Linguistik
Refine
Language
- German (2)
Has Fulltext
- yes (2)
Is part of the Bibliography
- no (2)
Keywords
- Das Weihnachtsgeheimnis (1)
- Grundlegung einer allgemeinen Translationstheorie (1)
- Kulturkontakt (1)
- Reiß, Katharina (1)
- Skopostheorie (1)
- Sprache (1)
- Stein, Edith (1)
- Theorie (1)
- Translationstheorie (1)
- Vermeer, Hans J. (1)
The article provides an insight into the Czech translations of the lecture 'Weihnachtsgeheimnis' by Edith Stein (1891-1942), which were published in 1991 and 2003. The analysis of the translations is based on Skopos theory, the ideas of Christiane Nord and hermeneutic approaches; the author points out the specific features and demands of translating religious texts.