Linguistik-Klassifikation
Filtern
Erscheinungsjahr
- 1998 (1) (entfernen)
Dokumenttyp
Sprache
- Portugiesisch (1)
Volltext vorhanden
- ja (1) (entfernen)
Gehört zur Bibliographie
- nein (1)
Schlagworte
- Deutsch (1)
- Lexikologie (1)
- Portugiesisch / Brasilien (1)
- Präfix (1)
- Präfixverb (1)
- Thema-Rhema-Gliederung (1)
This paper examines four German transportation verbs with the prefix weg-, concentrating on their syntax and their semantic and pragmatic interpretations. The empirical data investigated are from across-linguistic Corpus of German and Brazilian Portuguese as foreign languages. The analysis is based on the concept of focus, which is defined as a point on the path along which the patient of the process moves. The focus must be either mentioned or contextually evident. Each transportation verb will be able to establish a typical focus. German prefix-verbs with weg- are characterized by a focus-conflict that can be resolved through different interpretation strategies.