430 Germanische Sprachen; Deutsch
Refine
Author
- Nübling, Damaris (29)
- Sava, Doris (27)
- Gündoğdu, Mehmet (14)
- Haldenwang, Sigrid (14)
- Schuppener, Georg (14)
- Mostýn, Martin (13)
- Piwowar, Jürgen (13)
- Siebenhaar, Beat (13)
- Vaňková, Lenka (12)
- Nistor, Adina-Lucia (11)
- Wolf, Norbert Richard (11)
- Henn-Memmesheimer, Beate (10)
- Sass, Maria (10)
- Bittner, Dagmar (9)
- Blühdorn, Hardarik (9)
- Bugueño Miranda, Félix (9)
- Kałasznik, Marcelina (9)
- Malá, Jiřina (9)
- Michel, Volker (9)
- Popa, Carmen (9)
- Bergerová, Hana (8)
- Kaňovská, Michaela (8)
- Müller, Stefan (7)
- Schuller, Horst (7)
- Spáčilová, Libuše (7)
- Suchorab, Krystian (7)
- Cieślarová, Eva (6)
- Földes, Csaba (6)
- Keinästö, Kari (6)
- Kispál, Tamás (6)
- Marques-Schäfer, Gabriela (6)
- Miclea, Rodica-Ofelia (6)
- Rykalová, Gabriela (6)
- Schmieder, Falko (6)
- Szczęk, Joanna (6)
- Wittstock, Joachim (6)
- Constantin, Ioana (5)
- Domínguez Vázquez, María José (5)
- Dănilă, Adriana (5)
- Evangelista, Maria Cristina Reckziegel Guedes (5)
- Höppnerová, Věra (5)
- Kováčová, Michaela (5)
- Köksal, Handan (5)
- Maden, Sevinç Sakarya (5)
- Pupp Spinassé, Karen (5)
- Rozenfeld, Cibele Cecilio de Faria (5)
- Sarı, Yunus Emre (5)
- Schwitalla, Johannes (5)
- Staffeldt, Sven (5)
- Szczepaniak, Renata (5)
- Adamcová, Lívia (4)
- Aquino, Marceli (4)
- Bader, Markus (4)
- Braxatorisová, Anita (4)
- Dascălu-Romițan, Ana-Maria (4)
- Demiryay, Nihan (4)
- Dogaru, Dana Janetta (4)
- Erim, Emel (4)
- Frank, Dirk (4)
- Hamann, Silke (4)
- Holler, Anke (4)
- Holzapfel, Otto (4)
- Hrdinová, Eva-Maria (4)
- Karaman, Fatma (4)
- Karasu, Gönül (4)
- Kotůlková, Veronika (4)
- Kratochvílová, Iva (4)
- Meireles, Selma Martins (4)
- Neumayer-El Bakri, Silvia (4)
- Polášková, Eva (4)
- Sabel, Joachim (4)
- Szatmári, Petra (4)
- Tichy, Ellen (4)
- Vogel, Ralf (4)
- Voltrová, Michaela (4)
- Çakır, Mustafa (4)
- Ďurčo, Peter (4)
- Alyaz, Yunus (3)
- Balcı, Tahir (3)
- Cornejo, Renata (3)
- Cotârlea, Delia (3)
- Crudu, Mihai (3)
- Crysmann, Berthold (3)
- Căpăţână, Oana Nora (3)
- Dammel, Antje (3)
- Eckhardt, Oscar (3)
- Ehrenmüller, Jürgen (3)
- Eichinger, Ludwig M. (3)
- Faria Rozenfeld, Cibele Cecílio de (3)
- Frey, Werner (3)
- Fuchs, Susanne (3)
- Glenk, Eva M. F. (3)
- Gruhn, Dorit Heike (3)
- Gündoğar, Feruzan (3)
- Hromadová, Katarína (3)
- Iunesch, Liana Regina (3)
- Jazbec, Saša (3)
- Jehličková, Jarmila (3)
- Juhásová, Jana (3)
- Kacjan, Brigita (3)
- Karacabey, Seval (3)
- Kiss, Tibor (3)
- Kusová, Jana (3)
- Maňák, Radim (3)
- Mihail, Cristina (3)
- Nomura, Masa (3)
- Nubert, Roxana (3)
- Oflaz, Adnan (3)
- Pelka, Daniela (3)
- Pišl, Milan (3)
- Popa, Lăcrămioara (3)
- Portele, Yvonne (3)
- Rau, Ariane (3)
- Ravetto, Miriam (3)
- Redel, Elisângela (3)
- Richter, Frank (3)
- Rudolf, Gerhild (3)
- Sadikaj, Sonila (3)
- Sailer, Manfred (3)
- Sauter, Anke (3)
- Schlosser, Horst Dieter (3)
- Seyhan Yücel, Mukadder (3)
- Smailagić, Vedad (3)
- Strobel, Thomas (3)
- Uphoff, Dörthe (3)
- Voerkel, Jean Paul (3)
- Ülken, Funda (3)
- Üstün, Bilal (3)
- Šichová, Kateřina (3)
- Altenhofen, Cléo V. (2)
- Aquino, Marceli Cherchiglia (2)
- Arantes, Poliana Coeli Costa (2)
- Athayde, Francisca (2)
- Bajerová, Eva (2)
- Balcı, Umut (2)
- Başaran, Bora (2)
- Besedová, Petra (2)
- Biskupová, Veronika (2)
- Bohušová, Zuzana (2)
- Bolat, Hasan (2)
- Breidbach, Winfried (2)
- Brunner, Jana (2)
- Bugueño Miranda, Félix Valentín (2)
- Bžoch, Adam (2)
- Cook, Philippa (2)
- Daszkiewicz, Anna (2)
- De Kuthy, Kordula (2)
- Deregözü, Aysel (2)
- Dingeldein, Heinrich J. (2)
- Doležalová, Katarína (2)
- Duman, Seyyare (2)
- Dvorecký, Michal (2)
- Ehrich, Veronika (2)
- Erzse-Boitor, Kinga (2)
- Franz, Isabelle (2)
- Frey, Jaqueline (2)
- Friedrich, Alexander (2)
- Fuhrhop, Nanna (2)
- Galter, Sunhild (2)
- Geier, Andrea (2)
- Gester, Silke (2)
- Grilli, Marina (2)
- Guimarães Savedra, Mônica Maria (2)
- Gärtner, Angelika (2)
- Hausmann, Albrecht (2)
- Hein, Katrin (2)
- Hinrichs, Erhard W. (2)
- Hirschmann, Hagen (2)
- Hofrichterová, Eva (2)
- Hornáček Banášová, Monika (2)
- Horst, Cristiane (2)
- Ismajli, Blertë (2)
- Jurková, Veronika (2)
- Karlstedt, Ana (2)
- Kaçar, Erdal (2)
- Kempf, Luise (2)
- Kentner, Gerrit (2)
- Knobloch, Clemens (2)
- Kolečáni Lenčová, Ivica (2)
- Kovač, Robert (2)
- Kozmová, Ružena (2)
- Krappmann, Marie (2)
- Kunze, Konrad (2)
- Křížková, Zdenka (2)
- Lauková, Jana (2)
- Lidzba, Aleksandra (2)
- Marić, Dario (2)
- Martiny, Franciele Maria (2)
- Meinunger, André (2)
- Meireles, Selma (2)
- Menclová, Hana (2)
- Meurers, W. Detmar (2)
- Müller, Ernst (2)
- Nakazawa, Tsuneko (2)
- Nicolaescu, Alexandra (2)
- Ninković, Sanja (2)
- Pecka, Zdeněk (2)
- Pereira, Rogéria Costa (2)
- Pohl, Inge (2)
- Ratcu, Ileana-Maria (2)
- Sadiku, Milote (2)
- Sauerland, Uli (2)
- Schaar, Torsten (2)
- Schiewer, Gesine Lenore (2)
- Schmidt, Karin (2)
- Schröder, Ulrike (2)
- Schulze, Wolfgang (2)
- Schweiger, Kathrin (2)
- Sell, Ulrike (2)
- Smereka, Joanna (2)
- Soubustová, Jitka (2)
- Spaniel-Weise, Dorothea (2)
- Stammerjohann, Harro (2)
- Strohschen, Carola (2)
- Szurawitzki, Michael (2)
- Sönmez Genç, Nurcihan (2)
- Tan, Nimet (2)
- Tapan, Nilüfer (2)
- Toepfer, Georg (2)
- Tomášková, Simona (2)
- Toth, Alfred (2)
- Valová, Šárka (2)
- Vodrážková, Lenka (2)
- Voerkel, Paul (2)
- Walter, Heribert (2)
- Wenzel, Franziska (2)
- Willer, Stefan (2)
- Wittenhagen, Julia (2)
- Yücel, Erdinç (2)
- Zajícová, Pavla (2)
- Zemanová, Jana (2)
- Zemaníková, Nadežda (2)
- Zimmerer, Frank (2)
- Ørsnes, Bjarne (2)
- Ünal, Dalım Çiğdem (2)
- Şahin, Hamdullah (2)
- Şenyıldız, Anastasia (2)
- Šajánková, Monika (2)
- Adam-Cevizoğlu, Claudia (1)
- Adelung, Johann Christoph (1)
- Adriana, Dănilă (1)
- Akbulut, Nazire (1)
- Akol Göktaş, Selma (1)
- Akyıldız, Yusuf (1)
- Akın, Eşe Büşra (1)
- Albers, Marius (1)
- Alm, Maria (1)
- Altenhofen, Valesca T. (1)
- Amin, Amira (1)
- Andrade e Silva, Mariana Kuntz de (1)
- Apelkvist, Åsa (1)
- Apeltauer, Ernst (1)
- Aquino, Tatiane Cardoso de (1)
- Arda, Özge (1)
- Arndt, Andreas (1)
- Arntz, Reiner (1)
- Arı, Sevinç (1)
- Askedal, John Ole (1)
- Augsberg, Ino (1)
- Augustin, Alexander (1)
- Averintseva-Klisch, Maria (1)
- Ayata, Canan Şenöz (1)
- Ağaçsapan, Asuman (1)
- Babka, Anna (1)
- Bachmann, Armin R. (1)
- Bachofer, Wolfgang (1)
- Badr, Mohy Gamal (1)
- Bahçıvan, Gizem (1)
- Baillot, Anne (1)
- Balomiri, Laura (1)
- Banášová, Monika (1)
- Barbara, Stiebels (1)
- Barblan, Paolo [Red.] (1)
- Battaglia, Maria H. (1)
- Baumartz, Daniel (1)
- Baumgärtel, Stephan (1)
- Bay, Bülent (1)
- Bayrak, Ayhan (1)
- Bayter, Tolga (1)
- Bačuvčíková, Petra (1)
- Başbaği, R. Ragıp (1)
- Başdemir, Haşim Sinan (1)
- Becker, Rita (1)
- Beermann, Dorothee (1)
- Bellavia, Elena (1)
- Bentzinger, Rudolf (1)
- Beníšková, Bianca (1)
- Berdie, Adeline-Alexandra (1)
- Berg, Nicolas (1)
- Bernardino, Camila (1)
- Bescansa, Carme (1)
- Bewer, Franziska (1)
- Bildhauer, Felix (1)
- Bily, Inge (1)
- Blahak, Boris (1)
- Blieberger, Erich (1)
- Bloch-Rozmej, Anna (1)
- Bochynski, André (1)
- Bock, Bettina (1)
- Bock, Bettina M. (1)
- Bogacki, Jarosław (1)
- Bohunovsky, Ruth (1)
- Bolacio Filho, Ebal Sant’Anna (1)
- Bollmann, Marcel (1)
- Bolognini, Carmen Zink (1)
- Borck, Cornelius (1)
- Bosch, Peter (1)
- Bouma, Gerlof (1)
- Boyd, Timothy Kyle (1)
- Braese, Stephan (1)
- Branco, António (1)
- Brawerman-Albini, Andressa (1)
- Braxatoris, Martin (1)
- Braxatorisovà, Anita (1)
- Bremer, Kai (1)
- Bressel, Paulina (1)
- Brettschneider, Frank (1)
- Brick, Christiane (1)
- Bruen, Jennifer (1)
- Brunner, Annelen (1)
- Brutel-Vuilmet, Claire (1)
- Brázdil, Jiří (1)
- Brötz, Jasmin (1)
- Brüning, Gerrit (1)
- Bubke, Karolin (1)
- Buchmann, Franziska (1)
- Budňák, Jan (1)
- Burkhardt, Armin (1)
- Böhme, Hartmut (1)
- Böselager, Philipp (1)
- Büring, Daniel (1)
- Büthe-Scheider, Eva (1)
- Băruția, Rebecca Erika (1)
- Camargo, Sidney (1)
- Canato, Juliana Bonsi Corrêa (1)
- Carapeto-Conceição, Robson (1)
- Carecho, Judite (1)
- Chan, Yin Fung (1)
- Chang, Shi Wen (1)
- Chaves, Giovanna (1)
- Chebenová, Viera (1)
- Cherchiglia, Adriano (1)
- Cheung, Tobias (1)
- Chiriac, Alexandra (1)
- Chovaniaková, Darina (1)
- Chrissou, Marios (1)
- Christ, Eugen (1)
- Cimer, Sanja (1)
- Cintra, Adriana Dominici (1)
- Clasen, Bernd (1)
- Coble, Elmer C. (1)
- Corrêa Ferreira, Luciane (1)
- Costa, Andressa (1)
- Crespo, Arthur Heredia (1)
- Crudu, Mihai I. (1)
- Cusin, Ioana (1)
- Cândido, Abdalan da Gama (1)
- Daniels, Michael W. (1)
- Danilets, Daniil (1)
- Darancık, Yasemin (1)
- Dellal, Nevide Akpınar (1)
- Demir, Kemal (1)
- Demirel, Ömer Faruk (1)
- Demirkıvıran, Sine (1)
- Demske, Ulrike (1)
- Demčišák, Ján (1)
- Dery, Jeruen E. (1)
- Di Meola, Claudio (1)
- Dias Moreira, Luis Fernando (1)
- Diko, Miryam (1)
- Dines, Peter (1)
- Dipper, Stefanie (1)
- Dirim, İnci (1)
- Doberschütz, Hanna (1)
- Dobrovol'skij, Dmitrij (1)
- Dobrovoľskij, Dimitrij (1)
- Dobrík, Zdenko (1)
- Doležalová, Katarina (1)
- Dolník, Juraj (1)
- Domahs, Frank (1)
- Domínguez Vázquez, Maria José (1)
- Domínguez, María José (1)
- Don, Zuraidah Binti Mohd (1)
- Dondemir, Çiğdem Gürsel (1)
- Dort, Marlene (1)
- Dotzler, Bernhard J. (1)
- Dousteh Zadeh, Mohammadreza (1)
- Dovalil, Vít (1)
- Drahota-Szabó, Erzsébet (1)
- Dröll, Regina Maria (1)
- Dugas, Edwige (1)
- Dumitru, Andreea (1)
- Durco, Peter (1)
- Dvorský, Juraj (1)
- Dücker, Lisa (1)
- Düşünceli, Derya Koray (1)
- Eggensperger, Klaus (1)
- Ehrhardt, Horst (1)
- Ehrler, Thaís Dias de Castilho (1)
- Eickenrodt, Sabine (1)
- Eiden-Offe, Patrick (1)
- Eitelmann, Matthias (1)
- Elekes, Robert Gabriel (1)
- Ellsiepen, Emilia (1)
- Enez, Miray (1)
- Engelberg, Stefan (1)
- Enčeva, Milka (1)
- Epçeli, Nilüfer (1)
- Ernst, Peter (1)
- Ernst, Thomas (1)
- Eroms, Hans-Werner (1)
- Erwig, Andrea (1)
- Erçöçen, Olcay (1)
- Euler, Harald A. (1)
- Eşianu, Cornelia (1)
- Eṣian, Delia (1)
- Fanego Palat, Axel (1)
- Feine, Angelika (1)
- Felcht, Frederike (1)
- Fellinger, Raimund (1)
- Ferraresi, Gisela (1)
- Ferreira da Silva, Renato (1)
- Ferreira, Luciane Corrêa (1)
- Ferreira, Mergenfel (1)
- Ferreira, Mergenfel Andromergena Vaz (1)
- Fiala-Fürst, Ingeborg (1)
- Ficzere, Anikó (1)
- Fiehler, Reinhard (1)
- Filho, Ebal Sant’Anna Bolacio (1)
- Fischer, Birgit (1)
- Fischer, Eliana Gabriela (1)
- Fischer, Joachim (1)
- Fischer, Markus (1)
- Flores, Cristina (1)
- Fokkens, Antske (1)
- Frank, Anette (1)
- Frank, Gabor (1)
- Fraštíková, Simona (1)
- Friederici, Luisa (1)
- Frisch, Stefan (1)
- Fritz, Gerd (1)
- Fritz, Peter (1)
- Fritz-Scheuplein, Monika (1)
- Fritzen, Maristela Pereira (1)
- Féry, Caroline (1)
- Garcia Manoel, Célia Maria (1)
- Garcia, André (1)
- Garcia, André Luiz Ming (1)
- Gašová, Zusana (1)
- Gehle, Holger (1)
- Geisenhanslüke, Achim (1)
- Geith, Veronika (1)
- Gencer Çıtak, Özlem (1)
- Genç, Ayten (1)
- Gerber, Andrea (1)
- Gerber, Jennifer (1)
- Gergel, Peter (1)
- Geuder, Wilhelm (1)
- Geulen, Eva (1)
- Gilgen, Annika (1)
- Gippert, Jost (1)
- Glajar, Valentina (1)
- Gleim, Rüdiger (1)
- Goethem, Kristel van (1)
- Gondar, Anelise (1)
- Gondar, Anelise F. P. (1)
- Gondek, Anna (1)
- Gonçalves, Kainã Pereira (1)
- Gottschling, Markus (1)
- Greavu, Alexandra (1)
- Greifeneder, Elke (1)
- Greisiger, Lutz (1)
- Greule, Albrecht (1)
- Griebel, Bernd (1)
- Grosseck, Maria-Dana (1)
- Grotek, Edyta (1)
- Groß, Claudia (1)
- Guedes Evangelista, Maria Cristina R. (1)
- György, Ladislav (1)
- Gärtner, Hans-Martin (1)
- Gärtner, Melanie (1)
- Göhlsdorf, Novina (1)
- Gökayaz, Başak Pırıl (1)
- Gökçe, Aykut (1)
- Gößwein, Astrid (1)
- Günthner, Susanne (1)
- Gür, Sertan (1)
- Habel, Edna (1)
- Habel, Jussara Maria (1)
- Habicher, Siegfried (1)
- Halfarová, Libuše (1)
- Hallsteinsdóttir, Erla (1)
- Hamiti, Vjosa (1)
- Hansen-Kokoruš, Renate (1)
- Hanzlíčková, Astrid (1)
- Haragová, Lucie (1)
- Hartwig, Johanna (1)
- Haseloff, Anikar Michael (1)
- Hatipoğlu, Sevinç (1)
- Hausmann, Dagmar (1)
- Heimgartner, Stephanie (1)
- Heinig, Otília Lizete de Oliveira Martins (1)
- Hellan, Lars (1)
- Hellinger, Marlis (1)
- Heluany, Anna Carolina (1)
- Hemati, Wahed (1)
- Hentrich, Konrad (1)
- Hentschel, Elke (1)
- Henzel, Katrin (1)
- Herbst, Oliver (1)
- Herrmann, Hans-Christian von (1)
- Hertsch, Max Florian (1)
- Hilmes, Carola (1)
- Hinterwimmer, Stefan (1)
- Hirschfeld, Ursula (1)
- Hirschler, Nicole (1)
- Hochreiter, Susanne (1)
- Hofer, Manfred (1)
- Hofferberth, Nina Jeanette (1)
- Hofmann, Gudrun (1)
- Hofmannová, Jana (1)
- Holzinger, Herbert J. (1)
- Hoole, Phil (1)
- Hopp, Holger (1)
- Hrdinová, Eva Marie (1)
- Huang, Zichun (1)
- Hujsiová, Jana (1)
- Huszcza, Krzysztof (1)
- Höhmann, Beate (1)
- Hörster, Maria António (1)
- Hübes, Terezinha da Conceição Costa (1)
- Hübinger, Gangolf (1)
- Hübner, Klaus (1)
- Imider, Martina (1)
- Ionescu, Adriana (1)
- Ionescu-Bonanni, Daniela (1)
- Ittu, Gudrun-Liane (1)
- Jakabházi, Réka (1)
- Jakop, Nataša (1)
- Jakosz, Mariusz (1)
- Jambor, Ján (1)
- Janečková, Eva (1)
- Jannedy, Stefanie (1)
- Janíková, Véra (1)
- Jarosz, Józef (1)
- Jensen, Birgit A. (1)
- Jenčíková, Blanka (1)
- Jesenšek, Vida (1)
- Jeucken, Carla (1)
- Johnen, Thomas (1)
- Jones, Susanne Lenné (1)
- Jug, Stephanie (1)
- Kaehlbrandt, Roland (1)
- Kaldewey, David (1)
- Kalkan, Hasan Kazım (1)
- Kaptı, Ümit (1)
- Karadavut, Yeşim (1)
- Karakuş, Mahmut (1)
- Karaoğlu Bircan, Çağlayan (1)
- Karataş, Fatih (1)
- Karbi, Gamze (1)
- Kasimir, Elke (1)
- Kathol, Andreas (1)
- Katz, Dovid (1)
- Katz, Elisabeth (1)
- Kaufmann, Tobias (1)
- Kegel, Terry (1)
- Keil, Gundolf (1)
- Keller, Andreas (1)
- Keller, Rudi (1)
- Kempke, Kevin (1)
- Kercher, Jan (1)
- Keser, Melda (1)
- Khrystenko, Oksana (1)
- Kimura, Goro Christoph (1)
- Kirsch, Wolfgang (1)
- Klampfer, Sabine (1)
- Klann, Juliane (1)
- Klassmann, Mário S. (1)
- Klein, Thomas (1)
- Kleinbing, Hudson (1)
- Kliemke, Lena (1)
- Klingenböck, Ursula (1)
- Klockmann, Susanne (1)
- Klyushkina, Larisa (1)
- Klütsch, Daniel (1)
- Koch, Peter (1)
- Kolek, Vít (1)
- Kolling Limberger, Bernardo (1)
- Kolmer, Agnes (1)
- Konnerth, Gerhard (1)
- Kopf, Kristin (1)
- Kopp-Oberstebrink, Herbert (1)
- Kordoni, Valia (1)
- Kornmeier, Uta (1)
- Kotin, Michail L. (1)
- Kottenhahn, Karin (1)
- Koutsoukos, Nikos (1)
- Kovbasyuk, Larysa (1)
- Kozáková, Věra (1)
- Kramolišová, Markéta (1)
- Krasselt, Julia (1)
- Krestová, Jana (1)
- Krevs Birk, Uršula (1)
- Krotova, Elena B. (1)
- Krug, Marcelo Jacó (1)
- Krämer-Neubert, Sabine (1)
- Księżyk, Felicja (1)
- Kubota, Yusuke (1)
- Kula, Tuğba (1)
- Kulichikhina, Marina (1)
- Kuntz de Andrade e Silva, Mariana (1)
- Kuroda, Susumu (1)
- Kuruyazıcı, Nilüfer (1)
- Kázmér Braxatorisová, Anita (1)
- Kázmérová, Anita (1)
- König, Almut (1)
- Köpcke, Klaus-Michael (1)
- Körte, Mona (1)
- Köse, Nuray (1)
- Küpper, Thomas (1)
- Kürschner, Sebastian (1)
- Kınsız, Mustafa (1)
- Kırca, Çiğdem (1)
- Lachout, Martin (1)
- Ladilova, Anna (1)
- Lange, Anja (1)
- Lange, Benjamin P. (1)
- Larrat, Ariane (1)
- Larrew, Olja (1)
- Lasch, Alexander (1)
- Leahy, Angela (1)
- Lechleiter, Heinz (1)
- Ledel, Leandro (1)
- Lefevre, Michel (1)
- Lehmann, Christian (1)
- Lehmann, Karen (1)
- Leipnitz, Luciane (1)
- Lenerz, Jürgen (1)
- Lenz, Alexandra N. (1)
- Liberto, Heloisa (1)
- Lidiani Käfer, Maria (1)
- Liessmann, Konrad Paul (1)
- Light, Caitlin (1)
- Limberger, Bernardo (1)
- Lindemann, Sofiana Iulia (1)
- Lindenberg, Charlotte (1)
- Lippmann, Enrico (1)
- Lišková, Danuša (1)
- Loh, Sau Cheong (1)
- Lohnstein, Horst (1)
- Loll, Annegret (1)
- Longhi, Elisabetta (1)
- Lukas, Robin (1)
- Lulé, Susanna (1)
- Lénárt, Orsolya (1)
- Löffler, Anette (1)
- Lüdeling, Anke (1)
- Lühe, Irmela von der (1)
- Lütkemeier, Thomas (1)
- Lăzărescu, Ioan (1)
- Lăzărescu, Mariana-Virginia (1)
- Maas, Utz (1)
- Mahmoud, Sakina Saleh (1)
- Makowski, Jacek (1)
- Maltzahn, Paulo (1)
- Marco-Palau, Rosa (1)
- Marečková, Ida (1)
- Mariano, Thiago Viti (1)
- Marin, Simona (1)
- Markmann Messa, Rosângela (1)
- Maroušková, Marie (1)
- Marques, Lívia dos Santos (1)
- Martiny, Franciele (1)
- Martyn, David (1)
- Martínez, Matías (1)
- Marx, Konstanze (1)
- Marynissen, Ann (1)
- Masařík, Zdeněk (1)
- Masiero, Federica (1)
- Matias, Júlio (1)
- Matsuo, Ayumi (1)
- Matulová, Monika (1)
- Matušková, Lenka (1)
- Maślanka, Sebastian (1)
- Megger, Nicole M. (1)
- Mehler, Alexander (1)
- Mehnert, Elke (1)
- Meier, Jörg (1)
- Meiler, Matthias (1)
- Meirelles, Camila (1)
- Meliss, Meike (1)
- Mellado Blanco, Carmen (1)
- Melo, Livia Elisa Lemos (1)
- Melo, Telma de Macedo (1)
- Mena Martínez, Florentina (1)
- Mešić, Sanela (1)
- Metz, Detelina (1)
- Meyer, Thomas (1)
- Michalska, Paulina (1)
- Middeke, Annegret (1)
- Mieder, Wolfgang (1)
- Ming García, André Luis (1)
- Miškovská, Jana (1)
- Mollica, Fabio (1)
- Molnárová, Eva (1)
- Monteiro, Maria (1)
- Monteiro, Maria J. P. (1)
- Moskaljuk, Larisa I. (1)
- Motlíková, Iva (1)
- Mroczynski, Robert (1)
- Murić, Semih (1)
- Murányi-Zagyvai, Márta (1)
- Mády, Katalin (1)
- Möhring, Jupp (1)
- Mühlberg Krejčová, Martina (1)
- Mühlen, Fernanda von (1)
- Müller, Christian (1)
- Müller, Jasmin (1)
- Müller, Katharina Maria (1)
- Naguschewski, Dirk (1)
- Nakhutsrishvili, Luka (1)
- Nefedova, Lyubov (1)
- Neuffer, Moritz (1)
- Neuland, Eva (1)
- Neumann, Gerson R. (1)
- Neumann, Katrin (1)
- Niehr, Thomas (1)
- Nikitina, Larisa (1)
- Nilse Schneider, Maria (1)
- Nitka, Gabriela (1)
- Nolda, Andreas (1)
- Nowicki, Daniel (1)
- Nuber, Jörn (1)
- Nunes Damulakis, Gean (1)
- Nunes, Elaine Cristina Roschel (1)
- Nyomárkay, István (1)
- Nálepová, Jana (1)
- Němec, Mirek (1)
- O'Connor, Anne (1)
- Oliveira, Paulo (1)
- Oncina Coves, Faustino (1)
- Ondráková, Jana (1)
- Ondrčková, Eva (1)
- Opletalová, Veronika (1)
- Opp, Annemarie (1)
- Orhan, Arzu (1)
- Ortner, Hanspeter (1)
- Ott, Christine (1)
- Oukasha, Fatma (1)
- Oğuz, Derya (1)
- Panzer, Ülger (1)
- Papsonová, Mária (1)
- Paračková, Júlia (1)
- Pareigis, Christina (1)
- Parina, Irina S. (1)
- Parpalea, Mihaela (1)
- Paté, Magdaléna (1)
- Paul, Hermann (1)
- Pavlišová, Jitka (1)
- Pavlíčková, Tereza (1)
- Pazlarová, Alena (1)
- Peloušková, Hana (1)
- Penkwitt, Meike (1)
- Penčev, Jordan (1)
- Pereira Fritzen, Maristela (1)
- Pereira, Marina Sundfeld (1)
- Perk, Derya (1)
- Perrier, Pascal (1)
- Petran, Florian (1)
- Petzer, Tatjana (1)
- Pfeiferová, Dana (1)
- Pfeiffer, Franz (1)
- Pfister, Beat (1)
- Picht, Barbara (1)
- Pickbrenner, Minka Beate (1)
- Pietsch, Paul (1)
- Piirainen, Ilpo Tapani (1)
- Pimenta Lopes, Luís (1)
- Pimingsdorfer, Thomas (1)
- Pioaru, Larisa (1)
- Pittner, Karin (1)
- Plaza Pust, Carolina (1)
- Polat, Tülin (1)
- Pompino-Marschall, Bernd (1)
- Postlová, Vratislava (1)
- Poľaková, Lenka (1)
- Pravida, Dietmar (1)
- Predoiu, Grazziella (1)
- Propszt, Eszter (1)
- Proske, Nadine (1)
- Průcha-Wittmann, Julia (1)
- Péteri, Attila (1)
- Queroz, Josiete C. (1)
- Raffelsiefen, Renate (1)
- Rahden, Wolfert von (1)
- Ramírez Cabrera, Gaspar (1)
- Ranke, Cristina (1)
- Rapp, Irene (1)
- Rauh, Hans Ludwig (1)
- Rduch, Robert (1)
- Reetz, Henning (1)
- Rehbein, Ines (1)
- Reichel, Uwe D. (1)
- Reichmann, Tinka (1)
- Reimann, Daniel (1)
- Reimann, Sandra (1)
- Reis, Marga (1)
- Reitmann, Tatjana (1)
- Remiašová, Martina (1)
- Renner, Kaspar (1)
- Renner-Westermann, Heike (1)
- Reolon Jardim, Carolina (1)
- Richterová, Olga (1)
- Riedel, Andrea (1)
- Riedner, Natália N. (1)
- Ries, Thorsten (1)
- Rinas, Karsten (1)
- Ringler-Pascu, Eleonora (1)
- Rinke, Esther (1)
- Roche, Jörg (1)
- Roelcke, Thorsten (1)
- Romanova, Natalia (1)
- Rosenbrock, Emilia (1)
- Roth, Wolfgang (1)
- Rothstein, Björn (1)
- Roveran, Henrique Elias (1)
- Rozenfel, Cibele Cecilio de Faria (1)
- Ruban, Natalia (1)
- Ruscheinsky, Elena (1)
- Rypáčková, Lucie (1)
- Rösler, Dietmar (1)
- Rössing-Hager, Monika (1)
- Růžičková, Monika (1)
- Sabová, Lucia (1)
- Sahbegovic, Ajla (1)
- Said, Eman (1)
- Salamurović, Aleksandra (1)
- Salem Yosof, Mohammed (1)
- Salgado, Bruna Miskinis (1)
- Salomão, Ana Cristina Biondo (1)
- Sanfelici, Emanuela (1)
- Sanmarco, María Teresa (1)
- Santos, Ynaira dos (1)
- Sarı Bıyık, Şengül (1)
- Sato, Yo (1)
- Sauer, David Sebastian (1)
- Savedra, Mônica Maria Guimarães (1)
- Schade, Tino (1)
- Schaub, Julia (1)
- Scheider, Marco (1)
- Schellenberg, Wilhelm (1)
- Scherger, Anna-Lena (1)
- Scheuringer, Hermann (1)
- Schlatter, Margarete (1)
- Schlüter, Martin (1)
- Schmid, Tanja (1)
- Schmidt, Cristiane (1)
- Schmidt, Marek (1)
- Schmidt, Melanie (1)
- Schmidt, Peter (1)
- Schmuck, Mirjam (1)
- Schneiders, Daniele Ione (1)
- Schoorlemmer, Maaike (1)
- Schrambke, Renate (1)
- Schroeder, Ulrike (1)
- Schultze-Berndt, Eva (1)
- Schulz, Petra (1)
- Schulze, Ilona (1)
- Schwab, Michel (1)
- Schwantuschke, Franziska (1)
- Schwarz, Ernst (1)
- Schwarz, Florian (1)
- Schwarzer, Luna (1)
- Schwarzová, Eva (1)
- Schwendy, Charlotte (1)
- Schwörer, Emil (1)
- Schäfer, Anna Carolina (1)
- Schönherr, Monika (1)
- Schöttker, Detlev (1)
- Scribelk, Liane (1)
- Sczcęk, Joanna (1)
- Sczuka, Andrea (1)
- Sedláková, Alžběta (1)
- Seip, Claudia (1)
- Seixas, Alessandra Paula de (1)
- Semyonova, Anastassiya (1)
- Sennema, Anke (1)
- Serbac, Patricia (1)
- Seybert, Gislinde (1)
- Sienerth, Stefan (1)
- Simon, Annette (1)
- Sipriano, Flaviana da Silva (1)
- Sirajzade, Joshgun (1)
- Sisák, Ladislav (1)
- Sita Farias, Virginia (1)
- Sittig, Claudius (1)
- Skrebova, Ekaterina (1)
- Sladovníková, Šárka (1)
- Slevogt, Christian Anton August (1)
- Soehn, Jan-Philipp (1)
- Solla, Miguel Anxo (1)
- Solomon, Francisca (1)
- Solstad, Torgrim (1)
- Sopata, Aldona (1)
- Souza, Eurides Avance de (1)
- Souza, Rebeca Santos de (1)
- Speyer, Augustin (1)
- Spreyer, Kathrin (1)
- Stadtfeld, Tobias (1)
- Stahl, Jaroslav (1)
- Stanich, Kelly (1)
- Stančeková, Svetlana (1)
- Stefanowitsch, Anatol (1)
- Steffen, Joachim (1)
- Steinbach, Christoph Ernst (1)
- Stiebels, Barbara (1)
- Stockhammer, Robert (1)
- Stoltmann, Katarzyna (1)
- Stopyra, Janusz (1)
- Stranovská, Eva (1)
- Strecker, Bruno (1)
- Strzelecka, Grażyna (1)
- Stubler, Claudia (1)
- Stumpf, Sören (1)
- Stutz, Lidia (1)
- Stöckeler, Jana (1)
- Suchsland, Peter (1)
- Surmánek, Martin (1)
- Svenonius, Peter (1)
- Szép, Beáta (1)
- Sárvári, Tünde (1)
- Tabačeková, Jana (1)
- Tamko, Hervé (1)
- Tanaka, Victor Almeida (1)
- Tanrıkulu, Lokman (1)
- Teichmann, Johannes (1)
- Telschow, Claudia (1)
- Teuber, Oliver (1)
- Thibault, Magnin (1)
- Thurmair, Maria (1)
- Thüne, Eva-Maria (1)
- To, Anh (1)
- Toksöz Hozatlıoğlu, Derya (1)
- Traoré, Salifou (1)
- Treml, Martin (1)
- Tronka, Krisztián (1)
- Trunkwalter, Julia (1)
- Trutkowski, Ewa (1)
- Tudor, Alexandra (1)
- Tuhárska, Zuzana (1)
- Twark, Jill E. (1)
- Ulrich, Winfried (1)
- Ulrichová, Michala (1)
- Umbach, Carla (1)
- Unger, Christiane (1)
- Uslu, Zeki (1)
- Usuki, Wendy Kaori (1)
- Uyan, Adalet (1)
- Uzuntaş, Aysel (1)
- Vachková, Marie (1)
- Vajičková, Mária (1)
- Valcárcel, Carlos (1)
- Valdrová, Jana (1)
- Valenčič Arh, Urška (1)
- Vasconcelos, Beatriz Ávila (1)
- Vaz Ferreira, Mergenfel (1)
- Vaz Ferreira, Mergenfel A. (1)
- Velkov, Hristo (1)
- Verešová, Erika (1)
- Vergeiner, Elisabeth (1)
- Veszelszki, Ágnes (1)
- Viana, Nelson (1)
- Viaro, Mário Eduardo (1)
- Vilčeková, Katarína (1)
- Vlasta, Sandra (1)
- Vodrážková-Pokorná, Lenka (1)
- Vogel, Rainer (1)
- Vávra, Zdeněk (1)
- Víteková, Darina (1)
- Vögeli, Walter (1)
- Völkening, Lena (1)
- Wackernagel, Wilhelm (1)
- Wagenfeld, Karl (1)
- Wagner, Roland (1)
- Wallner, Franziska (1)
- Walser, Martin (1)
- Watthier, Luciane (1)
- Weber, Tilo (1)
- Wehrl, Selma (1)
- Weigel, Sigrid (1)
- Weingarten, Rüdiger (1)
- Weirich, Melanie (1)
- Weiss Adamson, Melitta (1)
- Weiss, Judith Elisabeth (1)
- Weiß, Christian (1)
- Wen, Chang Shi (1)
- Wengeler, Martin (1)
- Werner, Martina (1)
- Werner, Theres (1)
- Werth, Alexander (1)
- Wiese, Heike (1)
- Wiktorowicz, Jozef (1)
- Wilke, Beatrice (1)
- Wilkos, Ewelina (1)
- Windisch, Rudolf (1)
- Wingate, Ursula (1)
- Wink, Melanie (1)
- Winkler, Julia (1)
- Wirth, Uwe (1)
- Wirtz, Verena (1)
- Wojtecka, Magdalena (1)
- Wolf, Jürgen (1)
- Wolf, Monika (1)
- Wolfer, Sascha (1)
- Woytowicz, Lisa (1)
- Wróbel, Aleksandra (1)
- Yücel, Faruk (1)
- Yücel, Mukadder Seyhan (1)
- Yıldız, Cemal (1)
- Zahrádka, Jan (1)
- Zaretsky, Eugen (1)
- Zeldes, Amir (1)
- Zeman, Jaromír (1)
- Zengin, Dursun (1)
- Zillig, Werner (1)
- Zimmermann, Ilse (1)
- Zimmermann, Malte (1)
- Zimmermann, Ralf (1)
- Zlá, Iveta (1)
- Zugck, Marco (1)
- Zup, Iulia Elena (1)
- Zurolo, Alessandra (1)
- d'Avis, Franz-Josef (1)
- da Costa Pinho, Isis (1)
- de Faria Rozenfeld, Cibele Cecilio (1)
- Çalışkan, Cansu (1)
- Çelik, Sevil (1)
- Çevik, Saliha (1)
- Çıtak, Özlem Gencer (1)
- Öncü, Mehmet Tahir (1)
- Öncüer, Serpil (1)
- Ördek, Erdal (1)
- Öztürk Dağabakan, Fatma (1)
- Öztürk, Ali Osman (1)
- Öztürk, Kadriye (1)
- Özyer, Nuran (1)
- Ümit, Arzu Aydemir (1)
- Ünal, D. Çiğdem (1)
- Üstün, Ebru (1)
- Čapek, Jan (1)
- Čulenová, Eva (1)
- Ďuricová, Alena (1)
- İmrağ, Özge Sinem (1)
- İnce, Sedat (1)
- İncebel, Fadime (1)
- İşigüzel, Bahar (1)
- Şenöz-Ayata, Canan (1)
- Šebestová, Irena (1)
- Šemelík, Martin (1)
- Šimon, Ladislav (1)
- Špotáková, Dagmara (1)
- Štícha, František (1)
- Żygis, Marzena (1)
- Țurcanu, Rodica-Cristina (1)
Year of publication
Document Type
- Article (912)
- Part of a Book (204)
- Review (137)
- Part of Periodical (113)
- Conference Proceeding (64)
- Book (51)
- Working Paper (20)
- Contribution to a Periodical (19)
- Doctoral Thesis (17)
- Preprint (11)
Language
- German (1238)
- English (144)
- Portuguese (109)
- Turkish (50)
- Multiple languages (24)
- Spanish (4)
- Croatian (1)
Is part of the Bibliography
- no (1570) (remove)
Keywords
- Deutsch (560)
- Deutsch als Fremdsprache (105)
- Linguistik (97)
- Fremdsprachenunterricht (96)
- Deutschunterricht (89)
- Germanistik (78)
- Fremdsprache (70)
- Fremdsprachenlernen (70)
- Phraseologie (67)
- Literatur (51)
Institute
- Extern (63)
- Neuere Philologien (42)
- Präsidium (27)
- Institut für Deutsche Sprache (IDS) Mannheim (26)
- Sprachwissenschaften (9)
- Sprach- und Kulturwissenschaften (4)
- Universitätsbibliothek (4)
- Gleichstellungsbüro (3)
- Informatik (2)
- Erziehungswissenschaften (1)
"Werden" plays an important role in German, especially as a copula and as an auxiliary verb. It constitutes the analytic (periphrastic) part of the verbal paradigm being used as an auxiliary by encoding the categories of Tense (Future), Mood (Conditional), and Diathesis (Passive).
The original meaning of PIE *uuerth- includes two basic readings – a terminative and an aterminative. Both of them have been used in the process of grammaticalisation of werden in constructions with participles and the infinitive. The terminative reading based on the feature "Change of a State" was originally the categorical marker of "werden" within the opposition "sein" vs. "werden", where "sein" indicated the meaning of "State". As a result of the further development which started in the later OHG period, the aterminative reading of "werden" in constructions with the Participle II mixed with the terminative one by establishing the Passive-Paradigm. This evolution forced "sein"+ Part. II into the periphery of the Diathesis where in NHG it is marked as a resultative (terminative) construction. On the other hand, werden + Participle I (later with Infinitive) did not establish aterminative readings due to the peculiarities of the semantics of the Participle I – form. In connection with the Infinitive the terminativity of werden developed in the process of its auxiliarisation to the prospective I prognostic reading in the future-tense perspective and to the epistemic reading in the perspective of the present tense. In the perspective of the past tense (cf. MHG "ward varen" {became ride}, "was ridden") it disappeared because in this perspective prospective or prognostic readings are impossible.
The study presents a first investigation of two different processes in the L1-acquisition of German: The acquisition of definite pronominal forms and the occurence of finite verbs. The aim of the study is to find out if there are inherent relations between both processes. Inherent relations are understood as developmental relations based on the structural properties which demand a correlated emergence of the finite verb and definite pronominal forms.
Wenn man die syntaktischen Eigenschaften des Hildebrandliedes betrachtet, so zeigen sich einerseits Eigenschaften, die auch für die Syntax des Nhd. charakteristisch sind: von Komplementierern eingeleitete Nebensätze, Deklarativsätze im Verb-Zweit-Format, Argumentstrukturen von Verben und Adjektiven, Attributions- bzw. Modifikationsverfahren. Andererseits werden Eigenschaften sichtbar, die im Nhd. verlorengegangen oder ausgedünnt worden sind: Deklarativsätze im Verb-End-Format, Pro-drop-Phänomene (in finiten Sätzen), nicht präpositional regierte Adverbiale (in Gestalt von NP mit reinen Kasus), artikellose Nominalphrasen (insbesondere solche mit definiter Interpretation). Die Betrachtung lehrt, dass auch über einen zeitlichen Abstand von mindestens zwölfhundert Jahren und trotz verschiedener Wandlungen, die zu syntaktischer Diskontinuität führen, syntaktische Kontinuität erkennbar bleibt, und zwar in einem Maße, das man angesichts der ungeheuer verfremdenden phonologischen, morphologischen und lexikalischen Veränderungen, die einem heutigen, sprachhistorisch nicht geschulten Muttersprachler das Hildebrandlied als einen Text von einem anderen Stern erscheinen lassen, nicht erwarten mag, in einem Maße, das allerdings denjenigen Linguisten nicht so sehr überraschen wird, dessen Blick durch universalgrammatische Einsichten der letzten Jahrzehnte geschärft worden ist für Invarianzen und Kontinuitäten.
Wissenschaft ist das Suchen nach (neuen) Erkenntnissen. Die Erkenntnisse bzw. deren Resultate werden vom denkenden und erkennenden Menschen in Begriffe, in kognitive Einheiten, gefasst; damit diese Begriffe kommunizierbar werden, müssen sie mit Wörtern, sprachlichen Einheiten, benannt werden. Auf diese Weise kommt es (auch) zu fachlichen Terminologien.
Ein Blick in die Geschichte der deutschen Sprache kann diese kognitiven und sprachlichen Prozesse illustrieren: Die deutsche Mystik des Mittelalters stellt die Sprecher/innen vor die Notwendigkeit, neue Erfahrungen, die der "Unio mystica", zu versprachlichen. Da eine deutsche Wissenschaftssprache sich erst im 18. Jahrhundert zu etablieren beginnt, ist die 'Fachsprache' der deutschen Mystik eine wichtige Vorstufe, die die Möglichkeiten, zu neuen Termini zu kommen, systematisiert. Wenn heute die deutschen Fachsprachen, wie es oft gefordert wird, vom Englischen abgelöst werden, gehen wichtige Erkenntnisquellen verloren.
Der Aufsatz präsentiert einen der historiographischen Texte aus den böhmischen Ländern, der am Ende des 16. Jahrhunderts vom Humanisten Matthaeus Meisner (1543–nach 1600) verfasst wurde. Das Manuskript über die Geschichte der Stadt Brüx (Most) in Nordwestböhmen ist zurzeit im Archiv der Prager Burg als Bestandteil der Bibliothek des Metropolitankapitels von St. Veit deponiert. Der Aufsatz behandelt die textologische Charakteristik des Manuskripts und die Aspekte, die für die Wahl der im Manuskript vorkommenden, also der lateinischen, deutschen und tschechischen, Sprachen relevant waren.
Im späten Mittelalter setzt sich die deutsche Sprache immer stärker als Sprache der Medizin durch. Auch wenn deutschsprachige heilkundliche Werke jener Zeit vorrangig für Praktiker ohne akademische Ausbildung bestimmt waren und als Anweisungstexte gebraucht wurden, kann man darin schon Register und Inhaltsverzeichnisse finden, also solche Orientierungsmittel, die in der modernen Zeit zum festen Bestandteil von Fachtexten wurden. Diese Mittel der Textoptimierung unterscheiden sich zwar von den heutigen noch stark, nichtsdestoweniger zeugen sie davon, dass die Autoren deutscher medizinischer Werke ihre Adressaten vor Augen hatten und bemüht waren, ihnen die Rezeption des Fachwissens zu erleichtern.
Partizipien und Adjektive gehören zu Sprachmitteln, die bei der Personendarstellung zur Beschreibung des Äußeren, der Interessen und der geistigen Welt in spezifischen Textsorten (hier: in Kontaktanzeigen lesbischer Frauen im Alter über 50 Jahre) verwendet werden. Im Vergleich zum Adjektiv kann das Partizip die zeitliche Dimension einer Eigenschaft oder der Lebenserfahrung ausdrücken; auf diese Weise können Sprechende den Wert der jeweiligen Eigenschaft oder Lebenserfahrung hervorheben. Das Partizip wird in bestimmten Kontexten bevorzugt, denn es kann die persuasive und appellative Funktion des Textes intensivieren. Die Autorin dieses Beitrags analysiert Motive und Strategien des Partizip-Usus' aus pragmalinguistischer Perspektive in 100 Kontaktanzeigen in der deutschen Frauenzeitschrift 'EMMA'.
Der Beitrag setzt sich zum Ziel, die Traditionen, aktuelle Tendenzen und Aufgaben der Erforschung der historischen deutschen Stadtkanzleisprachen auf dem Territorium Böhmens, Mährens und Schlesiens vorzustellen. Der erste Teil ist dem Phänomen des tschechisch-deutschen Bilingualismus in den böhmischen Ländern gewidmet, im zweiten Teil werden Geschichte und aktuelle Aufgaben der Untersuchung der historischen Kanzleisprachen in unserem Land präsentiert und der dritte Teil zeigt Möglichkeiten einer historiolinguistischen Untersuchung an Beispielen frühneuhochdeutscher Texte der Olmützer Stadtkanzlei.
Der Beitrag beschäftigt sich mit den paradigmatischen Bedeutungsrelationen im Rahmen der Phraseologie, dazu gehören: phraseologische Reihen, Synonymie, Antonymie, Konversion I, Konversion II, Polysemie und Homonymie. Einzelne Relationen werden mit Beispielen der somatischen Phraseologie illustriert. Am Anfang werden die Platzierung der paradigmatischen Relationen im Rahmen der Lexikologie und eine kurze terminologische Erklärung angeführt. Weiter werden unterschiedliche Felder mit der phraseologischen Komponente HAND vorgestellt: a) Geben, Nehmen/Klauen und Behalten; b) Macht und Gewalt; c) Mord und Selbstmord; d) Freiheit; e) Machen, Vollenden, Schaffen. Zum Schluss wird die Bedeutung der paradigmatischen Beziehungen erläutert.
Der Beitrag behandelt zunächst die Frage, welche Vorteile elektronische Wörterbücher gegenüber traditionell gedruckten Wörterbüchern besitzen. Danach werden drei Online-Programme zur automatischen Übersetzung (Babelfish, Google Übersetzer, Bing Translator) vorgestellt. Beispieltexte werden mit diesen Programmen übersetzt, danach wird die jeweilige Qualität der Übersetzungen beurteilt. Schließlich diskutiert der Beitrag noch die Folgen, die durch die Möglichkeiten automatischen Übersetzens für die Auslandsgermanistik zu erwarten sind. Dabei zeigt sich, dass Programme für das automatische Übersetzen künftig durchaus ernstzunehmende Auswirkungen auf die philologischen Wissenschaften haben können.