Institut für Deutsche Sprache (IDS) Mannheim
Refine
Year of publication
- 2008 (17) (remove)
Document Type
- Article (15)
- Part of a Book (1)
- Review (1)
Has Fulltext
- yes (17)
Is part of the Bibliography
- no (17)
Keywords
- Metapher (9)
- Englisch (6)
- Bedeutung (5)
- Deutsch (3)
- Bedeutungswandel (2)
- Kleidung (2)
- Konnotation (2)
- Metonymie (2)
- Polnisch (2)
- Adverb (1)
Institute
Ausgehend von der Engelschen Auffassung der Situativergänzungen wird hier an die Adverbialia mittels neu vorgeschlagener analytischer Verfahren herangegangen. Diese Studie leistet zum einen eine einheitliche Beschreibung bestimmter Verben - "stattfinden", "gebären", "sterben", "erschehen", "anfangen", "öffnen" und "beginnen" - und bietet zum anderen syntaktische, semantische, morphosyntaktische und kommunikative Unterscheidungsmittel für strittige Fälle bei der Unterscheidung zwischen adverbialen Ergänzungen und adverbialen Angaben. Das in diesem Aufsatz Dargestellte kann akzeptiert oder revidiert werden, aber der empirische Teil zeigt eindeutige Ergebnisse.
Metaphorization and selected translation techniques : the case study of "National Geographic"
(2008)