Unser heutiges Denken unterscheidet eindeutig zwischen dem medizinischen Bild vom Herzen und dem Herzen als sprachlichem Bild. Anders die mittelalterliche Literatur: Die Vorstellung vom körperlichen Organ und das Sprachbild liegen noch sehr eng beieinander.
Modern thought distinguishes clearly between the medical image of the heart and the heart as a linguistic image. This is not the case in medieval literature: the idea of the physical organ and the linguistic image are still closely connected.