Linguistik-Klassifikation
Refine
Document Type
- Article (3)
- Conference Proceeding (2)
- Review (1)
Has Fulltext
- yes (6)
Is part of the Bibliography
- no (6)
Keywords
- Phraseologie (6) (remove)
Institute
- Extern (1)
This work focuses on the syntax and semantics of the expression vice versa, and shows that its syntactic distribution is much more flexible than semantically related expressions. Although vice versa usually appears in clausal coordinate environments, it can in principle occur in any other type of construction. Second, it can occur as an embedded verb phrase or even as a noun phrase, rather than as an adjunct. This suggests that vice versa is a propositional anaphor that corresponds to a converse of a propositional antecedent. Finally, although the predicates singled out to be interchanged are usually nominal, they can in fact be of virtually any part of speech. I argue that a possible account of the interpretation of vice versa lies at the interface between logical form (with rich decompositional lexical semantics along the lines of Pustejovsky (1995)), and pragmatics (drawing from independent work by Hobbs (1990) and Kehler (2002)).
In this paper we investigate German idioms which contain phraseologically fixed clauses (PCl). To provide a comprehensive HPSG theory of PCls we extend the idiom theory of Soehn 2006 in such a way that it can distinguish different degrees of regularity in idiomatic expressions. An in-depth analysis of two characteristic PCls shows how our two-dimensional theory of idiomatic expressions can be applied and illustrates the scope of the theory.
Der Ausdruck von Emotionen in der deutschen und tschechischen Phraseologie am Beispiel von Scham
(2010)
Ĉlánek se zabývá vyjádřením emoce „stud“ v ĉeských a německých frazeologismech. Z nejrozsáhlejších ĉeských a německých frazeologických slovníkŧ byly nejprve vyexcerpovány frazeologismy týkající se studu, které byly následně dohledány v korpusech jednotlivých jazykŧ a poté analyzovány z hlediska jejich konceptu. Výzkum shromáţděných textŧ poukázal i na některé situace, ve kterých se emoce studu u jedince objevuje, např. je-li přistiţen nahý. Analýza ukázala, ţe stud je v obou jazycích spojován s konceptem ĉervené barvy a konceptem neviditelnosti. Realizace posledně zmiňovaného konceptu spoĉívá v tom, ţe se chce osoba ukrýt např. pod zem, popřípadě nechce být jinak viděna ani se sama dívat na ostatní. Několik německých frazeologismŧ navíc poukazuje na koncept smrti, který nebyl v ĉeské frazeologii vázající se ke studu doloţen.
V této práci jsou analyzovány a srovnávány metaforické koncepty v německých a albánských idiomech, které jsou spojeny s 'rukou'. Studie těchto somatismů je provedena na základě teorie konceptuálnìch metafor autorů Lakoffa a Johnsona. Jednotlivé koncepty jsou vńak klasifikovány na základě nadřazených konceptů, které se v obou jazycìch vyskytujì. 'Ruka' se objevuje v metaforických vyjádřenìch např. jako symbol kontroly, moci, vlastnìka, nadřazenosti, činnosti, lidských vztahů, ochrany a dalńìch. V práci jsou dále rozebìrány jednotlivé koncepty těchto somatismů, jako např. Spojenì morálnìho a čistoty: mìt čisté ruce – saubere Hände haben.
Parni prijedlozi
(2007)