Refine
Language
- English (10)
- German (1)
- Portuguese (1)
Has Fulltext
- yes (12)
Keywords
- Cunha, Euclides da / Os Sertões (1)
- USA (1)
- Weltkrieg <1939-1945> (1)
- Übersetzung (1)
Institute
- Physik (9)
A tradução de Samuel Putnam de "Os Sertões" : "Rebellion in the Backlands" de Euclides da Cunha
(1997)
The present paper looks at certain aspects of Samuel Putnam's translation of Euclides da Cunha's "Os Sertões", "Rebellion in the Backlands". Of great importance is the fact that "Os Sertões", usually seen as a work of literature in Brazil, is seen more as a factual narrative in English, and placed by its publisher, the University of Chicago Press, in the Literature/History section. Putnam also adds a large number of footnotes to those of Euclides de Cunha. Also of interest is the fact that Putnam, translating just when the US was entering the Second World War, goes to great lengths in his preface to emphasize how close "Os Sertões" is to the American experience of division in both the Civil War and the entrance of the US into the Second World War.
The directed and elliptic flow of protons and charged pions has been observed from the semi-central collisions of a 158 GeV/nucleon Pb beam with a Pb target. The rapidity and transverse momentum dependence of the flow has been measured. The directed flow of the pions is opposite to that of the protons but both exhibit negative flow at low pt. The elliptic flow of both is fairly independent of rapidity but rises with pt. PACS numbers: 25.75.-q, 25.75.Ld
We present the first measurement of fluctuations from event to event in the production of strange particles in collisions of heavy nuclei. The ratio of charged kaons to charged pions is determined for individual central Pb+Pb collisions. After accounting for the fluctuations due to detector resolution and finite number statistics we derive an upper limit on genuine non-statistical fluctuations, perhaps related to a first or second order QCD phase transition. Such fluctuations are shown to be very small.
Two-particle correlation functions of negative hadrons over wide phase space, and transverse mass spectra of negative hadrons and deuterons near mid-rapidity have been measured in central Pb+Pb collisions at 158 GeV per nucleon by the NA49 experiment at the CERN SPS. A novel Coulomb correction procedure for the negative two-particle correlations is employed making use of the measured oppositely charged particle correlation. Within an expanding source scenario these results are used to extract the dynamic characteristics of the hadronic source, resolving the ambiguities between the temperature and transverse expansion velocity of the source, that are unavoidable when single and two particle spectra are analysed separately. The source shape, the total duration of the source expansion, the duration of particle emission, the freeze-out temperature and the longitudinal and transverse expansion velocities are deduced.
The large acceptance TPCs of the NA49 spectrometer allow for a systematic multidimensional study of two-particle correlations in different part of phase space. Results from Bertsch-Pratt and Yano-Koonin-Podgoretskii parametrizations are presented differentially in transverse pair momentum and pair rapidity. These studies give an insight into the dynamical space-time evolution of relativistic Pb+Pb collisions, which is dominated by longitudinal expansion.
Lambda and Antilambda reconstruction in central Pb+Pb collisions using a time projection chamber
(1997)
The large acceptance time projection chambers of the NA49 experiment are used to record the trajectory of charged particles from Pb + Pb collisions at 158 GeV per nucleon. Neutral strange hadrons have been reconstructed from their charged decay products. To obtain distributions of Λ, and Ks0 in discrete bins of rapidity, y, and transverse momentum, pT, calculations have been performed to determine the acceptance of the detector and the efficiency of the reconstruction software as a function of both variables. The lifetime distributions obtained give values of cτ = 7.8 ± 0.6 cm for Λ and cτ = 2.5 ± 0.3 cm for Ks0, consistent with data book values.
Preliminary data on phi production in central Pb + Pb collisions at 158 GeV per nucleon are presented, measured by the NA49 experiment in the hadronic decay channel phi - K+K-. At mid-rapidity, the kaons were separated from pions and protons by combining dE/dx and time-of-flight information; in the forward rapidity range only dE/dx identification was used to obtain the rapidity distribution and a rapidity-integrated mt-spectrum. The mid-rapidity yield obtained was dN/dy = 1.85 ± 0.3 per event; the total phi multiplicity was estimated to be 5.0 ± 0.7 per event. Comparison with published pp data shows a slight, but not very significant strangeness enhancement.