Refine
Year of publication
- 2014 (73) (remove)
Document Type
- Article (51)
- Review (15)
- Part of Periodical (4)
- Report (2)
- Master's Thesis (1)
Language
- German (73) (remove)
Has Fulltext
- yes (73)
Is part of the Bibliography
- yes (73) (remove)
Keywords
- Mehrsprachigkeit (11)
- Deutsch (8)
- Benjamin, Walter (7)
- Rezeption (7)
- Interkulturalität (6)
- Gracián y Morales, Baltasar (5)
- Literatur (5)
- Übersetzung (4)
- Ethik (3)
- Gracián y Morales, Baltasar / Oráculo manual y arte de prudencia (3)
- Juden (3)
- Brasilien (2)
- Deutschland (2)
- Fremdsprache (2)
- Identität <Motiv> (2)
- Kongress (2)
- Kracauer, Siegfried (2)
- Migration <Motiv> (2)
- Pedretti, Erica (2)
- Presse (2)
- Vergleichende Literaturwissenschaft (2)
- Agamben, Giorgio (1)
- Aladag, Feo (1)
- Alben (1)
- Allegorie (1)
- Almanya - Willkommen in Deutschland (1)
- Ateş, Seyran (1)
- Auf eine Lampe (1)
- Ausland (1)
- Autobiografische Literatur (1)
- Autobiographie (1)
- Avantgarde (1)
- Belletristische Darstellung (1)
- Berlin (1)
- Berliner Kindheit um neunzehnhundert (1)
- Beschriftung (1)
- Bibliografie (1)
- Bloch, Ernst (1)
- Blumenberg, Hans / Paradigmen zu einer Metaphorologie (1)
- Böhmen <Motiv> (1)
- Celan, Paul (1)
- Colonna, Francesco / Hypnerotomachia Poliphili (1)
- Comic (1)
- Comicroman (1)
- Dante <Alighieri> / De vulgari eloquentia (1)
- Dante <Alighieri> / Divina commedia (1)
- Das Gute (1)
- Demonstration (1)
- Deutschland <DDR> (1)
- Dialekt (1)
- Diskursanalyse (1)
- Drama (1)
- Döblin, Alfred / Berlin Alexanderplatz (1)
- Ecocriticism (1)
- Ehrenmord (1)
- Einwanderer (1)
- Entfremdung <Motiv> (1)
- Erinnerung <Motiv> (1)
- Erkenntnistheorie (1)
- Erlkönig (1)
- Essay (1)
- Europa (1)
- Europäer (1)
- Exilliteratur (1)
- Film (1)
- Flucht (1)
- Fontane, Theodor (1)
- Französisch (1)
- Frau <Motiv> (1)
- Friede <Motiv> (1)
- Geist der Utopie (1)
- Geschichte (1)
- Geschichte 1200-1914 (1)
- Geschichte 1300-1914 (1)
- Geschichte <Motiv> (1)
- Geschichtsphilosophie (1)
- Geschlecht <Motiv> (1)
- Gesetz <Motiv> (1)
- Gesprochene Sprache (1)
- Gewalt <Motiv> (1)
- Ginster (1)
- Goethe, Johann Wolfgang von (1)
- Gracián y Morales, Baltasar / El criticón (1)
- Gracián y Morales, Baltasar / El héroe (1)
- Griechisch (1)
- Großstadt <Motiv> (1)
- Gruša, Jiří (1)
- Gruša, Jiří / Beneš als Österreicher (1)
- Gruša, Jiří / Gebrauchsanweisung für Tschechien und Prag (1)
- Gryphius, Andreas / Horribilicribrifax (1)
- Hauschner, Auguste (1)
- Heiberg, Johan L. (1)
- Heidegger, Martin (1)
- Heimat <Motiv> (1)
- Heine, Heinrich (1)
- Heinle, Christoph Friedrich (1)
- Hermetismus (1)
- Härtling, Peter (1)
- Hörspiel (1)
- Infantilismus (1)
- Insayif, Semier (1)
- Insayif, Semier / Faruq (1)
- Interpretation (1)
- Interview (1)
- Ivanji, Ivan (1)
- Janáček, Leoš (1)
- Jauß, Hans Robert (1)
- Její pastorkyňa (1)
- Jiddisch (1)
- Judenvernichtung <Motiv> (1)
- Jugoslawienkriege <Motiv> (1)
- Kafka, Franz (1)
- Kafka, Franz / In der Strafkolonie (1)
- Kleidung (1)
- Kocman, Viktorija (1)
- Konkrete Poesie (1)
- Krieg <Motiv> (1)
- Kulturelle Identität <Motiv> (1)
- Kulturwissenschaften (1)
- Kunst (1)
- Kurzfilm (1)
- Larbaud, Valéry (1)
- Lissabon (1)
- Literarische Hermeneutik (1)
- Literaturtheorie (1)
- Literaturwissenschaft (1)
- Mauthner, Fritz (1)
- Medien (1)
- Mehrsprachigkeit <Motiv> (1)
- Metafiktion (1)
- Metapher (1)
- Migrantenliteratur (1)
- Montage <Künste> (1)
- Musik (1)
- Männlichkeit <Motiv> (1)
- Mörike, Eduard (1)
- Nachkomme (1)
- Nationalitätenfrage (1)
- Phraseologie (1)
- Pound, Ezra / The cantos (1)
- Rabelais, François / Gargantua (1)
- Rabelais, François / Pantagruel (1)
- Rabinowich, Julya (1)
- Rabinowich, Julya / Die Erdfresserin (1)
- Rachmanowa, Alja (1)
- Rechtsradikalismus (1)
- Reduzierte Sprechweise (1)
- Renaissance (1)
- Revuetheater (1)
- Roman (1)
- Russisch (1)
- Schopenhauer, Arthur (1)
- Schriftsteller (1)
- Schönheit (1)
- Selbstverständnis (1)
- Skandinavische Literatur (1)
- Sonett (1)
- Soziales Lebensgefühl (1)
- Sprachmischung (1)
- Sprachursprung (1)
- Staiger, Emil (1)
- Stavarič, Michael (1)
- Stavarič, Michael / Terminifera (1)
- Stereotypie (1)
- Südmähren (1)
- Tarzan (1)
- Temporalität (1)
- Transtextualität (1)
- Trojanow, Ilija / Der Weltensammler (1)
- Türkei (1)
- Türkisch für Anfänger (1)
- Türkischer Jugendlicher (1)
- Venedig (1)
- Visuelle Wahrnehmung (1)
- Volksglaube (1)
- Vor dem Gesetz (1)
- Weltkrieg <1914-1918> (1)
- Wolf, Christa / Stadt der Engel oder The overcoat of Dr. Freud (1)
- Znojmo (1)
- Über den Begriff der Geschichte (1)
- Şamdereli, Yasemin (1)
Anhand von zwei auf Deutsch verfassten essayistischen Texten von Jiří Gruša - 'Beneš als Österreicher' (2012) und 'Die Gebrauchsanweisung für Tschechien und Prag' (2003) - wird gezeigt, wie die Konzepte von Nationalgeschichte und Nationalliteratur an ihre Grenzen gebracht werden können: Durch vervielfältigende, ironisierende und verdichtende Verfahren werden nationale Selbst-Behauptungen entstellt, sowie die Konstitution und Funktion kollektiver Identitätsnarrative ausgestellt. Während in der Gebrauchsanweisung ausgerechnet ein 'pluralis nationalis' die Selbstvergewisserungen subvertiert, zeigt sich im bzw. durch den Beneš-Essay, wie die Erzählungen der Figur Beneš die Geister der Nation scheiden. Insofern werden die beiden Texte als Beispiele dafür gelesen, wie durch Schreibstrategien, aber auch angesichts editionsgeschichtlicher Zusammenhänge sowie im Hinblick auf die Rezeption eindeutige Zuweisungen zu einer Nationalliteratur oder Nationalgeschichte in Frage gestellt werden.
In diesem Beitrag wird der Sprach(en)gebrauch der venezianischen Juden im 16./17. Jhd. untersucht. Dabei geht es um die Sprachen der verschiedenen jüdischen Gruppen, die gemeinsam im neu eingerichteten Ghetto wohnten. Insbesondere wird der Frage nachgegangen, welchen Gebrauch sie von unterschiedlichen Sprachen/Varietäten in unterschiedlichen kommunikativen Situationen und zu unterschiedlichen Zwecken gemacht haben. Dabei traten selbstverständlich auch Sprachmischungen auf, die von unbewussten Interferenzen über Entlehnungen (aus dem Hebräischen/Aramäischen, aber auch aus dem Venezianischen und den anderen von Juden gesprochenen Sprachen), bis hin zu ganz bewusst verwendeter Zwei- und Mehrsprachigkeit in literarischen Texten z. B. mit sprachspielerischer Absicht reichen. Die verschiedenen Textsorten, die hierzu analysiert werden (etwa Texte religiösen Inhalts, Testamente, Grabinschriften und Gedichte), spiegeln auf vielfältige Weise zugleich das Sprach- und Sprachenbewusstsein der venezianischen Juden jener Zeit wider.
"wir haben ein land aus worten." In Semier Insayif Roman 'Faruq' (2009) geht es um Worte und Erinnerungen, um das (Nicht-)Sprechen-Können und darum, Sprache und Gedächtnis zu verlieren. Es geht um das Schreiben, Sprechen und Rezitieren im Bereich des Dazwischen von Sprachen und Kulturen. Ausgehend von der Perspektive des Ich-Erzählers im Text entfalten sich die Nuancen und Facetten des Lebens als Geschichten, als Texturen der Erinnerung und als eine Art Sprach- und Klanggewebe. Bezugnehmend auf eben diese poetischen und rhetorischen Aspekte des Textes wird eine Lektüre unternommen, die auf postkolonialen und dekonstruktiven Ansätzen wie auch auf Gedächtnistheorien basiert. Die Lektüre versucht sowohl auf die Anforderungen und Besonderheiten des Textes in allen Facetten des Dazwischens zu reagieren als auch jene Perspektiven zu ergründen, die für die zeitgenössische Entwicklung der sogenannten Migrationsliteratur signifikant sind.
Walter Benjamins Name taucht in Kracauers fragmentarisch gebliebenem Spätwerk 'History - The Last Things before the Last' (1969) nur wenige Male auf, jedoch finden sich unter den Materialien und Vorarbeiten zu diesem Werk, die in seinem Nachlass im Deutschen Literaturarchiv in Marbach aufbewahrt werden, einige Lektürenotizen zu Benjamins Thesen "Über den Begriff der Geschichte". Ein Briefumschlag mit Karteikarten versammelt eine Reihe von Kommentaren, die es erlauben, Kracauers Blick auf diesen Text zu rekonstruieren. Dies erscheint umso interessanter, als es sich hier um die Rezeption eines sehr gut informierten zeitweiligen Weggefährten und Schicksalsgenossen handelt, der sich als Überlebender in den 1960er Jahren, etwas mehr als zwei Jahrzehnte nach der Entstehung von "Über den Begriff der Geschichte", manchen ihrer einst gemeinsamen Fragestellungen erneut zuwendet.
Der Beitrag untersucht Polyglossie als eine Form der ästhetischen Polyphonie. Damit rücken die Aspekte der Vielstimmigkeit und Multiperspektivität in den Blick, poetologische Verfahren, die wesentlich die literarische Moderne des 20. Jahrhunderts prägen. Die zivilisatorische Moderne ist gekennzeichnet durch Dialogizität und Vielstimmigkeit, Dezentralisierung und Heterogenität, Simultanität und Interferenz. Über eine Ästhetik des Polyphonen re-lektieren literarische Texte so Merkmale einer modernen Lebens- und Erfahrungswelt, was anhand von Alfred Döblins modernem Großstadtepos "Berlin Alexanderplatz" veranschaulicht wird.
Die folgenden Überlegungen behandeln Phänomene der Temporalität und Zeitchoreographie in Walter Benjamins Prosamix 'Berliner Kindheit um neunzehnhundert'. Es gilt darüber nachzudenken, inwieweit es sich hierbei um ein ästhetisch induziertes Zeitarrangement handelt, von dem sich sagen ließe, dass in Augenblicken dieser faszinierenden Erinnerungsbilder die Zeit poetologisch konzeptionell geordnet, doch nicht instrumentell hierarchisiert wird. Sollen also Zeitphänomene im ästhetischen Modus betrachtet werden, so wird es unverzichtbar sein, sich der ästhetisch realisierten Zeitvarianten so zu versichern, dass eine minimale Zeitphilosophie formulierbar ist, die mehr besagt als eine rein systematisierende Zeitkasuistik. Von einer mikrologischen Zeitrettung könnte dann gesprochen werden, wenn unter dem Modus der Erinnerung dieser autobiographischen Sequenzen nicht allein Aspekte der Verräumlichung und Topographie verstanden werden, sondern stattdessen auch jene Zeitreserven in den Blick genommen werden, die besonders im Modus der Selbstwahrnehmung beim Erinnern hervorgebracht werden. Ich möchte die These vertreten, dass Benjamin als Zeitsammler, Zeitbewahrer und als uchronischer Zeitphysiognomiker auf der Grundlage einer tendenziellen Stillstellung von Zeit in diesen prosaischen Bildsequenzen gegenläufig geradezu multiple und dynamisierte Zeitphänomene und Zeiterfahrungen hervorbringt. Da diese an einen bestimmten rekursiven Wahrnehmungsmodus gebunden sind, werden zunächst Phänomene dieses Modus behandelt, um anschließend damit einhergehende Typen ästhetischer Eigenzeiten zu benennen und diese im Zusammenhang mit einer strukturierenden Logik der uchronischen Zeitlichkeit in der 'Berliner Kindheit' zu denken.
Während der Arbeit an den 'Thesen über den Begriff der Geschichte' hat Walter Benjamin den in der Geschichtsschreibung gebräuchlichen Begriff der "Quelle" einer radikalen Kritik unterworfen, die die Formen der Überlieferung überhaupt infrage stellt. Statt sich an das Schauspiel eines Stroms der Überlieferung zu verlieren, zu dem sich die Quellen vereinigt haben, frage der historische Materialist danach, wessen Mühlen der Strom treibe, wer sein Gefälle verwerte, wer ihn eindämmte, und indem er die Kräfte beim Namen nenne, "die in ihr am Werke gewesen sind", verändere er "das Bild der Landschaft" (GS I, 1160 f.). Diese Kritik sieht die "Quellen" in einen selber von Interessen und Macht bestimmten, weitgehend 'verderbten' Prozess der Überlieferung eingebunden. In der echten Geschichtsschreibung, heißt es in einem Entwurf der 'Thesen', erwachse daraus, und eben so stark wie ihr destruktiver Impuls, "der Impuls der Rettung", nicht nur vor "dem Verruf und der Mißachtung", in die Gewesenes geraten ist, sondern eben "vor einer bestimmten Art seiner Überlieferung" (WuN XIX, 128) selber. Der Begriff der "Quelle" gehört für Benjamin einer positivistisch verstandenen 'reinen' Wissenschaft der Geschichte an; der "wissenschaftliche" Charakter der Geschichte aber wird "erkauft mit der gänzlichen Ausmerzung alles dessen, was an ihre ursprüngliche Bestimmung als Eingedenken erinnert. Die falsche Lebendigkeit der Vergegenwärtigung, die Beseitigung jedes Nachhalls der 'Klage' aus der Geschichte bezeichnet ihre endgültige Unterwerfung unter den modernen Begriff der Wissenschaft." (GS I, 1231) Die 'Thesen' legen theoretisch-methodisch den Grund dafür, dass Referenztexte ganz anders aufgefasst werden als "Quellen" in einer begriffs- oder ideengeschichtlichen Darstellung. Wie aber dann, zumal in den 'Thesen' selber? Die Frage nach der Funktion der Referenzen in den 'Thesen' ist anders zu stellen als die nach einer Verwendung von Quellen, nämlich als die Frage danach, in welcher Weise Benjamin 'in' ihnen, 'mit' ihnen und 'gegen' sie denkt. So kommen auch die unterschiedlichen Formen der nicht explizit gemachten, verborgenen Referenzen ins Spiel.
Ein "hundertjähriger Krieg"? : über die Bildung einer Friedenskultur aus dem Geist des Krieges
(2014)
Wer nicht direkt Zeitgenosse im Jahre 1914 gewesen ist, kommt [...] nicht ohne Konstrukte und Nacherzählungen aus. Aber nicht nur das: Auch wer Zeitgenosse gewesen ist, mag die späteren Generationen mit Formen von Distanzierung überraschen, wie etwa Kafka mit seiner Tagebucheintragung vom 1. August 1914: "Deutschland hat Russland den Krieg erklärt. Nachmittag Schwimmschule" [...]. Nun wissen wir auch, dass Kafkas Werk einer "furchtbaren Welt" entspricht, indem sie "strukturell der Wirklichkeit, die wir zu erleben gezwungen wurden, unheimlich adäquat ist" [...]. Einer formneutralen Aufzeichnung wie derjenigen Kafkas bräuchte prinzipiell kein weiterer bedeutungsschwerer Charakter beigemessen zu werden. Jedoch könnte eine solche Aufzeichnung auch auf die Dynamik einer Kriegs- bzw. Friedenskultur hindeuten. Diese Dynamik hat nach der hier verfolgten Perspektive einen strukturellen Zusammenhang beider Kulturmuster als Spielarten, die allzu oft nur als Polaritäten, dementsprechend als Kontraste, angesehen werden. [...] Die hier vorgenommene Analyse einer solchen Problematik beinhaltet drei Schritte: 1. Die Auffächerung von Krieg und Frieden als Momente im unvollendeten Prozess der Zivilisation; 2. Thomas Manns retrospektiver Blick auf Kontraste und Spielarten, und 3. Jenseits von "kaltem Krieg", "heißem Frieden" und "blauäugigem" Pazifismus: "Ich will verstehen" oder die Rolle der Zwischenräume.
Das Verhältnis von Dichten und Denken ist eines der Verhältnisse, wenn nicht das Verhältnis, denen sich die Dichter und die Denker immer wieder zu widmen haben. Das Verhältnis von Dichten und Denken meint im Folgenden das Verhältnis zwischen einer literarischen Form des Denkens und einer theoretischen und systematischen Form des Denkens, die sich auf literarische Gebilde bezieht und sich dabei verändert. Mit dieser Relation erscheint zugleich auch die Beziehung zwischen geregelten und ungeregelten Formen des Denkens, wobei das Ungeregelte sich niemals in das Geregelte integrieren lässt. Dieses Verhältnis nun ist nicht eines, das man gleichsam von außen betrachten könnte, sondern vielmehr ist es eines, in das der Mensch schon immer hineingeraten ist, dergestalt, dass in der Relation von Dichten und Denken sich auf eine bestimmte Weise das Andere des Denkens mit dem Denken verbindet.