Refine
Year of publication
Document Type
- Part of a Book (228) (remove)
Language
- German (228) (remove)
Has Fulltext
- yes (228)
Is part of the Bibliography
- yes (228) (remove)
Keywords
- Benjamin, Walter (23)
- Literatur (23)
- Übersetzung (16)
- Topographie <Kulturwissenschaft> (13)
- Überleben (12)
- Bibel (10)
- Kulturelle Identität (10)
- Ausdruck (8)
- Film (8)
- Gesicht <Motiv> (8)
- Idealisierung (7)
- Leidenschaft (6)
- Märtyrer (6)
- Berliner Kindheit um neunzehnhundert (5)
- Deutsch (5)
- Kultur (5)
- Künste (5)
- Martyrium (5)
- Musik (5)
- Begriff (4)
- Bildnis (4)
- Geschichte (4)
- Geste (4)
- Globalisierung (4)
- Kulturgeschichte (4)
- Kunst (4)
- Philosophie (4)
- Politik (4)
- Wirklichkeit (4)
- Zugehörigkeit <Motiv> (4)
- Bild (3)
- Blumenberg, Hans (3)
- Entwicklung (3)
- Erinnerung <Motiv> (3)
- Erzählforschung (3)
- Erzähltechnik (3)
- Europa (3)
- Gefühl (3)
- Hermeneutik (3)
- Interaktion (3)
- Jesus Christus (3)
- Judenvernichtung (3)
- Kollektives Gedächtnis (3)
- Kommunikation (3)
- Legende (3)
- Libanon (3)
- Literaturproduktion (3)
- Moderne (3)
- Osmanisches Reich <Motiv> (3)
- Partizipation (3)
- Performativität <Kulturwissenschaften> (3)
- Prosa (3)
- Serialität (3)
- Sowjetunion (3)
- Textanalyse (3)
- Tod <Motiv> (3)
- Tragödie (3)
- Türkisch (3)
- Vermittlung (3)
- Wahrnehmung (3)
- Adorno, Theodor W. (2)
- Agamben, Giorgio (2)
- Allegorie (2)
- Ambiguität (2)
- Arendt, Hannah (2)
- Askese (2)
- Ausdruck, Begriff (2)
- Balkanhalbinsel (2)
- Begriffsgeschichte <Fach> (2)
- Beirut <Motiv> (2)
- Darstellung (2)
- DenkKlänge für Walter Benjamin (2)
- Embodiment (2)
- Erinnerung (2)
- Erzähltheorie (2)
- Fortleben (2)
- Foucault, Michel (2)
- Fremdheit (2)
- Freud, Sigmund (2)
- Geschichtsbild (2)
- Geschichtsphilosophie (2)
- Gryphius, Andreas (2)
- Heine, Heinrich (2)
- Identitätspolitik (2)
- Interdisziplinäre Forschung (2)
- Interkulturalität (2)
- Internationalisierung (2)
- Islam (2)
- Kanon (2)
- Komposition <Musik> (2)
- Kult (2)
- Kulturaustausch (2)
- Körper <Motiv> (2)
- Körpersprache (2)
- Landschaft <Motiv> (2)
- Leib <Motiv> (2)
- Lesen (2)
- Lyrik (2)
- Maske (2)
- Medien (2)
- Metamorphose (2)
- Mitgefühl (2)
- Mythos (2)
- Märtyrer <Motiv> (2)
- Nachkriegszeit <Motiv> (2)
- Narrativität (2)
- Nichtfiktionale Prosa (2)
- Nono, Luigi (2)
- Oper (2)
- Pamuk, Orhan (2)
- Passion Jesu (2)
- Pathos (2)
- Porträtfotografie (2)
- Raum <Motiv> (2)
- Rezeption (2)
- Schriftsteller (2)
- Schönberg, Arnold (2)
- Selbstbildnis (2)
- Serie (2)
- Sozialer Wandel <Motiv> (2)
- Theater (2)
- Variation (2)
- Vergangenheitsbewältigung (2)
- Vergleichende Literaturwissenschaft (2)
- Wiederholung (2)
- Ästhetik (2)
- Über Sprache überhaupt und über die Sprache des Menschen (2)
- Überleben <Motiv> (2)
- Übersetzungswissenschaft (2)
- A survivor from Warsaw (1)
- Ab urbe condita (1)
- Abi Samra, Maher (1)
- Abravanel, Yitsḥaḳ (1)
- Abstrakte Malerei (1)
- Achsenzeit (1)
- Ad Philocratem (1)
- Adaptation <Film> (1)
- Affekt (1)
- Afrika (1)
- Afrikanische Performance (1)
- Ahlŏ (1)
- Aksal, Sabahattin Kudret (1)
- Aktionsplan (1)
- Albahari, David (1)
- Alexandria <Motiv> (1)
- Alien <Film, 1979> (1)
- Alternativbewegung (1)
- Altgermanistik (1)
- Altneuland (1)
- Amerikanische Revolution (1)
- Amnesie (1)
- Anfang (1)
- Angela <de Fulginio> (1)
- Anthropologie (1)
- Arabische Literatur (1)
- Archipelag GULag (1)
- Aristeas <Epistolographus> (1)
- Armenbibel (1)
- Artaud, Antonin (1)
- Asien <Motiv> (1)
- Assassinen (1)
- Atheismus (1)
- Audrucksfähigkeit (1)
- Auferstehung (1)
- Auferstehung <Motiv> (1)
- Aufführung (1)
- Aufklärung (1)
- Auschwitz (1)
- Bachmann, Ingeborg (1)
- Barakāt, Hudā (1)
- Barock (1)
- Bat Seba (1)
- Batseba (1)
- Baustil (1)
- Bazin, Philippe (1)
- Bedeutung (1)
- Bedrohungsvorstellung (1)
- Befreiung (1)
- Beirut (1)
- Belgrad-Zemun (1)
- Benjamin, Walter / Goethes Wahlverwandtschaften (1)
- Bernhard, Thomas (1)
- Besessenheit (1)
- Bestužev, Aleksandr (1)
- Bewegung <Motiv> (1)
- Bewusstsein (1)
- Bhabha, Homi K. (1)
- Bibel / Hoheslied (1)
- Bibel / Offenbarung des Johannes (1)
- Bibel in gerechter Sprache (1)
- Bildliche Darstellung (1)
- Bildschirm (1)
- Bildungsauftrag (1)
- Biologie (1)
- Biopolitik (1)
- Bizet, Georges (1)
- Bloch, Ernst (1)
- Bloom (1)
- Bloom, Harold (1)
- Bollnow, Otto Friedrich (1)
- Bosnien-Herzegowina (1)
- Bosporus <Motiv> (1)
- Brecht, Bertolt (1)
- Briefsammlung (1)
- Broch, Hermann (1)
- Brodsky, Joseph (1)
- Buch der Natur (1)
- Buchdruck (1)
- Butler, Judith (1)
- Byzanz <Motiv> (1)
- Bürgerliche Revolution (1)
- Büstenreliquiar (1)
- Canavesio, Giovanni (1)
- Carmen (1)
- Cassirer, Ernst (1)
- Catharina von Georgien oder bewehrete Beständigkeit (1)
- Cenci, Beatrice (1)
- Champ Fleury (1529) (1)
- Chiffre <Philosophie> (1)
- Christentum (1)
- Claus, Carlfriedrich (1)
- Cocteau, Jean (1)
- Cohen, Hermann (1)
- Common Sense (1)
- Computer (1)
- Cvetaeva, Marina (1)
- Cäcilia <Heilige> (1)
- Dante <Alighieri> / Divina commedia (1)
- Darstellbarkeit (1)
- Darwin, Charles (1)
- Das Kunstwerk im Zeitalter seiner technischen Reproduzierbarkeit (1)
- Das Passagen-Werk (1)
- Das Unaussprechliche (1)
- Das Unfertige (1)
- Dekonstruktion (1)
- Der Bau (1)
- Der Kreuziger (1)
- Der König David Bericht (1)
- Desfontaines, Nicolas (1)
- Desfontaines, Nicolas / L'illustre comédien, ou Le martyre de Sainct Genest (1)
- Deutschland (1)
- Deutschunterricht (1)
- Dickinson, Emily (1)
- Diderot, Denis (1)
- Die Aufgabe des Übersetzers (1)
- Die Jüdin von Toledo (1)
- Die Maßnahme (1)
- Die Schlafwandler (1)
- Die Sturmflut <Film> (1)
- Die kleine Passion (1)
- Dilettantismus (1)
- Diskontinuität (1)
- Diskursanalyse (1)
- Dokumentarfilm (1)
- Drama (1)
- Dramaturgie (1)
- Dummheit (1)
- Edition (1)
- Ekphrasis (1)
- Ekstase (1)
- Ellis, Bret Easton (1)
- Emergenz (1)
- Endell, August (1)
- Engagierte Kunst (1)
- Engel (1)
- Engel <Motiv> (1)
- Erfahrung (1)
- Erfindung (1)
- Erfüllung (1)
- Erkennen (1)
- Erlösung <Motiv> (1)
- Eschatologie (1)
- Ethik (1)
- Ethos (1)
- Etymologie (1)
- Eurasien (1)
- Europa <Motiv> (1)
- Europabild (1)
- Eurozentrismus (1)
- Evangelien (1)
- Evolution (1)
- Ewe (1)
- Exegese (1)
- Exzerpt (1)
- Fairūz (1)
- Farbe <Motiv> (1)
- Felicitas <Sancta> (1)
- Feminismus (1)
- Fiktion (1)
- Flaubert, Gustave (1)
- Florentinische Nächte (1)
- Fontane, Theodor / Effi Briest (1)
- Form (1)
- Forschungen eines Hundes (1)
- Fourier, Charles (1)
- Franju, Georges (1)
- Französische Revolution (1)
- Freiheit (1)
- Fremdheit <Motiv> (1)
- Fremdsprachenlernen (1)
- Friedenserziehung (1)
- Fußball (1)
- Fußnote (1)
- Gainsborough, Thomas (1)
- Gainsborough, Thomas / Mr and Mrs Andrews (1)
- Gainsborough, Thomas / Portrait of the Artist with his Wife and Daughter (1)
- Gainsborough, Thomas / The Painter’s Daughters Chasing a Butterfly (1)
- Gainsborough, Thomas / The Painter’s Daughters with a Cat (1)
- Gebärde (1)
- Gedenken (1)
- Gefühl <Motiv> (1)
- Gefühlsausdruck (1)
- Gefühlspsychologie (1)
- Geheimnis <Motiv> (1)
- Gehen <Motiv> (1)
- Geistesgeschichte (1)
- Genetik (1)
- Geografie <Motiv> (1)
- Geopoetik (1)
- Geopolitik (1)
- Geräusch <Motiv> (1)
- Geschichte 1950-2009 (1)
- Geschichte der deutschen Sprache (1)
- Geschichtsdenken (1)
- Geschlechterforschung (1)
- Gesellschaftsroman (1)
- Gesetzmäßigkeit (1)
- Gespenst (1)
- Gesprochene Sprache (1)
- Gewalt <Motiv> (1)
- Glaube (1)
- Glavinic, Thomas / Die Arbeit der Nacht (1)
- Gleichheit (1)
- Goethe, Johann Wolfgang von (1)
- Goethe, Johann Wolfgang von / Bei Betrachtung von Schillers Schädel (1)
- Goethe, Johann Wolfgang von / Die Wahlverwandtschaften (1)
- Grammatik (1)
- Grenzsituation (1)
- Grillparzer, Franz (1)
- Grimm, Jacob (1)
- Großbritannien (1)
- Guston, Philip (1)
- Hammer-Purgstall, Joseph von (1)
- Hammer-Purgstall, Joseph von / Geschichte der Assassinen aus morgenländischen Quellen (1)
- Handke, Peter (1)
- Handschuh <Motiv> (1)
- Handy (1)
- Harold (1)
- Heilserwartung (1)
- Heimat (1)
- Heimat <Motiv> (1)
- Heinle, Christoph Friedrich (1)
- Heiterkeit (1)
- Held <Motiv> (1)
- Hemon, Aleksandar (1)
- Heroisierung (1)
- Herzl, Theodor (1)
- Heym, Stefan (1)
- Hirschhorn, Thomas (1)
- Holmes, Sherlock (1)
- Hölderlin, Friedrich (1)
- Hörspiel (1)
- Hüzün, Begriff (1)
- Idealität (1)
- Identität (1)
- Ikone (1)
- Impliziter Autor (1)
- Insayif, Semier (1)
- Inszenierung (1)
- Internetliteratur (1)
- Interpretation (1)
- Intertextualität (1)
- Ironie (1)
- Islamische Theologie (1)
- Islamisches Recht (1)
- Israel (1)
- Istanbul <Motiv> (1)
- Jabès, Edmond (1)
- Jaspers, Karl (1)
- Jaspers, Karl / Ursprung und Ziel der Geschichte (1)
- Jaspers, Karl / Vom europäischen Geist (1)
- Jean Paul (1)
- Jenseits des Lustprinzips (1)
- Johannes <von Frankenstein> (1)
- Josefine, die Sängerin oder das Volk der Mäuse (1)
- Journalismus (1)
- Journalist (1)
- Judas <Iskariot> (1)
- Jugoslawien (1)
- Jugoslawien <Motiv> (1)
- Jugoslawienbild (1)
- Jüdische Philosophie (1)
- Jüdischer Witz (1)
- Jünger, Ernst (1)
- Kafka, Franz (1)
- Kammerer, Paul (1)
- Kammerer, Paul / Das Gesetz der Serie (1)
- Kant, Immanuel (1)
- Katakombe (1)
- Katastrophe <Motiv> (1)
- Katastrophenfilm (1)
- Kaukasus <Motiv> (1)
- Kausalität (1)
- Keller, Gottfried (1)
- Keller, Gottfried / Krötentod (1)
- Kinderliteratur (1)
- Kino (1)
- Kinästhesie (1)
- Kirchenrecht (1)
- Klang (1)
- Kleist, Heinrich von / Die Marquise von O... (1)
- Kleist, Heinrich von / Über das Marionettentheater (1)
- Kognition (1)
- Kognitive Linguistik (1)
- Kojève, Alexandre (1)
- Kolymskie rasskazy (1)
- Komik (1)
- Kommunikationsverhalten (1)
- Kommunismus <Motiv> (1)
- Konjektur (1)
- Konkrete Poesie (1)
- Kontinuität (1)
- Konzentrationslager (1)
- Kortner, Fritz (1)
- Kraus, Karl (1)
- Kreuz (1)
- Krieg <Motiv> (1)
- Krim (1)
- Krim <Motiv> (1)
- Kritik (1)
- Kroatien (1)
- Krux (1)
- Kulturelles System (1)
- Kulturkontakt (1)
- Kulturkritik (1)
- Kultursoziologie (1)
- Kulturverfall (1)
- Kulturwandel (1)
- Körper (1)
- Körper, Begriff (1)
- Körpererfahrung (1)
- La tentation de Saint-Antoine (1)
- Labyrinth (1)
- Labyrinth <Motiv> (1)
- Lakoff, George (1)
- Land und Meer (1)
- Landmacht (1)
- Landschaft (1)
- Landschaft und Erinnerung (1)
- Landschaftsmalerei (1)
- Lanzmann, Claude (1)
- Laokoon oder über die Grenzen der Malerei und Poesie (1)
- Lausanne / Friede <1923> (1)
- Lautwahrnehmung (1)
- Le véritable Saint Genest (1)
- Lebensangst (1)
- Lehrstück (1)
- Leib-Seele-Problem (1)
- Leiden (1)
- Leidenschaft <Motiv> (1)
- Lermontov, Michail Jurʹevič (1)
- Les yeux sans visage (1)
- Lessing, Gotthold Ephraim (1)
- Letter (1)
- Libanesischer Bürgerkrieg <1975-1991, Motiv> (1)
- Lindgren, Torgny (1)
- Literarische Form (1)
- Literarische Gestalt (1)
- Literarische Übersetzung (1)
- Literaturausstellung (1)
- Literaturgeschichtsschreibung (1)
- Literaturkritik (1)
- Literaturtheorie (1)
- Literaturwissenschaft (1)
- Livius, Titus (1)
- Lo fingido verdadero (1)
- Luzzatto, Simone (1)
- Lächeln <Motiv> (1)
- Lüge (1)
- Lüge <Motiv> (1)
- Maalouf, Amin (1)
- Macbeth (1)
- Machiavelli, Niccolò (1)
- Macht <Motiv> (1)
- Malerei (1)
- Mamardašvili, Merab K. (1)
- Marokko (1)
- Maske <Motiv> (1)
- Mauser (1)
- Medialität (1)
- Medium (1)
- Mediävistik (1)
- Memento <Film, 2000> (1)
- Memoriale (1)
- Mensch (1)
- Messias (1)
- Metapher (1)
- Metaphysik (1)
- Methodologie (1)
- Migration (1)
- Migration <Motiv> (1)
- Milton, John (1)
- Mimesis (1)
- Mimikry (1)
- Mitte (1)
- Mittelalter (1)
- Moderne Kunst (1)
- Mroué, Rabih (1)
- Multikulturelle Gesellschaft (1)
- Multikulturelle Gesellschaft <Motiv> (1)
- Muralismo (1)
- Musikphilosophie (1)
- Musikpsychologie (1)
- Musiktheater (1)
- Musikästhetik (1)
- Männlichkeit <Motiv> (1)
- Märtyrer <Begriff> (1)
- Märtyrerakten (1)
- Märtyrerdrama (1)
- Méliès, Georges (1)
- Mérimée, Prosper (1)
- Müller, Heiner (1)
- Nachhaltigkeit (1)
- Nachkriegszeit (1)
- Nahǧ al-balāġa (1)
- Nase <Motiv> (1)
- Nassib, Selim (1)
- Nationalbewusstsein <Motiv> (1)
- Nationenbildung (1)
- Natur (1)
- Naturalismus <Philosophie> (1)
- Nichtverbale Kommunikation (1)
- Nietzsche, Friedrich (1)
- Nolan, Christopher (1)
- Nâzim Hikmet (1)
- Oberflächenübersetzung (1)
- Offenbach, Jacques (1)
- Offenbarung (1)
- Oper und Drama (1)
- Orientalische Frage (1)
- Osten (1)
- Osteuropa (1)
- Ostkirche (1)
- Ostmitteleuropa (1)
- Pamuk, Orhan / Kara kitap (1)
- Paradise lost (1)
- Paris (1)
- Parodie (1)
- Partisan <Motiv> (1)
- Passio Perpetuae et Felicitatis (1)
- Passion <Begriff> (1)
- Passionsgeschichte (1)
- Patriotismus (1)
- Perelmuter, Hever / Realität als Traum (1)
- Periodizität (1)
- Perpetua <Sancta> (1)
- Perspektive (1)
- Pfropfung (1)
- Philologie (1)
- Philosophische Anthropologie (1)
- Physiognomik (1)
- Physiologie (1)
- Pionier <Motiv> (1)
- Pluralismus (1)
- Poetik (1)
- Poetologie (1)
- Politische Philosophie (1)
- Politische Wandel <Motiv> (1)
- Politischer Wandel (1)
- Politischer Wandel <Motiv> (1)
- Politisches Denken (1)
- Popmusik (1)
- Pornographische Schrift (1)
- Postdramatisches Theater (1)
- Proust, Marcel / À la recherche du temps perdu (1)
- Psychoanalyse (1)
- Puškin, Aleksandr Sergeevič (1)
- Rahmen (1)
- Raumdarstellung (1)
- Raumtheorie (1)
- Rausch (1)
- Raḥbānī, Manṣūr (1)
- Raḥbānī, ʿĀṣī (1)
- Realitätsverlust (1)
- Recht (1)
- Rechtskultur (1)
- Reduktion (1)
- Reihenfolge (1)
- Reisender <Motiv> (1)
- Religionsphilosophie (1)
- Renaissance (1)
- Restauration (1)
- Revolution <Motiv> (1)
- Rhetorik (1)
- Rhetorische Figur (1)
- Ricorda cosa ti hanno fatto in Auschwitz (1)
- Rilke, Rainer Maria (1)
- Ritter, Johann Wilhelm (1)
- Ritual (1)
- Rom (1)
- Romantik (1)
- Rotrou, Jean de (1)
- Sajko, Ivana (1)
- Salhalb, Ghassan (1)
- Samuel <Buch>, II., 11 (1)
- Sanah, Lina (1)
- Schauspieler (1)
- Schauspielkunst (1)
- Schenk, Herrad / Am Ende (1)
- Schiiten (1)
- Schiller, Friedrich (1)
- Schiller, Friedrich / Über naive und sentimentalische Dichtung (1)
- Schmitt, Carl (1)
- Schoen, Ernst (1)
- Schreiben (1)
- Schreiben <Motiv> (1)
- Schreiben nach Auschwitz (1)
- Schriftprinzip (1)
- Schwarzmeerraum (1)
- Schweigen <Motiv> (1)
- Schädel (1)
- Schätzing, Frank (1)
- Scott, Ridley (1)
- Seemacht (1)
- Seerecht (1)
- Seeräuberei (1)
- Sehen (1)
- Selbstsorge (1)
- Semiotik (1)
- Semprún, Jorge (1)
- Serres, Michel (1)
- Shakespeare, William (1)
- Shoah <Film> (1)
- Shott, James R. / Bathsheba (1)
- Sichtbarkeit (1)
- Siebenbürger Sachsen (1)
- Siebenkäs (1)
- Simultan (1)
- Sinnlosigkeit <Motiv> (1)
- Solženicyn, Aleksandr Isaevič (1)
- Sonn- und Feiertags-Sonette (1)
- Soziale Identität (1)
- Soziokultur (1)
- Spiel (1)
- Spinoza, Benedictus de (1)
- Sprache (1)
- Sprachtheorie (1)
- Sprechakttheorie (1)
- Sprechkunst (1)
- Staat (1)
- Staatsgebiet (1)
- Staatsgrenze (1)
- Stein, Gertrude (1)
- Sterblichkeit (1)
- Stifter, Adalbert (1)
- Straflager (1)
- Streichung (1)
- Strukturelle Semantik (1)
- Subjekt <Philosophie Motiv> (1)
- Sunniten (1)
- Symbolik (1)
- Synkretismus (1)
- Säkularisierung (1)
- Tanz (1)
- Tastatur (1)
- Telefonieren (1)
- Telekommunikation (1)
- Text (1)
- The expression of the emotions in man and animals (1)
- The making of Americans (1)
- Theatralität (1)
- Thrakien <West > (1)
- Tier (1)
- Tiere <Motiv> (1)
- Todestrieb (1)
- Tonsprache <Musik> (1)
- Topos (1)
- Tory, Geofroy (1)
- Totenbett <Motiv> (1)
- Totenkult (1)
- Transnationalisierung <Motiv> (1)
- Trauma <Motiv> (1)
- Trockel, Rosemarie (1)
- Typographie (1)
- Tätowierung (1)
- Unsterblichkeit <Motiv> (1)
- Untertitel <Film> (1)
- Unwissenheit (1)
- Utopie (1)
- Vaterland (1)
- Vega Carpio, Lope Félix (1)
- Venedig (1)
- Verantwortung (1)
- Vererbung (1)
- Verfassung (1)
- Verfassungsrecht (1)
- Vergessen <Motiv> (1)
- Vergänglichkeit (1)
- Verhalten (1)
- Verschiedenheit (1)
- Versuch, die Metamorphose der Pflanzen zu erklären (1)
- Vertonung (1)
- Vettori, Francesco (1)
- Vielfalt (1)
- Vielfalt <Motiv> (1)
- Vilnius (1)
- Visuelles Gedächtnis (1)
- Vorschule der Aesthetik (1)
- Wagner, Richard (1)
- Weiblichkeit <Motiv> (1)
- Weinen <Motiv> (1)
- Werk (1)
- Widerstand <Motiv> (1)
- Wiederaufbau (1)
- Wiedererkennen <Motiv> (1)
- Wild Systems Theory (1)
- Wirkung (1)
- Wissen <Motiv> (1)
- Wittgenstein, Ludwig (1)
- Wunsch (1)
- Wüste <Motiv> (1)
- Zeitungstext (1)
- Zeugnis (1)
- Zitat (1)
- Zivilisation (1)
- Zufall (1)
- Zuhause (1)
- Zur Morphologie (1)
- kulturelle Identität (1)
- mediale Darstellung (1)
- patria (1)
- zeigen (1)
- Übergang (1)
- Übersetzerschule (1)
- Übersetzungstheorie (1)
- Šalamov, Varlam Tichonovič (1)
- ʿAlī <Kalif> (1)
- Ḥusain Ibn-ʿAlī (1)
Institute
- Extern (32)
»Der Kanon regelt Zuordnung und Ausgrenzung, Ja und Nein zu einem Text, es ergibt sich eine Serie von Opposition[spaar]en.« Diese Grundannahme ist, wie ich meine, die Voraussetzung jeder Auseinandersetzung mit der Frage »A Canon of Our Own?« und betrifft den literarischen Kanon in gleicher Weise wie den (literatur-)theoretischen Kanon, obwohl die wissenschaftliche Auseinandersetzung mit Letzterem seltener und wenn doch, so interessengeleiteter stattzufinden scheint und sich zudem häufig in Polemiken erschöpft. Auch der Titel meines Aufsatzes enthält ein Paar, wenngleich das »&« zwischen den Theorien den Anschein von Symmetrie, von Zusammengehörigkeit, nicht von Gegensätzlichkeit erweckt. In der Folge meiner Bestandsaufnahme dieser Theorien innerhalb der germanistischen Literaturwissenschaft und meines Versuchs einer weiteren Perspektivierung und Verschränkung derselben wird deutlich, dass definitiv ein hierarchisches Gefälle hinsichtlich deren Rezeption existiert. Es zeigt sich, dass die Kanonisierungsprozesse unterschiedlich und v.a. zeitversetzt verlaufen – ungeachtet dessen, wie Kanones bzw. »das ihnen anhaftende Phantasma von überzeitlicher und überregionaler Gültigkeit« per se zu bewerten sind.
Erst ausgehend von ihrer Erfindung in der bildenden Kunst hielt die Landschaft Einzug in die Literatur; literarische Landschaftsdarstellungen im engeren Sinn finden sich gegenüber malerischen Landschaftsdarstellungen erst mit deutlicher Verzögerung, wenngleich sie auch literarische Vorläufer haben. Was man unter Landschaften in der Literatur alles verstehen sollte, mag umstritten sein. In jedem Fall liegt es nahe, literarische Landschafts-Texte mit bildkünstlerischen Darstellungen zu vergleichen.
1902 erschien Theodor Herzls utopischer Roman Altneuland im Verlag Hermann Seemann in Leipzig, schon im selben Jahr die hebräische und ein Jahr später die russische Übersetzung. Der Journalist, Autor und Begründer des politischen Zionismus hatte – inspiriert durch seine Palästinareise im Jahr 1898, auf der er u. a. mit dem deutschen Kaiser zusammentraf – seit 1899 an dem Text gearbeitet. Herzl schildert in dem Roman eine neue zionistische Gesellschaft in Palästina und führt hier das eher skizzenhafte Bild seiner 1896 erschienenen Broschüre Der Judenstaat weiter aus. Hier soll besonders auf diejenigen Aspekte des Romans eingegangen werden, die das jüdische Gemeinwesen in Palästina als ein 'kleines Europa' im Nahen Osten schildern. Zudem sollen die topographischen Begebenheiten im Roman und deren Bezüge zur israelischen Geographie, Gesellschaft und Kultur untersucht werden.
In einer fast beiläufig formulierten Bemerkung zur Methode seiner Passagenarbeit spricht Benjamin von der "Notwendigkeit, während vieler Jahre scharf auf jedes zufällige Zitat, jede flüchtige Erwähnung eines Buches hinzuhören" (GS V, 587). Dass – wie in nicht wenigen Prosaminiaturen der Berliner Kindheit – auch für die aufwendige Zusammenstellung der Exzerpte eine ohrenfällige Metapher zur Anwendung gelangt, unterstreicht die Notwendigkeit, sich mit der Bedeutung musikalisch-akustischer Impressionen für seine Vermittlung von Traum, Mythos, Bild und Warenwelt zu befassen. Das bisherige Desinteresse an einem solchen Versuch teilt die kaum mehr überschaubare Benjamin-Exegese mit der musikologischen Literatur, deren Zurückhaltung indessen recht einfach zu erklären ist: Die aus ihrer Sicht für eine musikgeschichtliche Kontextualisierung des Dioramas oder die ästhetischen Konsequenzen des 'Chocks' in Frage kommenden Komponisten werden in der Passagenarbeit fast sämtlich übergangen. Als die intellektuellen Residuen der Hauptstadt des 19. Jahrhunderts kompilierender Flaneur und Chiffonnier ist Benjamin nur bis in die vom Boulevard Haussmann verdrängte Passage de l'Opéra gelangt, deren vom allmählichen Verfall geprägte Atmosphäre schon Aragon zu den subjektiv-surrealistischen Visionen seines Paysan de Paris inspirierte. Was sich innerhalb der Pariser Musiktheater ereignete, findet mit einer Ausnahme sein Interesse hingegen ebenso wenig, wie die Musikforschung die sich in den Bühnenwerken Aubers, Meyerbeers oder Halevys manifestierende "Verstädterung der Oper" ohne eine nennenswerte Auseinandersetzung mit dem Passagenprojekt untersuchte. Und während dessen 1935 verfasstes Exposé die Namen Offenbach und Wagner immerhin im Kontext der ironischen Utopie des Weltausstellungstaumels oder Baudelaires mit dem Gesamtkunstwerk assoziierter Flucht vor dem gesellschaftlichen Dasein der Künste8 erwähnt, fehlt der gerade für die musikalische Umsetzung der von Benjamin als zentrale Erkenntnisquelle erachteten Dialektik von "Traum" und "Erwachen" (vgl. z. B. 490–510, 579–580) unverzichtbare Hector Berlioz. Hier verbirgt sich – denkt man an Werke wie die Symphonie Fantastique, Lelio oder Harold en Italie – eine auch von der Berlioz-Literatur noch gänzlich unbeachtete Konstellation. Benjamins Einbindung eines kompositorischen Zeitgenossen in eine divergente Gedankenstränge zusammenführende Metapher oder ein "dialektisches Bild" erfordert demgegenüber eine präzise Kontextualisierung: So erscheinen in einer der mythologisierenden Eisenbahnepisoden Orpheus, Eurydike und Hermes auf dem Bahnsteig, wo eine sich aus dem aufgetürmten Gepäck formende Kofferkrypta die zum Melodram geronnene antike Urgeschichte christlich sublimiert (512).
"'Nichts ist wahr. Alles ist erlaubt.' Die letzten Worte von Hasan-i Sabbah . Und was ist das wahrste Kennzeichen des Menschen? Geburt und Tod. Der Alte zeigte seinen Attentätern die Freiheit von Wiedergeburt und Tod. Er schuf wirkliche Wesen, für die Raumfahrt bestimmt." Wenn wir die Reise durch den Raum hier als Metapher für die Überwindung der verlässlichen, wenngleich durch den Menschen wahrgenommenen Naturgesetze verstehen, vermittelt Burroughs uns eine recht präzise Vorstellung einer von den Assassinen ausgehenden Bedrohung, die weit über die unmittelbaren Folgen ihrer Angriffe hinausgeht. Sie sind nicht menschlich, nicht an die Endgültigkeit des Todes gebunden und immun gegen die Drohung, für ihre Handlungen getötet zu werden - dem letzten Mittel zur Aufrechterhaltung der Rechtsordnung - und destabilisieren damit die binären Unterscheidungen zwischen dem Weltlichen und dem Jenseits, Wahrheit und Falschheit, Gut und Böse. So bedeuten sie an sich, d.h. nicht allein durch ihre Attentate, sondern auf einer symbolischen Ebene, eine Gefährdung für die Grundlagen des Sozialen. Während solche Störungen in der Regel gerne mit einem Anderen, beispielsweise der Tradition selbstaufopfernder Gewalt im Nahen Osten oder den bösen Absichten der 'Schurkenstaaten', identifiziert werden, scheint mir, dass die Krise, die sich in den Berichten über die Assassinen und andere Selbstmordattentäter ausdrückt, nicht in erster Linie als Eindringen von etwas zu verstehen ist, das von außerhalb 'unserer' Kultur kommt, sondern vielmehr ein spezifisch westliches Problem betrifft, das mit der Aufklärung und den bürgerlichen Revolutionen einsetzt. Um diese recht gewagte These zu überprüfen, möchte ich zunächst mit Hilfe neuerer historischer Studien zu den Nizari - der ismailitischen Sekte, der der Alte vom Berg zugerechnet wird - einige der wichtigsten Behauptungen diskutieren, die über die Assassinen im Umlauf sind. Anschließend folgt ein kritischer Blick auf Joseph von Hammer-Purgstalls 1818 erschiene 'Geschichte der Assassinen', einen der zentralen Texte in der Entwicklung der modernen Assassinen-Legende.
Handelt es sich bei redebegleitenden Gesten und lautsprachlicher Ikonizität lediglich um "Ränder" des sprachlichen Ausdrucks, wie vielfach angenommen wird? Die Saussuresche These von der Arbitrarität des sprachlichen Zeichens stellt in der Sprachwissenschaft immer noch eine selten reflektierte Grundannahme dar, und Untersuchungen in diesem Bereich gehören bisher nicht zum linguistischen Kerngeschäft. Ähnlich steht es mit den redebegleitenden Gesten, die innerhalb der Sprachwissenschaft weitgehend als Epiphänomen des Sprachgebrauchs betrachtet werden, als etwas, was zum "eigentlichen Sprechen" hinzukommt und sich außerhalb des Sprachsystems - des eigentlichen Gegenstandes der Linguistik - befindet. Ein Ziel dieses Beitrags besteht darin, beide Randbereiche aus der Peripherie stärker ins Zentrum zu rücken.
Beinahe auf die Seite genau in der Mitte seines Aufsatzes Laokoon oder über die Grenzen der Malerei und Dichtung (1766) kommt Gotthold Ephraim Lessing auf den literarischen Stil der Evangelien zu sprechen. In einer höchst verdichteten Passage vergleicht er die Beschreibung der Leiden Christi mit John Miltons Paradise Lost (1667). Die Art und Weise wie Lessing die beiden bedeutenden Textkorpora ins Verhältnis setzt ist in mehrfacher Hinsicht aufschlussreich. Zum einen lässt sich die Passage vor dem Hintergrund von Lessings grundsätzlicher Einstellung zu biblischen Texten lesen, wie er sie ausdrücklicher in seinen theologisch orientierten Schriften formuliert. Bedenkt man jedoch den Kontext der Gegenüberstellung innerhalb des Laokoon, d. h. innerhalb einer in erster Linie poetologischen Debatte, so eröffnet sich eine erweiterte Sichtweise. Über den Status der Heiligen Schrift in der christlichen Glaubenspraxis hinaus, ergeben sich Hinweise darauf, wie Lessing das Verhältnis zwischen Poesie und den verschiedenen biblischen Texten einschätzte. Zudem ließe sich aus der genannten Passage auf Lessings Verständnis von der literarischen Verarbeitung biblischer Stoffe sowie letztlich auch darauf schließen, welche Funktion Lessing literarischen Werken in der Glaubensvermittlung zuschreibt.
"Und Gott chillte"? : Überlegungen zu neueren Bibelprojekten aus literaturwissenschaftlicher Sicht
(2012)
Der Graben zwischen den Generationen ist nicht nur durch mangelndes Verständnis, sondern auch durch das Fehlen einer gemeinsamen Sprache, durch die Verweigerung zur Kommunikation unüberwindbar geworden. Dies ist nicht das Ergebnis der jüngsten Shell Jugendstudie, sondern das Szenario, das Birgit Vanderbeke in ihrem 2005 erschienenen Roman Sweet Sixteen entwirft.1 Der Protagonist, ein in die Jahre gekommener Trendforscher, versucht das Verschwinden der Jugendlichen zu ergründen, da es sich um eine neue Subkultur handeln könnte. Bei seiner Recherche stößt er auf eine Internetseite, die von einer Jugendkirche namens "Jesus Freaks" betrieben wird. [...]
Vorbild für die Jesus Freaks in Vanderbekes fiktionalem Text ist die gleichnamige Bewegung, die zu Beginn der 1990er Jahre in Hamburg gegründet wurde. Erklärtes Ziel war und ist es, den christlichen Glauben für Jugendliche – besonders solche am Rand der Gesellschaft – wieder attraktiv und ansprechend zu gestalten. Die jungen Gruppen kehrten sich radikal von der traditionellen, kirchlichen Praxis und Spiritualität ab. Wie in Vanderbekes Roman ging es nicht um eine Reformation bestehender Verhältnisse, sondern darum, eigene religiöse Formen zu finden. Dieses Bestreben umfasste konsequenterweise die kanonischen Texte der Bibel, deren Wortlaut (in der Luther- oder Elberfelder-Übersetzung) als antiquiert und alltagsfern galt. Martin Dreyer, der 1965 geborene Gründer der Jesus Freaks, startete 2004 das Volxbibel-Projekt, dessen sprachlicher Duktus im oben angeführten Zitat ironisch aufgegriffen wird. Anders als bei kommunikativen Übersetzungen der letzten fünfzig Jahre (bspw. Hoffnung für alle oder Gute Nachricht) ging es ihm nicht nur um einen zeitgemäßen und allgemeinverständlichen Sprachstil. Die Volxbibel sollte von Jugendlichen für Jugendliche ›übersetzt‹ werden, was durch ein Open-Source-Modell im Internet verwirklicht wurde.
Jean Paul fordert […] von der Poesie, sie möge "die Wirklichkeit, die einen göttlichen Sinn haben muß, weder vernichten, noch wiederholen, sondern entziffern." […] Andere […] umschreiben die ästhetische Darstellung […] als eine Transkription, welche den Chiffrencharakter der natürlichen Erscheinungen unterstreiche und […] das Bewußtsein für deren verborgenen und verrätselten Sinn wach halte […]. Carl Gustav Carus bestimmt von hier aus das Wesen der Landschaftsmalerei. […] Indem an den Landschaftsmaler die Aufforderung ergeht, die Natur als Bedeutungsträgerin, als chiffrierten Ausdruck eines inneren Sinnes aufzufassen und darzustellen, kann Carus zum einen auf der engen Bindung der malerischen Darstellung an die natürlichen Erscheinungen insistieren, zum anderen aber die […] obsolet gewordene Idee einer bloßen Nachahmung der Natur hinter sich lassen. [...] Das Konzept von der Natur als Zeichenschrift hatte eine zentrale Rolle im Werk des […] Paracelsus gespielt […] Mikro- und Makrokosmos, menschliche und außermenschliche Welt; die verschiedenen Elemente und Lebewesen, Natur und Geschichte verweisen jeweils wechselseitig aufeinander. […] Ernst Bloch hat in seinen Leipziger Philosophie-Vorlesungen dieses Analogiedenken hervorgehoben – "Der Mensch ist die Welt im Kleinen, eine Abbreviatur des Kosmos, wie die Welt der Mensch im Großen, eine Elongatur des Menschen [...]" – und unter dem Titel "Entsprechung des Innen und des Außen" die Paracelsische Naturauffassung […] umrissen.