Afrika südlich der Sahara
Refine
Year of publication
Document Type
- Book (133)
- Report (48)
- Part of Periodical (15)
- Article (9)
- Doctoral Thesis (3)
- Other (3)
- Working Paper (2)
- Conference Proceeding (1)
- Course Material (1)
- Master's Thesis (1)
Language
- mis (105)
- French (58)
- Portuguese (33)
- English (18)
- German (1)
- Multiple languages (1)
Has Fulltext
- yes (216)
Is part of the Bibliography
- no (216)
Keywords
- Mosambik (120)
- Mozambique (120)
- Moçambique (119)
- bible (62)
- christianity (62)
- Bibel (61)
- Christentum (61)
- Literatur (28)
- Mwani (27)
- literature (27)
- Gabon (26)
- Gabun (26)
- Ibo <Moçambique> (24)
- Mwani <Sprache> (24)
- Lesenlernen (22)
- learning to read (20)
- CiNyungwe (16)
- Koti (16)
- Nyungwe (16)
- Chuwabu (15)
- EKoti (15)
- Echuwabo (15)
- Chwabo (14)
- Literaturwissenschaft (14)
- Alphabetisierung (12)
- Angola (12)
- alphabetisation (12)
- Cisena (10)
- Fabel (10)
- Sena (10)
- fable (10)
- Alphabet (9)
- Guinea-Bissau (9)
- Imeetto (9)
- Makhuwa-Meetto (9)
- Makonde-Sprache (9)
- Shimakonde (9)
- Tiere (9)
- alphabet (9)
- animals (9)
- literary studies (9)
- translation (9)
- Übersetzung (9)
- Aussprache (8)
- Elomwe (8)
- Grammatik (8)
- Lomwe (8)
- Lomwe-Sprache (8)
- grammar (8)
- pronunciation (8)
- Chewa (7)
- Chewa-Sprache (7)
- Chichewa (7)
- Lehrbuch (7)
- Makonde (7)
- Nyanja (7)
- Nyanja-Sprache (7)
- Rechtschreibung (7)
- orthography (7)
- text book (7)
- Krankheit (6)
- Parabel <Literatur> (6)
- Volkserzählung (6)
- disease (6)
- folktale (6)
- parable <literature> (6)
- Barmherziger Samariter (5)
- Ethnische Gruppe (5)
- Lesekultur (5)
- Politik (5)
- The Good Samaritan (5)
- ethnic group (5)
- politics (5)
- reading culture (5)
- AIDS (4)
- Abrahams Opfer (4)
- Gesundheitserziehung (4)
- Jesus Christ / Death (4)
- Jesus Christ / Resurrection (4)
- Jesus Christus / Auferstehung (4)
- Jesus Christus / Tod (4)
- Kongo <Republik> (4)
- Literary Studies (4)
- The Sacrifice of Abraham (4)
- health education (4)
- David and Goliath (3)
- David und Goliat (3)
- Englisch (3)
- Entwicklung (3)
- Ethnologie (3)
- Frau (3)
- Gospel of Mark (3)
- Herkunft (3)
- Jacob <Genesis> (3)
- Jakob-Erzählung (3)
- Jesus Christ (3)
- Jesus Christus (3)
- Markusevangelium (3)
- Mbundu (3)
- Mündliche Literatur (3)
- Ratgeber (3)
- Republic of the Congo (3)
- development (3)
- guidebook (3)
- identity (3)
- oral literature (3)
- origin (3)
- poetry (3)
- woman (3)
- Alain (2)
- Altes Testament (2)
- Anbetung (2)
- Bamanankan (2)
- Bambara-Sprache (2)
- Beziehung (2)
- Bildung (2)
- Bildungspolitik (2)
- Bildungssystem (2)
- Cindau (2)
- Daniel in der Löwengrube (2)
- Daniel in the Lions' Den (2)
- Echuwabu (2)
- Einwanderung (2)
- Entstehung (2)
- Entwicklungspolitik (2)
- France (2)
- Frankreich (2)
- Gender Studies (2)
- Genesis / Deluge (2)
- Genesis / Sintflut (2)
- Gesellschaft (2)
- Gospel of Luke (2)
- Identität (2)
- Islam (2)
- Jesus Christ / Birth (2)
- Jesus Christus / Geburt (2)
- Jona <Buch> (2)
- Jona <Prophet> (2)
- Jonah <Book> (2)
- Jonah <Prophet> (2)
- Jonas Malheiro (2)
- Kind (2)
- Kultur (2)
- Landwirtschaft (2)
- Lehrerbildung (2)
- Lehrmittel (2)
- Loblied (2)
- Lukasevangelium (2)
- Lyrik (2)
- Mabanckou (2)
- Mali (2)
- Ndau (2)
- Ngoni (2)
- Ngoni-Sprache (2)
- Old Testament (2)
- Online-Publikation (2)
- Organisation (2)
- Politische Führung (2)
- Roman (2)
- Savimbi (2)
- Schreibenlernen (2)
- Schule (2)
- Selbstzensur (2)
- Sena-Sprache (2)
- Senegal (2)
- Sozialpolitik (2)
- Sprache (2)
- Sprichwort (2)
- Strukturanpassung (2)
- Tradition (2)
- Verankerung (2)
- Verlag (2)
- Wohlfahrtsstaat (2)
- agriculture (2)
- child (2)
- development policy (2)
- education (2)
- educational policy (2)
- educational system (2)
- establishment (2)
- hymn of praise (2)
- language (2)
- learn to read . learn to write (2)
- novel (2)
- organisation publishing (2)
- political leadership (2)
- provenance (2)
- relationship (2)
- school (2)
- self-censorship (2)
- social policy (2)
- society (2)
- structural adjustment (2)
- teacher training (2)
- teaching material (2)
- welfare state (2)
- worship (2)
- 1-4 (1)
- 11-19 (1)
- 16-26 (1)
- 5-13 (1)
- 8-14 (1)
- African languages (1)
- Afrikanische Sprachen (1)
- Almosen (1)
- Amos (1)
- António Agostinho (1)
- Armah (1)
- Armut (1)
- Außenseiter (1)
- Ayi Kwei (1)
- Balante (1)
- Barock (1)
- Bericht (1)
- Berufung der ersten Jünger (1)
- Blessing the Children (1)
- Bohne (1)
- Brauchtum (1)
- Brust (1)
- Bürgerkrieg (1)
- Calming the Storm (1)
- Charles (1)
- Cultural Anthropology (1)
- Daniel <Buch> (1)
- Daniel <book> (1)
- Das Absurde (1)
- Das Böse (1)
- Democratic Republic of the Congo (1)
- Dichtung <Begriff> (1)
- Diome (1)
- Diskursivität (1)
- Dorota Masłowska (1)
- Ekoti (1)
- Elfen (1)
- Emane Obiang (1)
- Enatthembo (1)
- Engagement (1)
- Engagierte Literatur (1)
- English (1)
- Entwicklungszusammenarbeit (1)
- Erzählung (1)
- Espistles of John I-III (1)
- Familie (1)
- Familiensaga (1)
- Fanatismus (1)
- Fang (1)
- Fata Morgana (1)
- Fatou (1)
- Film (1)
- Fischhändler (1)
- Fischzug des Petrus (1)
- Forschungseinrichtung (1)
- Französisch (1)
- Frauenemanzipation (1)
- Frauenforschung (1)
- French (1)
- Fußball (1)
- Gang Jesu auf dem Wasser (1)
- Geburt (1)
- Geschichte (1)
- Geschichte 2006-2007 (1)
- Geschlechterforschung (1)
- Gesellschaftskritik (1)
- Ghana (1)
- Good Governance (1)
- Gospel of Luke 11 (1)
- Gospel of Luke 17 (1)
- Gospel of Luke 2 (1)
- Gospel of Matthew 19 (1)
- Gospel of Matthew 8 (1)
- Greatest Commandment (1)
- Handel (1)
- Handlung <Literatur> (1)
- Hausa (1)
- Hausa language (1)
- Hausa-Sprache (1)
- Hautfarbe (1)
- Hebamme (1)
- Heilung (1)
- Heilung des blinden Bartimäus (1)
- Hochzeit zu Kana (1)
- I (1)
- Ich (1)
- Immigration (1)
- Imperialismus (1)
- Insekten (1)
- Ironie (1)
- Ivory Coast (1)
- Jean-Christophe (1)
- Jesus Christ / Baptism (1)
- Jesus Christ / Miracles (1)
- Jesus Christ / temptation (1)
- Jesus Christus / Taufe (1)
- Jesus Christus / Versuchung (1)
- Jesus Christus / Wunder (1)
- Jesus Cleanses The Temple (1)
- Jesus Heals A Blind Man (1)
- Jesus Walks on Water (1)
- Johannesbrief <I.-III.> (1)
- John F. (1)
- Jugend (1)
- Kennedy (1)
- Kindersterblichkeit (1)
- Klassenlektüre (1)
- Konflikt (1)
- Kongo <Demokratische Republik> (1)
- Koran (1)
- Kourouma, Ahmadou (1)
- Kritik (1)
- Krokodil <Motiv> (1)
- Kwame (1)
- Körper (1)
- Lebensphilosophie (1)
- Lebenssinn <Motiv> (1)
- Lhoussain Azergui (1)
- Linguistik (1)
- Lost Sheep (1)
- Ludovic (1)
- Lukasevangelium 11 (1)
- Lukasevangelium 17 (1)
- Lukasevangelium 2 (1)
- Machtstruktur (1)
- Malinke (1)
- Marendje (1)
- Marenje (1)
- Marriage at Cana (1)
- Matthäusevangelium 19 (1)
- Mauritius (1)
- Mehrheit (1)
- Messiah (1)
- Messias (1)
- Metapher (1)
- Mia Couto (1)
- Migration (1)
- Milch (1)
- Minderheit (1)
- Mischling (1)
- Mitterrand (1)
- Mord (1)
- Mutter (1)
- Muttersprachlicher Unterricht (1)
- Mvet <Epos> (1)
- Mvet <epic> (1)
- Mythos (1)
- Märchen (1)
- Mündliche Überlieferung (1)
- Nachahmung (1)
- Nachruf (1)
- Nationalstaat (1)
- Neto (1)
- Nigeria (1)
- Nkrumah (1)
- Novelle (1)
- Nutztierzucht (1)
- Oral History (1)
- Oral history (1)
- Oz (1)
- Panafrikanismus (1)
- Pangwe (1)
- Partizipation (1)
- Pasqua (1)
- Politische Bewegung (1)
- Politische Literatur (1)
- Politischer Skandal (1)
- Politisches System (1)
- Portugiesisch (1)
- Portuguese (1)
- Prodigal Son (1)
- Punu (1)
- Punu-Sprache (1)
- Ratespiel (1)
- Ratte (1)
- Ratte <Motiv> (1)
- Reicher Kornbauer (1)
- Reicher Mann und armer Lazarus (1)
- Religiöse Pflicht (1)
- Republic of the Congo . Armah (1)
- Rich Fool (1)
- Rich Man and Poor Lazarus (1)
- Rut <Buch> (1)
- Ruth <book> (1)
- Rätsel (1)
- Schriftsteller (1)
- Schweigen (1)
- Segnung der Kinder (1)
- Soga-Sprache (1)
- Sony Labou Tansi (1)
- Soziale Identität (1)
- Soziale Mobilität (1)
- Soziolinguistik (1)
- Spende (1)
- Sprachenfrage (1)
- Stadtplanung (1)
- Stillen (1)
- Sturm auf dem See (1)
- Subsaharisches Afrika (1)
- Säuglingssterblichkeit (1)
- Tanz (1)
- Tchicaya U Tam'si (1)
- Tempelreinigung (1)
- Territorialer Anspruch (1)
- Text (1)
- The Call of the First Disciples (1)
- The Miraculous Catch of Fish (1)
- Theater (1)
- Tod <Motiv> (1)
- Tourismus (1)
- UNITA (1)
- Uganda (1)
- Urbanität (1)
- Ursache (1)
- Verdoppelung (1)
- Vergleich (1)
- Verlorener Sohn (1)
- Verlorenes Schaf (1)
- Verstädterung (1)
- Video (1)
- Waffenhandel (1)
- Wahnsinn (1)
- Weg <Motiv> (1)
- Weisheit (1)
- Westen <Motiv> (1)
- Wichtigstes Gebot (1)
- Wirtschaft (1)
- Wissenschaft (1)
- Wohlfahrt (1)
- Wörterbuch (1)
- Zeichensetzung (1)
- absurdism (1)
- animal (1)
- anthropology (1)
- arms trade (1)
- baroque style (1)
- bean (1)
- birth (1)
- body (1)
- breast (1)
- breastfeeding (1)
- cattle breeding / animal husbandry (1)
- cause (1)
- charity (1)
- civil war (1)
- commited literature (1)
- comparison (1)
- compulsory reading (1)
- conflict (1)
- criticism (1)
- crocodile <motive> (1)
- crossbreed (1)
- cultural anthropology (1)
- culture tradition (1)
- cure (1)
- custom (1)
- dance (1)
- death <motive> (1)
- development cooperation (1)
- dictionary (1)
- discursivity (1)
- donation (1)
- duplication (1)
- economy (1)
- engagement (1)
- evil (1)
- family (1)
- family saga (1)
- fanaticism (1)
- female emancipation (1)
- film (1)
- fish trader (1)
- football (1)
- history (1)
- imitation (1)
- immigration (1)
- imperialism (1)
- infant mortality (1)
- insect (1)
- irony (1)
- islam (1)
- language question (1)
- linguistics (1)
- literary Studies (1)
- literatur (1)
- madness (1)
- majority (1)
- metaphor (1)
- midwife (1)
- migration (1)
- milk (1)
- minority (1)
- mirage (1)
- mother (1)
- murder (1)
- myth (1)
- nation state (1)
- national unity (1)
- neonatal mortality (1)
- obituary (1)
- oral tradition (1)
- outsider (1)
- panafricanism (1)
- participation (1)
- path <motive> (1)
- philosophy of life (1)
- political literature (1)
- political movement (1)
- political scandal (1)
- political system (1)
- post-colonialism (1)
- poverty (1)
- power structure (1)
- proverb (1)
- punctuation (1)
- qu'ran (1)
- quiz game (1)
- rat (1)
- rat <motive> (1)
- religious duty (1)
- report (1)
- research centre (1)
- riddle (1)
- saying (1)
- science (1)
- sense of life <motive> (1)
- short novel (1)
- silence (1)
- skin colour (1)
- social criticism (1)
- social identity (1)
- social mobility (1)
- sociolinguistics (1)
- story line (1)
- subsaharan Africa (1)
- tale (1)
- territorial claim (1)
- the West <motive> (1)
- theater (1)
- tourism (1)
- trade (1)
- tradition (1)
- trans-colonialism (1)
- urban planning (1)
- urbanisation (1)
- urbanity (1)
- video (1)
- welfare (1)
- wisdom (1)
- writer (1)
- youth (1)
Institute
- Extern (216) (remove)
The article consists in a comparative reading of three novels: Um rio chamado tempo by Mia Couto, Le pain des corbeaux by Lhoussain Azergui and Paw królowej by Dorota Masłowska. In spite of the difference of the historical circumstances of Mozambique, Morocco and Poland, these three books meet at an intersecting point: the emergence of an intelligentsia that uses literacy and writing as an instrument to deconstruct the post-colonial concept of nation and to operate a trans-colonial renegotiation of identity. By the notion of trans-colonial, I understand the opposition against new kinds of symbolic violence that emerged after the end of the colonial period; here this new form of oppression is related to the concept of national unity – an artificial construct that leaves no place for a dualism or pluralism of cultural reality (two shores of the Zambezi river, Arab and Berber dualism in Morocco, "small homelands" in Poland).
The young heroes of the novels grasp the pen in order to break through the falseness or the taboos created by the fathers, establishing, at the same time, the relation of solidarity with the world of the grandfathers. The act of writing becomes an actualization of the ancestral universe of magic. The settlement of accounts with the parental generation concerns the vision of nation built upon the resistance against the colonizer (it also refers to the Polish cultural formation, based on the tradition of uprisings and resistance against the Russians).
SOMMAIRE EXERGUE……………………………………………………………………2 DEDICACES…………………………………………………………………3 GRATITUDES……………………………………………………………….4 SOMMAIRE………………………………………………………………… 5 INTRODUCTION………………………………………………………….6 O. HISTORIOGRAPHIE…………………………………………………….7 O.1. FORMULATION ET DELIMITATION DU SUJET…………………..8 O.2. INTERET DU SUJET…………………………………………………..9 O.3. PROBLEMATIQUE ET HYPOTHESE DE RECHERCHE…………..10 O.4. CADRE METHODOLOGIQUE……………………………………… 11 PREMIERE PARTIE : LA POETIQUE DU MIRAGE……………… 12 CHAPITRE I : LE CONTEXTE RURAL………………………… 13 · LA VIE AU VILLAGE : QUOTIDIEN DIFFICILE…13, 14 CHAPITRE II : L’ IMMIGRATION………………………………….15 2.1. LE RETOUR DE L’IMMIGRE AU PAYS NATAL 15,16 2.2. LE REVE…………………………………………… 16,17 2.3. MADICKE……………………………………………… 17 DEUXIEME PARTIE : ESSAI DE DECONSTRUCTION DU MYTHE DU MIRAGE……………………………………………………………………18 CHAPITRE III : L’IMMIGRATION EN QUESTION…………………19 3.1. LA DEMYSTIFICATION DE L’OCCIDENT…………19,20 3.2. LA SITUATION DE L’IMMIGRE EN FRANCE…20, 21,22 CONCLUSION……………………………………………………………23,24 BIBLIOGRAPHIE…………………………………………………25,26,27,28 -------------------------------------------------------------------------------------------- CRELAF (Cercle de Reflexion des Etudiants en Littératures Africaines), Département de Littératures Africaines, Université Omar Bongo, Gabon
Só me resta dizer que se estivesse diante de meu pai, dir-lhe-ia que o grande mérito de Agostinho Neto não foi o de produzir poesia de qualidade, já que os seus textos não ultrapassam o nível sofrível, mas o facto de ele ter dado à sua mensagem uma estrutura poética a fim de fazer vingar o seu projecto político-ideológico, que culminou com a independência do país aos 11 de Novembro de 1975 e é nesta perspectiva que Neto terá de ser recordado, ou seja, como o Fundador da Nação Angolana, porque os seus poemas estão muito aquém do que se poderia considerar uma verdadeira obra de arte.
Following on the ADEA/APNET study on inter-African Book trade that was commissioned in 1999, ADEA tasked APNET to facilitate the production of national book industry updates in each country. The updates are aimed at encouraging commercial development of inter-African book trade and to make available to the public, total systematic and current situations on the book trade in each country.
L'éveil à la vie politique des larges masses africaines sous domination francaise constitue un des points saillants des bouleversements consécutifs à la seconde guerre mondiale. C'est ce qui fondamentalement nous a conduit à travailler sur ce sujet qui nous a été propose par le professeur Abdoulaye Bathily: Le rassemblement democratique africain et la lutte anticoloniale de 1946 a 1958.
Pour ce qui est de la période précoloniale, l'existence, en Afrique au sud du Sahara, de cette forme de déviance qu'est le banditisme social peut poser problème; pour la période coloniale par contre, la présence de ce phénomène ne peut souffrir aucune contestation, tant les témoignages l'attestant sont à la fois nombreux, divers et concordants. Ainsi, tout au long de cette dernière séquence historique, dans beaucoup de régions du continent, il nous est offert de multiples exemples d'initiatives individuelles et marquantes de protestation sociale. Face à la déficience des structures traditionnelles de riposte, des hommes d'action ont opposé un refus individuel à la mise en place violente de l'ordre colonial. Retranchés dans les zones échappant au contrôle de la nouvelle autorité, ils ont essayé de tenir tête à son action intégratrice, et l'échec de celle-ci - quelle qu'en puisse du reste être la raison - expliquerait certaines carrières de bandit social.
Au nombre de ces littératures d'Afrique subsaharienne, il y a la littérature gabonaise. Cependant, par rapport aux autres littératures d'Afrique subsaharienne francophone qui sont plus connues, la littérature gabonaise souffre encore d'un manque de visibilité et d'auteurs de renommée internationale. Et pourtant, il y a dans ce pays une vie et surtout une pratique de la littérature où les genres littéraires ont réussi à s'imposer. Nous donnerons d'abord un aperçu des premières écritures au Gabon; puis, à partir de cinq genres majeurs de la littérature gabonaise bien identifiés, à savoir le théâtre, l'essai, la nouvelle, le roman et la poésie, nous étudierons leur parcours général et leur évolution, depuis les premières publications jusqu'à celles de nos jours.
L’année académique 2003-2004 a été, s’il faut le dire, celle de la sortie officielle et du lancement des activités scientifiques du Centre d’Études en Littérature Gabonaise (CELIG). La tâche première fut celle de la mise en place d’un Conseil de direction du Centre, conformément aux règles en vigueur à la Faculté des Lettres et des Sciences Humaines de l’Université Omar Bongo de Libreville. Cinq postes furent donc créés, et l’équipe se mit au travail aussitôt. Par cet acte, notre jeune Centre entrait dans le juron des centres de recherches et laboratoires de recherche reconnus par l’Université. ...
La situation de la littérature au Gabon a souvent suscité nombre d’interrogations. Généralement perçue comme une littérature nationale jeune, elle ne fait pas pour autant l’économie des débats scientifiques de l’heure sur la littérature en tant qu’institution. Au niveau national, la critique ne l’a pas épargnée. Par rapport à la qualité d’écriture de certaines de ses œuvres, celle-ci a vite réagi. Luc Ngowet, essayiste et critique gabonais, n’a pas tardé à fustiger ce manquement majeur à travers un titre révélateur : « littérature gabonaise : un renouveau en trompe-l’œil. » Magloire Ambourhouët-Bigmann, universitaire et critique gabonais, traduit à son tour cette situation : « La littérature gabonaise suscite toujours d’embarrassantes interrogations : "Existe-t-elle vraiment ?", "Quels sont ses auteurs ?" - silences embarrassés... Même la petite minorité de Gabonais ne doutant pas de la "réalité" de sa littérature la connaît mal. » Mais au delà du livre qui constitue l’élément de base d’une littérature, se constituent autour de celui-ci un ensemble d’acteurs dont les enjeux politiques sont différents les uns des autres. L’analyse sociocritique de la littérature gabonaise envisagée ici, intéresse autant que faire se peut les questions inhérentes aux politiques des acteurs sociaux non écrivains qui, dans leur interaction, se construisent autour de l’œuvre publiée ; c’est-à-dire en amont et en aval de celle-ci. L’autre intérêt soulevé par cette question est le comment s’institutionnalise la littérature au Gabon. Ce que le qualificatif "sociocritique", adjoint au substantif "analyse", nomme ici, c’est en effet, une des tendances ou visions de la sociocritique. Comme le dit Isabelle Tournier : « L’extension internationale de la ou des sociocritique(s) rassemble sous ce terme plusieurs tendances ou écoles, les unes proches de la sociologie de la littérature (Jacques Dubois), d’autres issues de l’analyse des discours (Marc Angenot, Antonio Gómez-Moriana, Régine Robin), d’autres plus préoccupées des fondements d’une sociologie plus littéraire (Pierre Zima), [...]. » C’est la première tendance, celle théorisée par Jacques Dubois, qui va retenir notre attention dans la présente étude. Pour amorcer notre analyse sociocritique de la littérature gabonaise, nous donnerons d’abord un éclairage sur la question de l’institution littéraire envisagée par Jacques Dubois et Jòzef Kwaterko , auteurs de travaux inauguraux sur la question ; puis nous nous intéresserons aux acteurs institutionnels en présence et aux enjeux politiques.
Dans sa biographie parue dans Anthologie de la littérature gabonaise (1976), les co-auteurs Yvonne Léyimangoye et Blaise Nicolas écriront : « il est très tôt initié à la tradition par son père, réputé pour sa connaissance des Sciences sacrées. […]. il apprend auprès de Zuè-Nguéma, Eko Bikoro et Edou Ada l’art de jouer du Mvett. […]. Ecrire le Mvett a été pour lui une manière d’apporter sa contribution à la culture universelle.» (p. 35). L’oeuvre de Tsira Ndong Ndoutoume ne se circonscrit pas uniquement au Mvett. Passionné d’écriture, c’est lui qui publie en 1944 l’une des premières nouvelles de la littérature gabonaise : Que les pieds voyagent afin que les yeux voient. En 1970, avec le tome 1 du Mvett, il est le deuxième gabonais, après André Raponda-Walker, à publier une oeuvre littéraire dans la prestigieuse maison d’édition Présence Africaine.
Sababu man dògòn
(2010)
The reason is not small
(2010)
"Don’t forget the sugar!" my husband called after our son who was already running down the road, hopping across puddles and skirting garbage mounds. He leaned back in his chair and sighed. The plastic covered wires were stretching to the point that they would break soon. We would get it restrung again. (...)
Du fait de la traite négrière qui a vu des millions d’Africains être déportés aux Amériques, les langues européennes (anglais, espagnol, français, néerlandais, portugais) des colons qui y étaient déjà installés et qui avaient un fort besoin en main-d’oeuvre africaine, ont eu à intégrer à des degrés divers de nombreux mots africains. Les chercheurs qui travaillent sur ces africanismes sont d’accord pour dire que ces mots ont deux grandes origines africaines : bantoue et non-bantoue.
O nosso estudo é realizado num bairro periférico da capital da Guiné-Bissau, um pequeno país com cerca de um milhão de habitantes, situado na costa ocidental de África. Nele pretendemos estudar o fenómeno recente de proliferação de escolas populares num dos bairros periféricos da cidade de Bissau. Começamos por caracterizar o Sistema Educativo do país, identificando os principais problemas e estratégias adoptadas cobrindo os sectores oficial e particular. Procedemos à contextualização do estudo, e apresentamos a metodologia do trabalho de campo, realizando uma análise quantitativa e qualitativa. Para além do conhecimento do estado e evolução do sistema educativo na Guiné-Bissau debruçamo-nos sobre duas áreas de investigação: O Desenvolvimento Comunitário com o objectivo de conhecermos a vida do bairro, as suas gentes, actividades, e políticas de desenvolvimento comunitário levadas a cabo pela ONG local e as Escolas Populares do bairro de Quelele que caracterizamos, pretendendo-se perceber as suas dinâmicas, quem são os professores, formação que possuem. Os Centros de Recursos Educativos fazem parte do nosso estudo pretendendo-se conhecer as suas potencialidades, propondo-se estratégias que contribuam para elevar a qualidade do ensino nas escolas populares do bairro, nomeadamente na área de Formação de Professores. Concluimos o nosso estudo indicamos algumas pistas e orientações para um aprofundamento de certas questões consideradas relevantes.
O trabalho aqui apresentado tem como objectivo elaborar um estudo sobre um bairro de um país africano e, consequentemente realizar um projecto sob a forma de plano para essa mesma área. O país em causa é a Guiné-Bissau e o bairro escolhido foi o de Quelélé, um bairro dentro do perímetro da grande Bissau com uma evolução típica de bairro suburbano, com todas as vantagens e desvantagens que daí advêm. Esta escolha não foi aleatória, muito pelo contrário, fazer um plano para um bairro de Bissau sempre foi um desejo meu desde quecomecei a sentir o que é o Urbanismo. Mais importante do que isso será sem dúvida a relação e o sentimento que tenho para com muitas pessoas daquele país. Tive a oportunidade de conhecer um pouco do que é a Guiné-Bissau numa primeira fase quando vivi por um período de ano e meio em Bissau durante os anos de 90 e 91, e durante os últimos anos nas viagens que espaçadamente me são possibilitadas. Infelizmente no decorrer dos anos 97 e 98 a Guiné-Bissau viu-se a braços com uma guerra interna que mergulhou o país outra vez nos limites de pobreza e sobrevivência. Os motivos não são alvo de minha preocupação para este trabalho, mas sim o estado em que ficou o país tanto a nível humano como a nível de infraestruturas. É assim que nasce o Plano de Urbanização para o Bairro do Quelélé. Este bairro encontrava-se na linha da frente durante a guerra e foi, infelizmente bastante massacrado. Podia ter escolhido outro dos tantos bairros quesofreram com a guerra, mas é com este bairro que tenho uma relação especial. Foi me dada a oportunidade de lá passar muitas horas a viver e a confraternizar com muitas pessoas que hoje vivem horas particularmente difíceis. É a essas pessoas que dedico este trabalho.
INTRODUÇÃO Esta dissertação tem por objecto de estudo os efeitos dos programas de política económica e social de estabilização e de ajustamento estrutural2 no bemestar das famílias urbanas da capital de um país africano, a cidade de Bissau, na República da Guiné-Bissau, no período de 1986 a 2001. O contexto mais geral em que a investigação se insere, respeita à evolução política, económica e social do país após a independência, em 1974. A antiga Guiné Portuguesa procurou organizar a sua economia a partir de uma governação centralizada, com intervenção significativa de instituições estatais da administração central3, nacionalização de empresas existentes ou criação de outras com o mesmo estatuto. A dinamização do processo de desenvolvimento coube ao Partido para a Independência da Guiné e Cabo Verde (PAIGC), que dirigira a luta de libertação contra o colonialismo e se tornou o partido único e o agente principal de toda a vida colectiva, social e económica do país. Os instrumentos privilegiados foram os Planos de Desenvolvimento, apoiados em investimentos de grande dimensão e na ajuda internacional de origem em países de diferentes ideologias políticas. O enquadramento político expressou-se na organização do partido único, com uma governação que se impunha ao Governo e à Assembleia Nacional Popular, com mobilização política da população para a produção, incentivo a formas cooperativas de organização empresarial no campo e na cidade, repressão à oposição e à actividade de comerciantes e empresários privados. Os resultados negativos quanto ao objectivo traçado pelo partido e governo, de conseguir um melhor nível de bem-estar para a população, estão entre as origens de um golpe de Estado ( 14 de Novembro de 1980) liderado por uma parte dos militantes do PAIGC, sobretudo de origem guineense. O novo poder enveredou por um caminho de liberalização gradual da economia, mas também não conseguiu, até 1986, cumprir os objectivos de desenvolvimento a que se propunha.
Dès 1980, on assiste à des publications qui séduisent par l'esthétique du verbe, le charme surréaliste de la description des unités de temps, de lieux, de personnages, d'intérêts et une certaine charge évocatrice de l'histoire et de la philosophie des peuples du Gabon. C'est le début d'un certain éveil de la conscience littéraire.
Sans qu'il soit besoin de faire la ronde des romans de la dernière période, force est de constater qu'aucun auteur ne prend le risque d'aller au-devant de ce qu'ils semblent tous considérer comme des «sujets de danger», de ces sujets qui touchent à la politique et à la vie de leurs acteurs. La problématique des romans gabonais se construit alors sur la base du consensus de la peur. Écrire sur les politiques crée une névrose dont aucun écrivain ne voudrait payer les frais. À noter pour conclure que le silence du romancier gabonais pourrait bien sourdre du « prince », lui-même écrivain et capable comme tel d'influencer le monde de l'écriture. Dire le politique dans le roman pourrait porter à contredire les publications dithyrambiques qui font l'apologie de ce que les poètes souhaitent voir se concrétiser en vain. Alors, qui prendra le risque de faire le démenti?
A Unita, na pessoa do seu presidente, JMS, demonstrou com uma estrutura de poder, marcada por nuances tradicionais e por querelas palacianas, pôde colocar a mulher nas situações mais extremas e caricatas. Para a questão em análise, não se trata de um conflito entre a instituição da família tradicional, assente na poligamia, e a moderna, que postula pela família monogâmica com os valores a si adstritos. Trata-se do uso, do abuso e da coisificação da mulher, em consequência de um poder autocrático que por vezes, e não foram poucas, mostrou ter perdido o controlo da situação. As mulheres de Jonas Savimbi dividem-se em aquelas que mais amou - e assumiu como “primeira-dama”, mas que também, por razões que se desconhecem mais odiou -, as amantes, que teve filhos com algumas delas, e outras, fruto de relações fortuitas, cujo segredos elas guardam a sete chaves.