, Paul (2)
- Zemanová, Jana (2)
- Šajánková, Monika (2)
- Akol Göktaş, Selma (1)
- Akın, Eşe Büşra (1)
- Alm, Maria (1)
- Altenhofen, Cléo V. (1)
- Alyaz, Yunus (1)
- Andrade e Silva, Mariana Kuntz de (1)
- Aquino, Tatiane Cardoso de (1)
- Augsberg, Ino (1)
- Averintseva-Klisch, Maria (1)
- Bachmann, Armin R. (1)
- Badr, Mohy Gamal (1)
- Bajerová, Eva (1)
- Balzer, Berit (1)
- Banášová, Monika (1)
- Barbara, Stiebels (1)
- Battaglia, Maria H. (1)
- Baumann, Tania (1)
- Baumgärtel, Stephan (1)
- Bayter, Tolga (1)
- Başbaği, R. Ragıp (1)
- Beníšková, Bianca (1)
- Bescansa, Carme (1)
- Besedová, Petra (1)
- Bewer, Franziska (1)
- Bily, Inge (1)
- Blahak, Boris (1)
- Bloch-Rozmej, Anna (1)
- Bolognini, Carmen Zink (1)
- Bosch, Peter (1)
- Bouma, Gerlof (1)
- Brawerman-Albini, Andressa (1)
- Braxatorisovà, Anita (1)
- Brettschneider, Frank (1)
- Brick, Christiane (1)
- Brutel-Vuilmet, Claire (1)
- Bžoch, Adam (1)
- Camargo, Sidney (1)
- Canato, Juliana Bonsi Corrêa (1)
- Chaves, Giovanna (1)
- Cherchiglia, Adriano (1)
- Chrissou, Marios (1)
- Cornejo, Renata (1)
- Costa, Andressa (1)
- Cândido, Abdalan da Gama (1)
- Danilets, Daniil (1)
- Dellal, Nevide Akpınar (1)
- Demirel, Ömer Faruk (1)
- Deregözü, Aysel (1)
- Dery, Jeruen E. (1)
- Di Meola, Claudio (1)
- Dias Moreira, Luis Fernando (1)
- Diko, Miryam (1)
- Doberschütz, Hanna (1)
- Dobrovol'skij, Dmitrij (1)
- Dogaru, Dana Janetta (1)
- Doležalová, Katarina (1)
- Domínguez Vázquez, Maria José (1)
- Dovalil, Vít (1)
- Duman, Seyyare (1)
- Durco, Peter (1)
- Düşünceli, Derya Koray (1)
- Ehrenmüller, Jürgen (1)
- Ehrhardt, Horst (1)
- Eickenrodt, Sabine (1)
- Enez, Miray (1)
- Enčeva, Milka (1)
- Epçeli, Nilüfer (1)
- Ernst, Peter (1)
- Eroms, Hans-Werner (1)
- Euler, Harald A. (1)
- Feine, Angelika (1)
- Ferreira da Silva, Renato (1)
- Ferreira, Luciane Corrêa (1)
- Ferreira, Mergenfel (1)
- Fiehler, Reinhard (1)
- Fischer, Markus (1)
- Fraštíková, Simona (1)
- Frey, Jaqueline (1)
- Fricke, Ellen (1)
- Friederici, Luisa (1)
- Frisch, Stefan (1)
- Fritzen, Maristela Pereira (1)
- Földes, Csaba (1)
- Garcia, André Luiz Ming (1)
- Geith, Veronika (1)
- Genç, Ayten (1)
- Geuder, Wilhelm (1)
- Gondek, Anna (1)
- Gonçalves, Kainã Pereira (1)
- Grilli, Marina (1)
- Grotek, Edyta (1)
- Guimarães Savedra, Mônica Maria (1)
- György, Ladislav (1)
- Gärtner, Hans-Martin (1)
- Gündoğar, Feruzan (1)
- Günthner, Susanne (1)
- Gür, Sertan (1)
- Habel, Jussara Maria (1)
- Halfarová, Libuše (1)
- Hallsteinsdóttir, Erla (1)
- Hansen-Kokoruš, Renate (1)
- Haseloff, Anikar Michael (1)
- Heinig, Otília Lizete de Oliveira Martins (1)
- Hertsch, Max Florian (1)
- Hinterwimmer, Stefan (1)
- Hochreiter, Susanne (1)
- Hofer, Manfred (1)
- Hofmann, Gudrun (1)
- Hofmannová, Jana (1)
- Hofrichterová, Eva (1)
- Holler, Anke (1)
- Holzinger, Herbert J. (1)
- Hopp, Holger (1)
- Hornáček Banášová, Monika (1)
- Hrabcová (Pavlíčková), Tereza (1)
- Hrdinová, Eva Marie (1)
- Huang, Zichun (1)
- Huszcza, Krzysztof (1)
- Höhmann, Beate (1)
- Hübner, Klaus (1)
- Jambor, Ján (1)
- Janečková, Eva (1)
- Jannedy, Stefanie (1)
- Jarosz, Józef (1)
- Jazbec, Saša (1)
- Jenčíková, Blanka (1)
- Jeucken, Carla (1)
- Johnen, Thomas (1)
- Karacabey, Seval (1)
- Karadavut, Yeşim (1)
- Karbi, Gamze (1)
- Kasimir, Elke (1)
- Kercher, Jan (1)
- Klann, Juliane (1)
- Kleinbing, Hudson (1)
- Klingenböck, Ursula (1)
- Knobloch, Clemens (1)
- Kolek, Vít (1)
- Kotin, Michail L. (1)
- Kovbasyuk, Larysa (1)
- Kozmová, Ružena (1)
- Kramolišová, Markéta (1)
- Krappmann, Marie (1)
- Krotova, Elena B. (1)
- Kulichikhina, Marina (1)
- Kırca, Çiğdem (1)
- Ladilova, Anna (1)
- Lange, Benjamin P. (1)
- Ledel, Leandro (1)
- Lefevre, Michel (1)
- Lehmann, Karen (1)
- Lenerz, Jürgen (1)
- Lidzba, Aleksandra (1)
- Limberger, Bernardo (1)
- Lišková, Danuša (1)
- Lohnstein, Horst (1)
- Lénárt, Orsolya (1)
- Maltzahn, Paulo (1)
- Marečková, Ida (1)
- Maria Martiny, Franciele (1)
- Mariano, Thiago Viti (1)
- Martyn, David (1)
- Masiero, Federica (1)
- Matulová, Monika (1)
- Maňák, Radim (1)
- Mehnert, Elke (1)
- Meireles, Selma (1)
- Meirelles, Camila (1)
- Mellado Blanco, Carmen (1)
- Melo, Livia Elisa Lemos (1)
- Melo, Telma de Macedo (1)
- Mena Martínez, Florentina (1)
- Menclová, Hana (1)
- Michalska, Paulina (1)
- Ming García, André Luis (1)
- Miškovská, Jana (1)
- Motlíková, Iva (1)
- Mády, Katalin (1)
- Mühlberg Krejčová, Martina (1)
- Mühlen, Fernanda von (1)
- Müller, Christian (1)
- Müller, Katharina Maria (1)
- Nakhutsrishvili, Luka (1)
- Nefedova, Lyubov (1)
- Neumann, Katrin (1)
- Nolda, Andreas (1)
- Nunes Damulakis, Gean (1)
- Nunes, Elaine Cristina Roschel (1)
- Oliveira, Paulo (1)
- Ondráková, Jana (1)
- Ondrčková, Eva (1)
- Opletalová, Veronika (1)
- Orhan, Arzu (1)
- Panzer, Ülger (1)
- Papsonová, Mária (1)
- Parina, Irina S. (1)
- Pavlišová, Jitka (1)
- Pazlarová, Alena (1)
- Pecka, Zdeněk (1)
- Peloušková, Hana (1)
- Penkwitt, Meike (1)
- Pereira Fritzen, Maristela (1)
- Pereira, Marina Sundfeld (1)
- Petkova-Kessanlis, Mikaela (1)
- Piirainen, Ilpo Tapani (1)
- Pimenta Lopes, Luís (1)
- Piwowar, Jürgen (1)
- Pompino-Marschall, Bernd (1)
- Postlová, Vratislava (1)
- Poľaková, Lenka (1)
- Proske, Nadine (1)
- Pupp Spinassé, Karen (1)
- Raffelsiefen, Renate (1)
- Ranke, Cristina (1)
- Rapp, Irene (1)
- Rduch, Robert (1)
- Redel, Elisangela (1)
- Reichel, Uwe D. (1)
- Reimann, Sandra (1)
- Remiašová, Martina (1)
- Reolon Jardim, Carolina (1)
- Riedel, Andrea (1)
- Riedner, Natália N. (1)
- Romanova, Natalia (1)
- Rosenbrock, Emilia (1)
- Roth, Wolfgang (1)
- Roveran, Henrique Elias (1)
- Ruban, Natalia (1)
- Rösler, Dietmar (1)
- Sabová, Lucia (1)
- Sadiku, Milote (1)
- Santos, Ynaira dos (1)
- Sarı, Yunus Emre (1)
- Sauerland, Uli (1)
- Sava, Doris (1)
- Savedra, Mônica Maria Guimarães (1)
- Schaar, Torsten (1)
- Schaub, Julia (1)
- Scheider, Marco (1)
- Schellenberg, Wilhelm (1)
- Schmid, Tanja (1)
- Schmidt, Cristiane (1)
- Schneiders, Daniele Ione (1)
- Schuller, Horst (1)
- Schultze-Berndt, Eva (1)
- Schwab, Michel (1)
- Schwarz, Florian (1)
- Schwarzová, Eva (1)
- Schweiger, Kathrin (1)
- Scribelk, Liane (1)
- Sczcęk, Joanna (1)
- Sedláková, Alžběta (1)
- Sennema, Anke (1)
- Seybert, Gislinde (1)
- Seyhan Yücel, Mukadder (1)
- Siebenhaar, Beat (1)
- Sipriano, Flaviana da Silva (1)
- Sisák, Ladislav (1)
- Skrebova, Ekaterina (1)
- Solstad, Torgrim (1)
- Soubustová, Jitka (1)
- Souza, Rebeca Santos de (1)
- Spaniel-Weise, Dorothea (1)
- Speyer, Augustin (1)
- Stadtfeld, Tobias (1)
- Stiebels, Barbara (1)
- Stopyra, Janusz (1)
- Strzelecka, Grażyna (1)
- Suchsland, Peter (1)
- Szép, Beáta (1)
- Tan, Nimet (1)
- Tanaka, Victor Almeida (1)
- Tanrıkulu, Lokman (1)
- Teuber, Oliver (1)
- Thüne, Eva-Maria (1)
- Treml, Martin (1)
- Tronka, Krisztián (1)
- Trunkwalter, Julia (1)
- Ulrichová, Michala (1)
- Umbach, Carla (1)
- Unger, Christiane (1)
- Uslu, Zeki (1)
- Usuki, Wendy Kaori (1)
- Uyan, Adalet (1)
- Uzuntaş, Aysel (1)
- Vachková, Marie (1)
- Vajičková, Mária (1)
- Velkov, Hristo (1)
- Veszelszki, Ágnes (1)
- Viana, Nelson (1)
- Vilčeková, Katarína (1)
- Vodrážková-Pokorná, Lenka (1)
- Voltrová, Michaela (1)
- Vávra, Zdeněk (1)
- Vögeli, Walter (1)
- Wagner, Roland (1)
- Walter, Heribert (1)
- Weingarten, Rüdiger (1)
- Weirich, Melanie (1)
- Weiss Adamson, Melitta (1)
- Weiß, Christian (1)
- Wen, Chang Shi (1)
- Werner, Theres (1)
- Wiktorowicz, Jozef (1)
- Wink, Melanie (1)
- Winkler, Julia (1)
- Wolf, Jürgen (1)
- Wolf, Monika (1)
- Yücel, Erdinç (1)
- Yücel, Mukadder Seyhan (1)
- Zahrádka, Jan (1)
- Zaretsky, Eugen (1)
- Zemaníková, Nadežda (1)
- Zimmermann, Ilse (1)
- Zimmermann, Malte (1)
- Zugck, Marco (1)
- Zurolo, Alessandra (1)
- d'Avis, Franz-Josef (1)
- da Costa Pinho, Isis (1)
- de Faria Rozenfeld, Cibele Cecilio (1)
- Çakır, Mustafa (1)
- Öncü, Mehmet Tahir (1)
- Öncüer, Serpil (1)
- Ördek, Erdal (1)
- Öztürk Dağabakan, Fatma (1)
- Öztürk, Kadriye (1)
- Özyer, Nuran (1)
- Ünal, D. Çiğdem (1)
- Ünal, Dalım Çiğdem (1)
- Čapek, Jan (1)
- Čulenová, Eva (1)
- Ďuricová, Alena (1)
- İncebel, Fadime (1)
- İşigüzel, Bahar (1)
- Şahin, Hamdullah (1)
- Špotáková, Dagmara (1)
- Štícha, František (1)
- Żygis, Marzena (1)
Year of publication
Document Type
- Article (327)
- Part of a Book (96)
- Review (65)
- Part of Periodical (48)
- Conference Proceeding (12)
- Book (8)
- Working Paper (7)
- Preprint (4)
- Report (4)
- Periodical (3)
Language
- German (430)
- Portuguese (55)
- English (46)
- Turkish (24)
- Multiple languages (16)
- Spanish (3)
Keywords
- Deutsch (574) (remove)
Institute
Der georgischen Sprache fehlt es nicht an mehr oder weniger alltäglich gebrauchten deutschen Fremdwörtern. Den meisten haftet ihr Umweg durch das Russische an, den sie während der kaiserlichen und späteren sowjetischen Herrschaft über Georgien gemacht haben. [...] Allerdings stößt man in dem prägenden sowjetgeorgischen Fremdwörterbuch, das zwischen 1964 und 1989 dreimal aufgelegt wurde, gerade beim Eintrag 'schtraikbrecheri' auf eine durchaus seltsame Bestimmung: "schtraikbrecher-i (dt. 'Streikbrecher') - in kapitalistischen Ländern: eine Person, die während des Streiks arbeitet und den Streik stört." Die stillschweigende Voraussetzung, Streikbrecher existierten nur "in kapitalistischen Ländern", weil es in den sozialistischen keine Streiks gebe, wirft in ihrer Verlogenheit erst recht die Frage nach der Vor- und Nachgeschichte dieses Begriffs auf.