• Deutsch
Login

Open Access

  • Home
  • Search
  • Browse
  • Publish
  • FAQ
  • Zeitschriften / Jahresberichte
  • Pandaemonium Germanicum

Pandaemonium Germanicum Nr. 5

Refine

Author

  • Meireles, Selma Martins (2)
  • Aron, Irene (1)
  • Ausländer, Rose (1)
  • Battaglia, Maria H. (1)
  • Beil, Ulrich Johannes (1)
  • Bolle, Willi (1)
  • Buck-Morss, Susan (1)
  • Cardoso, Maria Aparecida (1)
  • Eggensperger, Klaus (1)
  • Ferreira da Silva, Renato (1)
+ more

Year of publication

  • 2001 (20)

Document Type

  • Article (17)
  • Review (3)

Language

  • Portuguese (10)
  • German (8)
  • English (2)

Has Fulltext

  • yes (20)

Is part of the Bibliography

  • yes (13)
  • no (7)

Keywords

  • Übersetzung (4)
  • Deutsch (3)
  • Anthropologie (2)
  • Ausländer, Rose (2)
  • Ethnologie (2)
  • Fichte, Hubert (2)
  • Portugiesisch (2)
  • Portugiesisch / Brasilien (2)
  • Aufforderungssatz (1)
  • Autorenbild (1)
+ more

20 search hits

  • 1 to 10
  • 10
  • 20
  • 50
  • 100

Sort by

  • Year
  • Year
  • Title
  • Title
  • Author
  • Author
A entoação em frases interrogativas do alemão e do português do Brasil (2001)
Ferreira da Silva, Renato ; Meireles, Selma Martins
This paper emphasizes the importance of intonational studies, focusing on the final intonational contour in interrogative sentences in German and Brazilian Portuguese. Following considerations about intonation in general we present some observations about effects of intonation in such sentences at both syntactic and pragmatic levels.
[Rezension zu:] Ulrike Schilling: Kommunikative Basisstrategien des Aufforderns. Eine kontrastive Analyse gesprochener Sprache im Deutschen und im Japanischen. Tübingen, Max Niemeyer Verlag 1999 (Reihe Germanistische Linguistik 204, 335 pág. ISBN 3-484-31204-1) (2001)
Souza, Marina
Rezension zu Ulrike Schilling: Kommunikative Basisstrategien des Aufforderns. Eine kontrastive Analyse gesprochener Sprache im Deutschen und im Japanischen. Tübingen, Max Niemeyer Verlag 1999 (Reihe Germanistische Linguistik 204, 335 S. ISBN 3-484-31204-1)
[Rezension zu:] Harald Burger: Phraseologie: Eine Einführung am Beispiel des Deutschen. Berlin: Erich Schmidt Verlag 1998 (224 S., DM 69,00 ISBN 3-503-04916-9) (2001)
Souza, Eurides Avance de
Rezension zu Harald Burger, Phraseologie: Eine Einführung am Beispiel des Deutschen. Berlin: Erich Schmidt Verlag 1998 (224 S., DM 69,00 ISBN 3-503-04916-9)
Textproduktion bei bilingualen DaF-Studierenden - erste Analysen und Ergebnisse einer Forschungsarbeit zum Deutschunterricht am IFPLA in São Leopoldo (RS) (2001)
Gärtner, Angelika
This article will discuss the influence of bilingualism (German dialect and Portuguese) in the learning of German as a foreign language by students of German ancestry in Rio Grande do Sul, South Brazil, on the basis of examples of language production.
Grammatikalisierung bei jiddischen Modalverben (2001)
Eggensperger, Klaus
This paper deals with selected semantic, morphological and syntactic characteristics of Yiddish modal verbs, compared to their cognates in German and other Germanic language. In particular, it focuses on the modal ker, the subjunctive zoln and the conditional with volt. The synchronic description is completed by diachronic observations which refer to the Middle High German basis of Yiddish.
O modo subjuntivo no português do Brasil e no alemão (2001)
Glenk, Eva M. F. ; Kurz Gatti, Iris
For the learners of Portuguese and German as foreign languages the subjunctive mood represents a learning problem. Based on syntactic and pragmatic categories, the subjunctive is classified in a way that describes its use and permits the comparison between the Portuguese subjuntivo and the German Konjunktiv.
Os verbos "ser" e "estar" em oposição ao verbo "sein" do alemão (2001)
Cardoso, Maria Aparecida ; Battaglia, Maria H.
People who learn Portuguese usually have difficulties in using two of the most frequent verbs of the Portuguese verbal system: ser and estar. Native speakers of German for example fail to easily identify the differences between these verbs, which are compared with the German verb sein. Our purpose is to describe these verbs, their meaning and function, and also to attempt to find criteria to help learners to identify the differences to use these verbs. Some of the differences can be explained by the speakers experiences and the context.
Nackter Amor - grimmige Fama : Selbststilisierung und freie Sexualität in den "Römischen Elegien" Goethes (2001)
Galle, Helmut
The whole of 24 poems belonging to the cycle of "Roman Elegies" may be seen as an attempt by Goethe to recover and reintegrate sexuality as a natural human function, a project authorized and shielded by the amatory elegy genre but opposed to the morality of his contemporaries. His aim was also to promote a public acceptance for his new way of living, which was commonly considered as immoral and consisted in the , illicit relationship with Christiane Vulpius. The original cycle gives more explicit clues about the intentions and ideas of Goethe than the 20 elegies which he published in 1795, but the censured version still permitted a change in the public opinion of Goethe.
[Rezension zu:] Mary Snell-Hornby, Hans G. Hönig, Paul Kussmaul, Peter A. Schmitt (Hg.): Handbuch Translation. Tübingen: Stauffenburg Verlag 1998. (434 Seiten; ISBN: 3-86057-991-6) (2001)
Harslem, Frank J.
Rezension zu Mary Snell-Hornby, Hans G. Hönig, Paul Kussmaul, Peter A. Schmitt (Hg,): Handbuch Translation. Tübingen: Stauffenburg Verlag 1998. (434 Seiten; ISBN: 3-86057-991-6)
Rose Ausländer, "Gedichte", poemas (2001)
Ausländer, Rose
Traduzido por Irene Aron
  • 1 to 10

OPUS4 Logo

  • Contact
  • Imprint
  • Sitelinks