Refine
Document Type
- Article (2)
Language
- English (2) (remove)
Has Fulltext
- yes (2)
Is part of the Bibliography
- no (2)
Keywords
- morphology (2) (remove)
Institute
- Informatik (2) (remove)
This paper describes work on the morphological and syntactic annotation of Sumerian cuneiform as a model for low resource languages in general. Cuneiform texts are invaluable sources for the study of history, languages, economy, and cultures of Ancient Mesopotamia and its surrounding regions. Assyriology, the discipline dedicated to their study, has vast research potential, but lacks the modern means for computational processing and analysis. Our project, Machine Translation and Automated Analysis of Cuneiform Languages, aims to fill this gap by bringing together corpus data, lexical data, linguistic annotations and object metadata. The project’s main goal is to build a pipeline for machine translation and annotation of Sumerian Ur III administrative texts. The rich and structured data is then to be made accessible in the form of (Linguistic) Linked Open Data (LLOD), which should open them to a larger research community. Our contribution is two-fold: in terms of language technology, our work represents the first attempt to develop an integrative infrastructure for the annotation of morphology and syntax on the basis of RDF technologies and LLOD resources. With respect to Assyriology, we work towards producing the first syntactically annotated corpus of Sumerian.
The morphology of presynaptic specializations can vary greatly ranging from classical single-release-site boutons in the central nervous system to boutons of various sizes harboring multiple vesicle release sites. Multi-release-site boutons can be found in several neural contexts, for example at the neuromuscular junction (NMJ) of body wall muscles of Drosophila larvae. These NMJs are built by two motor neurons forming two types of glutamatergic multi-release-site boutons with two typical diameters. However, it is unknown why these distinct nerve terminal configurations are used on the same postsynaptic muscle fiber. To systematically dissect the biophysical properties of these boutons we developed a full three-dimensional model of such boutons, their release sites and transmitter-harboring vesicles and analyzed the local vesicle dynamics of various configurations during stimulation. Here we show that the rate of transmission of a bouton is primarily limited by diffusion-based vesicle movements and that the probability of vesicle release and the size of a bouton affect bouton-performance in distinct temporal domains allowing for an optimal transmission of the neural signals at different time scales. A comparison of our in silico simulations with in vivo recordings of the natural motor pattern of both neurons revealed that the bouton properties resemble a well-tuned cooperation of the parameters release probability and bouton size, enabling a reliable transmission of the prevailing firing-pattern at diffusion-limited boutons. Our findings indicate that the prevailing firing-pattern of a neuron may determine the physiological and morphological parameters required for its synaptic terminals.