Article
Refine
Year of publication
- 2011 (446) (remove)
Document Type
- Article (446) (remove)
Language
- German (446) (remove)
Has Fulltext
- yes (446)
Keywords
- Deutsch (28)
- Benjamin, Walter (17)
- Hofmannsthal, Hugo von (9)
- Gefühl (8)
- Kleist (7)
- Literatur (7)
- Rezeption (6)
- Vormärz (6)
- Übersetzung (6)
- Deutschland (5)
- Germanistik (5)
- Sprache (5)
- Vergleichende Literaturwissenschaft (5)
- Aphorismus (4)
- Literarisches Leben (4)
- Metapher (4)
- Poetik (4)
- Semantik (4)
- Slowakei (4)
- Slowakisch (4)
- Tod <Motiv> (4)
- Digital Rights (3)
- Heinrich von / Die Marquise von O... (3)
- Kongress (3)
- Kritische Ausgabe (3)
- Lexikographie (3)
- Literaturproduktion (3)
- Phraseologie (3)
- Schriftsteller (3)
- Tschechisch (3)
- Verlag (3)
- Wortfeld (3)
- Zensur (3)
- Ästhetik (3)
- Angst <Motiv> (2)
- Anthropologie (2)
- Antikörpertest (2)
- Bedeutungswandel (2)
- Begriff (2)
- Berliner Abendblätter (2)
- Brief (2)
- Buchhandel (2)
- CDU (2)
- Dekolonisierung (2)
- Deutsch als Fremdsprache (2)
- Deutschland <Bundesrepublik> (2)
- Diachronie (2)
- Dolmetschen (2)
- E-Learning (2)
- Einbahnstraße (2)
- Englisch (2)
- Gefühl <Motiv> (2)
- German literature from Romania (2)
- German literature in Romania (2)
- Germany (2)
- Geschichtsphilosophie (2)
- Geschlechterforschung (2)
- Hoffmann, E. T. A. (2)
- Judenvernichtung <Motiv> (2)
- Kleist, Heinrich von (2)
- Kontrastive Linguistik (2)
- Kraus, Karl (2)
- Kritik (2)
- Kulturwissenschaften (2)
- Lexikografie (2)
- Lyrik (2)
- Netzpolitik (2)
- Oper (2)
- Peter Tauber (2)
- Philosophie (2)
- Postkolonialismus (2)
- Rilke, Rainer Maria (2)
- Roman (2)
- Romanian literature (2)
- Sondersammelgebiet (2)
- Terminologie (2)
- Theater (2)
- Tschechische Republik (2)
- Verlagssystem (2)
- Wien (2)
- Wirtschaftsphilosophie (2)
- X-Ray Structure Analysis (2)
- Zorn <Motiv> (2)
- antibody test (2)
- biodiversity (2)
- identity (2)
- imagology (2)
- ordination (2)
- phytosociology (2)
- (in)traductibility (1)
- 2-(2′-Pyridyl)indole Derivatives (1)
- Absurde Literatur (1)
- Adam Smith (1)
- Addition Compounds (1)
- Adhocracy (1)
- Aichinger, Ilse (1)
- Alle Tage (1)
- Alltagsgegenstand (1)
- Alphabet (1)
- Althochdeutsch (1)
- Ancient grassland (1)
- Andreas Gebhard (1)
- Anekdote (1)
- Angestellter <Motiv> (1)
- Angloamerika (1)
- Anrede (1)
- Antike (1)
- Antike <Motiv> (1)
- Antti Aarnes typology (1)
- Arabella (1)
- Ariadne auf Naxos (1)
- Aufklärungsquote (1)
- Auslegung (1)
- Autobiografische Literatur (1)
- Autobiographie (1)
- Autorenlesung (1)
- Avantgarde (1)
- BGH (1)
- BN Addition Compounds (1)
- BVerfG (1)
- Bachofen, Johann Jakob (1)
- Bacon, Francis (1)
- Baltic Sea (1)
- Barth, Karl (1)
- Barthes, Roland (1)
- Bearbeitung (1)
- Beckett, Samuel (1)
- Bedeutung (1)
- Benjamin, Walter / Der destruktive Charakter (1)
- Benjamin, Walter / Kleine Geschichte der Photographie (1)
- Benn, Gottfried (1)
- Berlin (1)
- Bibliografie (1)
- BigBrother Awards (1)
- Biopolitik (1)
- Blanqui, Louis Auguste (1)
- Blanqui, Louis Auguste / L' eternité par les astres (1)
- Bohemistik (1)
- Broch, Hermann (1)
- Brukenthal-Museum (1)
- Buddha (1)
- Bulgarisch (1)
- Bundesgerichtshof (1)
- Bundesverfassungsgericht (1)
- Burckhardt, Carl Jacob (1)
- Böll, Heinrich (1)
- Börsen-Nachrichten der Ostsee (1)
- Bürgerbeteiligung (1)
- Campe, Julius (1)
- Carex tomentosa (1)
- Central Europe (1)
- Chandos-Brief (1)
- Charms, Daniil (1)
- Christoph Rauen (1)
- Chrysostomusliturgie (1)
- Cirsium tuberosum (1)
- Coleanthus subtilis (1)
- Conrad, Joseph (1)
- Consensus (1)
- Contingency (1)
- Cyphophthalmus (1)
- Dadaismus (1)
- Daniel Kehlmann (1)
- Das Bettelweib von Locarno (1)
- Das Fragmentarische (1)
- Das Gewürzkrämerkleeblatt oder die unschuldigen Schuldigen (1)
- Das Haus auf meinen Schultern (1)
- Das Horn von Wanza (1)
- Datenschutz (1)
- Decemberrevolution (1)
- Deinhardstein, Johann Ludwig (1)
- Delphie-Befragung (1)
- Demokratisierung (1)
- Der Schwierige (1)
- Der Unbestechliche (1)
- Der geteilte Himmel (1)
- Der große Kater (1)
- Der junge Medardus (1)
- Des Knaben Wunderhorn (1)
- Desorientierung (1)
- Deutschland (DDR) (1)
- Dialekt (1)
- Dialektologie (1)
- Die Fackel (Zeitschrift) (1)
- Die Habenichtse (1)
- Die dritte Walpurgisnacht (1)
- Die letzten Ritter von Marienburg (1)
- Digitale Gesellschaft (1)
- Ding <Motiv> (1)
- Dingkultur (1)
- Dokumentenserver (1)
- Drama (1)
- Dresden (1)
- Dronke, Ernst (1)
- Droste-Hülshoff, Annette von / Die Judenbuche (1)
- Döblin, Alfred / Hamlet oder die lange Nacht nimmt ein Ende (1)
- Ecotoxicology (1)
- Edition (1)
- Ein Bericht für eine Akademie (1)
- Ein Brief (1)
- Elektra (1)
- Elektronisches Forum (1)
- Elperin, Juri (1)
- Environmental Chemistry (1)
- Ergebnisquantifizierung (1)
- Erika Mitterer (1)
- Erinnerung (1)
- Ethik (1)
- Ethnografie (1)
- Etymologie (1)
- Euphemismus (1)
- Evaluation (1)
- Evolutionsbiologie (1)
- Ewige Wiederkehr (1)
- Facebook (1)
- Fachsprache (1)
- Familie (1)
- Familienrecht (1)
- Feld <Linguistik> (1)
- Feldforschung (1)
- Fellrath, Ingo (1)
- Feminismus (1)
- Feministische Postkoloniale Theorie (1)
- Fertigkeiten (1)
- Festucetalia valesiacae (1)
- Fifth Column (1)
- Film (1)
- Filmkritik (1)
- Finck, Adrien (1)
- Flor, Olga, 1968- (1)
- Flora-Fauna-Habitat directive (1)
- Forte, Dieter (1)
- Forte, Dieter: Das Haus auf meinen Schultern (1)
- Fortleben (1)
- Fortschritt (1)
- Fortsetzungsroman (1)
- Foucault (1)
- Foucault, Michel (1)
- Franckh, Friedrich Gottlob (1)
- Frankfurt <Main> / Universitätsbibliothek Johann Christian Senckenberg (1)
- Franzoni, François (1)
- Frau (1)
- Frau <Motiv> (1)
- Freiheit (1)
- Fremdsprache (1)
- Fremdsprachenunterricht (1)
- Freundschaft (1)
- Frühwerk (1)
- Fugenelement (1)
- Funktionale Kategorie (1)
- Gabriel Garcia Márquez (1)
- Gadamer, Hans-Georg (1)
- Galium wirtgenii (1)
- Gallium (1)
- Gattungsgeschichte <Literaturwissenschaft> (1)
- Gedankenstrich (1)
- Gefühlsausdruck (1)
- Gegenwartsliteratur (1)
- Geldtheorie (1)
- Genremalerei (1)
- German and Romanian fairy-tales (1)
- German culture (1)
- German minority (1)
- German press from Romania (1)
- German-Romanian intercultural relationships (1)
- Germanistikstudium (1)
- Germanistische Linguistik (1)
- Geschichte (1)
- Geschichte 1685-1693 (1)
- Geschichte 1980-2000 (1)
- Geschichtsbewusstsein (1)
- Geschlechterverhältnis <Motiv> (1)
- Gesellschaft <Motiv> (1)
- Globaliserung <Motiv> (1)
- Goethe, Johann Wolfgang von (1)
- Goethe, Johann Wolfgang von: Kennst du das Land? wo die Citronen blühn (1)
- Gogolʹ, Nikolaj Vasilʹevič (1)
- Google (1)
- Grass, Günter, 1927-2015 (1)
- Groß-Hoffinger, Anton Johann (1)
- Gruppe 47 (1)
- Grün <Motiv> (1)
- Göttingische gelehrte Anzeigen (1)
- Günter Grass (1)
- Hacker, Katharina (1)
- Hacker, Katharina: Die Habenichtse (1)
- Handwritings Collection (1)
- Hanika, Beate Teresa (1)
- Hauff, Wilhelm (1)
- Heilige Familie (1)
- Heine, Heinrich (1)
- Heinrich von (1)
- Heinrich von / Der zerbrochne Krug (1)
- Heinrich von / Die Verlobung in St. Domingo (1)
- Heinrich von / Michael Kohlhaas (1)
- Herder, Johann Gottfried von (1)
- Heterotopie (1)
- Historische Morphologie (1)
- Hochkultur (1)
- Hof (1)
- Hoffmann, Ernst T. A. (1)
- Hofmannsthal, Hugo von: Ariadne auf Naxos (1)
- Holbein, Franz Ignaz von (1)
- Horst Schuller (1)
- Huber, Victor Aimé (1)
- Hugo-von-Hofmannsthal-Gesellschaft (1)
- Humangenetik (1)
- Hummel, Eleonora, 1970- (1)
- Hysterie <Motiv> (1)
- Hören (1)
- Hürlimann, Thomas (1)
- Idiom (1)
- Immermann, Karl Leberecht (1)
- Immunitätsbeurteilung (1)
- Influenza (1)
- Innovation (1)
- Inspiration (1)
- Institut zum Studium des Faschismus (Paris) (1)
- Intellektueller (1)
- Intercultural relations in Transylvania (1)
- Interculturalism (1)
- Interdisziplinarität (1)
- Interkulturalität (1)
- Internet (1)
- Internet-Enquete (1)
- Internetnutzung (1)
- Intonation <Linguistik> (1)
- Ironie (1)
- Ironie <Motiv> (1)
- Islam (1)
- Japan (1)
- Jenny (1)
- Johann Georg III. Sachsen, Kurfürst (1)
- Johannes <Chrysostomus> (1)
- Juden (1)
- Jugendliteratur (1)
- Kafka, Franz (1)
- Kantorowicz, Gertrud (1)
- Kehlmann, Daniel / Die Vermessung der Welt (1)
- Kempowski, Walter / Das Echolot <Werk> (1)
- Kennst du das Land? wo die Citronen blühn (1)
- Kind (1)
- Klassenlose Gesellschaft (1)
- Kleist, Heinrich von / Die Marquise von O... (1)
- Klinische Fertigkeiten (1)
- Kognition (1)
- Kognitive Linguistik (1)
- Kollokation (1)
- Kolonialismus <Motiv> (1)
- Komik (1)
- Kompetenzen (1)
- Komposition <Wortbildung> (1)
- Konsensus Methode (1)
- Konservative Revolution (1)
- Kontrastive Phonetik (1)
- Kontrastive Phraseologie (1)
- Korpus <Linguistik> (1)
- Kosmologie <Motiv> (1)
- Kraus, Karl: Die dritte Walpurgisnacht (1)
- Kreatives Schreiben (1)
- Kulturkritik (1)
- Kulturpessimismus (1)
- Kulturpolitik (1)
- Kunstkritik (1)
- Künstler <Motiv> (1)
- La Marquise d'O... (1)
- La chambre claire (1)
- Language acquisition (1)
- Lehnwort (1)
- Lehre (1)
- Leiblichkeit (1)
- Lektüre (1)
- Leopardi, Giacomo (1)
- Lernerwörterbuch (1)
- Lernziele (1)
- Lesen (1)
- Leseverhalten (1)
- Lewald, Fanny (1)
- Lexikologie (1)
- Lexikostatistik (1)
- Liana Corciu (1)
- Lichnowsky, Mechtilde (1)
- Licht (1)
- Limosella aquatica (1)
- Linum catharticum (1)
- Literaturgeschichte (1)
- Literaturkritik (1)
- Literatursoziologie (1)
- Literaturwissenschaft (1)
- Littorella uniflora (1)
- Liturgie (1)
- Luminescence (1)
- Lübecker Literaturtreffen (1)
- Mann, Thomas (1)
- Markus Beckedahl (1)
- Materielle Kultur (1)
- Medialität (1)
- Mediation (1)
- Mehrsprachigkeit (1)
- Menasse, Eva, 1970- (1)
- Mensch (1)
- Metamorphose <Motiv> (1)
- Methodenlehre (1)
- Michel (1)
- Middle Elbe Biosphere Reserve (1)
- Migrantenliteratur (1)
- Minderheitensprache (1)
- Mittelhochdeutsch (1)
- Modalpartikel (1)
- Modalverb (1)
- Moderne (1)
- Modernism (1)
- Moldavia (1)
- Molière (1)
- Mora, Terézia (1)
- Mora, Terézia: Alle Tage (1)
- Morgenstern, Christian (1)
- Morphonologie (1)
- Mother-daughter relation (1)
- Motherhood (1)
- Multimedia (1)
- Musiker <Motiv> (1)
- Musikkritik (1)
- Mythos (1)
- Männlichkeit (1)
- Märtyrer (1)
- Märtyrer <Motiv> (1)
- Nachleben <Begriff> (1)
- Nachruf (1)
- Nationalsprache (1)
- Nestroy, Johann (1)
- NetzKultur (1)
- Netzaktivismus (1)
- Netzdebatte (1)
- Netzneutralität (1)
- Netzsperren (1)
- Netzzensur (1)
- Neue Gedichte (1)
- Niemann, Norbert, 1961- (1)
- Nihilismus (1)
- Nomenclature (1)
- Northern Transylvanian-Saxon (1)
- Němcová, Božena (1)
- Online Survey (1)
- Onomasiologie (1)
- Ontologie (1)
- Organisationsentwicklung (1)
- Orientalismus (1)
- Ortsangabe / Linguistik (1)
- Oscar Walter Cisek (1)
- Outcomes (1)
- Parodie (1)
- Pejorativ (1)
- Philosophische Anthropologie (1)
- Phosphorus (1)
- Phraseodidaktik (1)
- Phänologie (1)
- Poetologie (1)
- Polen (1)
- Polnisch (1)
- Pommersch (1)
- Pop (1)
- Pop-Kultur (1)
- Popkultur (1)
- Popliteratur (1)
- Portugiesisch (1)
- Possessivität (1)
- Postmoderne (1)
- Postmodernism (1)
- Pragmatik (1)
- Praktische Fertigkeiten (1)
- Presse (1)
- Pseudonym (1)
- Puppe <Motiv> (1)
- Purkyně, Jan Evangelista (1)
- Raabe, Wilhelm (1)
- Raabe, Wilhelm : Das Horn von Wanza (1)
- Raabe, Wilhelm : Zum wilden Mann (1)
- Rassismus (1)
- Raumbühne (1)
- Rechtsfortbildung (1)
- Red Lists (1)
- Rede (1)
- Register <Linguistik> (1)
- Reimarus, Hermann Samuel (1)
- Reimarus, Hermann Samuel: Allgemeine Betrachtungen über die Triebe der Thiere (1)
- Religion (1)
- Research funding (1)
- Resistenzprüfung (1)
- Revolution <Motiv> (1)
- Rezension (1)
- Rheinland (1)
- Rilke, Rainer Maria: Neue Gedichte (1)
- Ringversuch (1)
- Ritter, Ellen (1)
- Rohmer, Eric (1)
- Romania under the dictatorship of Ceaușescu (1)
- Romanian art (1)
- Romanian press in Transylvania (1)
- Romanian stereotypes (1)
- Ronge, Johannes (1)
- Russisch (1)
- Sachkultur (1)
- Sachs, Nelly (1)
- Salicola, Margherita (1)
- Salzburger Festspiele (1)
- Sarkasmus (1)
- Satire (1)
- Satire and grotesqueness (1)
- Schach (1)
- Schiller, Friedrich (1)
- Schink, Johann Friedrich (1)
- Schlattner (1)
- Schlesien (1)
- Schlüsselwort (1)
- Schnitzler, Arthur (1)
- Schreiben (1)
- Schreibung (1)
- Schrifsteller (1)
- Schullerus (1)
- Schwarzenbach, Annemarie (1)
- Schüler (1)
- Sealsfield, Charles (1)
- Selinger, Engelbert Maximilian (1)
- Seoul (1)
- Sexismus (1)
- Shakespeare, William (1)
- Sibiu (1)
- Sicherheit (1)
- Socrates (1)
- Spanien <Motiv> (1)
- Spanisch (1)
- Sparschuh, Jens, 1955- (1)
- Spiele (1)
- Spracherhaltung (1)
- Spracherwerb (1)
- Sprachgeschichte (1)
- Sprachkontakt (1)
- Sprachliche Minderheit (1)
- Sprachmischung (1)
- Sprachphilosophie (1)
- Sprachpolitik (1)
- Sprachskepsis (1)
- Sprachstatistik (1)
- Sprachtypologie (1)
- Sprachwechsel (1)
- Stadt- und Universitätsbibliothek Frankfurt am Main (1)
- Stauffenberg, Wilhelm von (1)
- Stettin (1)
- Stimme <Motiv> (1)
- Strauss, Richard (1)
- Strauss, Richard: Ariadne auf Naxos (1)
- Stuttgart (1)
- Sängerin (1)
- Südosteuropa (1)
- Textlinguistik (1)
- Textproduktion (1)
- Texttyp (1)
- Texttypologie (1)
- Thailand (1)
- The taming of the shrew (1)
- Theodizee (1)
- Tiere (1)
- Tiere <Motiv> (1)
- Tradition (1)
- Transparenz (1)
- Transylvania (1)
- Transylvanian Saxons (1)
- Transylvanian onomastics (1)
- Transylvanian-Saxon (1)
- Trauer (1)
- Trauerarbeit (1)
- Trebitsch, Arthur (1)
- USA (1)
- Universität (1)
- Unschärfe (1)
- Unterhaltsrecht (1)
- Urheberrecht (1)
- Ursache (1)
- Ursprung des deutschen Trauerspiels (1)
- Valenz (1)
- Valéry, Paul (1)
- Valéry, Paul / Rhumbs (1)
- Vaterrolle (1)
- Venedig (1)
- Vergessen (1)
- Vergleich der Methodologien (1)
- Vermarktung (1)
- Veränderungsprozess (1)
- Vigée, Claude (1)
- Viktor Orendi-Hommenau (1)
- Virus (genom) nachweis (1)
- Virusnachweis (1)
- Volkslyrik (1)
- Vor dem Gesetz (1)
- Vorratsdatenspeicherung (1)
- Wagner, Richard / Tannhäuser (1)
- Wallachia (1)
- Web 2.0 (1)
- Weibliche Angestellte <Motiv> (1)
- Welt <Motiv> (1)
- Wildgans, Anton (1)
- Wirkung (1)
- Wirtschaft (1)
- Wirtschaftsethik (1)
- Wissenschaftsgeschichte (1)
- Wissensproduktion (1)
- Wolf, Christa (1)
- Wolf, Christa: Der geteilte Himmel (1)
- Wörterbuch (1)
- Zeitkritik (1)
- Zeitschriftentitel (1)
- Zeitung (1)
- Zensursula (1)
- Zerstörung <Begriff> (1)
- Zuhören (1)
- Zum wilden Mann (1)
- Zweisprachigkeit (1)
- absolute untranslatability (1)
- acquisition hypothesis (1)
- actor and victim, forms of survival (1)
- alien spider species (1)
- alterity (1)
- analysis of the film Offset (1)
- aquatic vegetation (1)
- arable weeds (1)
- auto-stereotypes (1)
- autobiographical novels (1)
- backwater (1)
- belles infidèles (1)
- bilingual phraseography (1)
- borrowing (1)
- buoyancy (1)
- central Europe (1)
- change management (1)
- colline to montane vegetation belt (1)
- community ecology (1)
- comparative methodology (1)
- competence in German (1)
- complex sentence structure (1)
- conservation value (1)
- counter-culture discourse (1)
- cryptic diversity (1)
- cultural foreignness (1)
- cultural mediation (1)
- cultural transfer (1)
- cultureme theory (1)
- curricula (1)
- customs of the Tartar population in Romania (1)
- data exchange (1)
- database (1)
- demographic migration (1)
- deutsch (1)
- dialect (1)
- diaspore bank (1)
- dictionary (1)
- dictionary analysis (1)
- digital onomastic geography (1)
- dignity (1)
- donor site (1)
- dry grassland (1)
- eidg (1)
- elearning (1)
- endozoochory (1)
- environmental factors (1)
- ethnography (1)
- etymology (1)
- fear and hopelessness (1)
- feigned orality (1)
- feminist paradigm (1)
- fictional writer (1)
- field (1)
- field site (1)
- fieldwork (1)
- foreign-stereotypes ethnicity (1)
- fungi (1)
- gender studies (1)
- geographic linguistics (1)
- germanist (1)
- global trade (1)
- grey dune (1)
- gypsy-writer Luminiţa Cioabă (1)
- harvestmen (1)
- heathland (1)
- historical linguistic (1)
- hotspots (1)
- humiliation (1)
- ideological frame (1)
- idiom workbooks (1)
- immune assessment (1)
- importance of foreign language classes (1)
- individual variables (1)
- infiltration of the official discourse (1)
- influenza (1)
- innovation (1)
- integration (1)
- intercultural backgroun (1)
- intercultural film (1)
- interculturality (1)
- internal/external controls (1)
- interne/externe Kontrollen (1)
- introduced species (1)
- language play (1)
- language(s) and film (1)
- letters (1)
- linked up (1)
- literacy (1)
- lost group identity (1)
- lyric poetry of Bertolt Brecht (1)
- macroecology (1)
- macrophytes (1)
- magic realism (1)
- main topics of the analysis: teacher qualification (1)
- male dominated approach (1)
- measure of value (1)
- medizinische Ausbildung (1)
- metadata (1)
- methodological-didactic concept (1)
- microcultureme vs. macrocultureme (1)
- mountain forest (1)
- multi-sited (1)
- multiculturalism (1)
- multilingual film (1)
- myth (1)
- ndividual success (1)
- neophytes (1)
- nine stories (1)
- nomen ambiguum (1)
- nomen conservandum (1)
- nomen inversum (1)
- nomen mutatum (1)
- occultism (1)
- old grassland (1)
- oneiric visions (1)
- organisational development (1)
- oxbow (1)
- permanent plots (1)
- phraseodidactics (1)
- phytodiversity (1)
- plant diversity (1)
- plot (1)
- poet (1)
- pond-bottom vegetation (1)
- proficiency testing (1)
- publicist (1)
- quarry (1)
- rchaeophytes (1)
- re:publica (1)
- record of court proceedings (1)
- relationship (1)
- relative untranslatability (1)
- relevé (1)
- resistance analysis (1)
- restoration (1)
- restoration ecology (1)
- result quantitation; (1)
- richness centres (1)
- riparian forest communities (1)
- ruderal area (1)
- sample of quality (1)
- schools with German as language of instruction (1)
- scientific reward (1)
- seed addition (1)
- seed bank (1)
- seed limitation (1)
- short-term persistent (1)
- site classification (1)
- site conditions (1)
- social criticism on modern way of life and communication (1)
- socially/politically engaged poetry (1)
- spatial seed distribution (1)
- species composition (1)
- species richness (1)
- specifics of phraseological phenomena (1)
- standardisation of types (1)
- succession (1)
- superstition (1)
- syntaxonomy (1)
- tale Savia (1)
- teaching and acquisition of idioms (1)
- teaching methodology (1)
- text books (1)
- the surname Lutsch (phonology and geographic spreading) (1)
- titles and honorifics (1)
- transcultural film analysis (1)
- translation (1)
- translation between legal systems (1)
- translations of literary texts from German into Romanian (1)
- vegetation classification (1)
- verb (1)
- virus (genome) detection. (1)
- virus detection (1)
- vocabulary (1)
- ways of reception in the press (1)
- writing (1)
- young grasslands (1)
- Ärger <Motiv> (1)
- Ökologie (1)
- Überleben <Begriff> (1)
- Übersetzer (1)
- Čapek, Karel (1)
Institute
Zum virologischen Nachweis einer akuten Influenza und zur Überprüfung des Immunstatus steht eine Vielzahl von Untersuchungsmethoden zur Verfügung. Bei Verdacht auf eine Influenzavirusinfektion liefert der Rachenabstrich das geeignete Untersuchungsmaterial. Das tiefe Nasopharynxaspirat ist etwas sensitiver, Sputum etwas weniger ergiebig. Die RT-PCR ermöglicht in 1–2 h nach Materialeingang ein sensitives und spezifisches Ergebnis. Typen, Subtypen und Driftvarianten lassen sich durch geeignete Primersonden, die kommerziell zur Verfügung stehen, einwandfrei identifizieren. Demgegenüber ist die Zellkultur-gestützte Virusisolierung zeitaufwendiger und stärker abhängig von einer sachgerechten Materialgewinnung und –überbringung (Kühlkette). PCR und Virusanzüchtung ermöglichen die geno- bzw. phänotypische Testung auf Therapieresistenzen. Der Antigentest ist eine einfache (bed-side) Schnellmethode. Seine Spezifität ist gut, die Sensitivität limitiert; daher kann der Antigentest nicht zur individuellen Ausschlussdiagnose eingesetzt werden. Influenzavirusspezifische Antikörper erscheinen im Blut erst in der zweiten Krankheitswoche. Die Serodiagnostik erfolgt typenspezifisch mit Komplementbindungsreaktion (KBR), IFT und ELISA über eine signifikante Titerbewegung oder den Nachweis von IgA-Antikörpern. IgG-spezifische IFT und ELISA Methoden geben Auskunft über die Influenzavirus-typspezifische Durchseuchung. Die klinisch relevantere subtypen- und variantenspezifische Influenzavirusimmunität wird mit dem HHT oder NT gemessen.
Die Labordiagnose einer Infektionskrankheit beruht auf dem Nachweis des Infektionserregers oder der spezifischen Immunreaktion unter Berücksichtigung der klinischen Plausibilität. Biologische Testverfahren wie der Zellkulturversuch erbringen nur näherungsweise ein quantitatives Ergebnis und sind mit einer relativ großen Streuung behaftet. Das gilt auch für Antikörperassays, soweit sie über ein biologisches Testsignal abgelesen werden (CPE, Agglutination, Komplementverbrauch). Moderne serologische und molekularbiologische Untersuchungsmethoden der Virologie werden i. d. R. über ein physikochemisches Testssignal abgelesen und quantitativ ausgewertet. Dadurch gelingt die nationale und internationale Standardisierung, die sich in Ringversuchen gut überprüfen lässt. Aus biologischen Gründen ist meist eine log. Ergebnisberechnung angezeigt, was für „ signifikante “ Unterschiede in Verlaufsuntersuchungen zu berücksichtigen ist: Da sowohl Infektion als auch Immunreaktion dynamische Prozesse darstellen, können Normalwerte in der virologischen Labordiagnostik nur restriktiv definiert werden. Ihre Ergebnisse sind mehr oder minder individuell interpretationsbedürftig.
To examine their luminescence behavior, two air-stable BN addition compounds were synthesized by the reaction of 5-fluoro-2-(2′-pyridyl)indole with 1,4- and 1,3-bis(bromo(methyl)boryl)benzene, respectively. Both BN adducts are luminescent. Their emission maxima (1,3-substituted BN adduct: 495 nm; 1,4-substituted BN adduct: 497 nm) are comparable with the value (490 nm) of the related mono-borylated benzene species, which is composed of a BPh2 fragment and a 5-fluoro-2-(2′-pyridyl) indole unit. The starting materials 1,4- and 1,3-bis(bromo(methyl)boryl)benzene were accessible by treatment of 1,4- or 1,3-bis(dibromoboryl)benzene with two equivalents of SnMe4. In addition, the results of the X-ray structure analyses of the B,B′-bis-5-fluoro-2-(2′-pyridyl)indolyl-complexed meta-bismethylborylbenzene fragment (9, triclinic, P1̅) as well as of 5-chloro-2-(2′-pyridyl)indole (2, monoclinic, P21/c) and 5-fluoro-2-(2′-pyridyl)indole (1, orthorhombic, Pca21) are reported. The pyridylindole derivatives of this approach were synthesized by an optimized two-step procedure from 2-acetylpyridine and 4-fluoro- or 4-chlorophenylhydrazine hydrochloride.
Single crystals suitable for X-ray diffraction of (tBu2P)3Ga (monoclinic, space group Cc) were obtained from GaCl3 and two equivalents of Li[PtBu2] at room temperature in benzene. The phosphanylgallane (tBu2P)3Ga was also produced via a one-pot approach by reaction of GaCl3 with three or more than three equivalents of Li[PtBu2]. However, treatment of one equivalent of GaCl3 with one equivalent of Li[PtBu2] and subsequent protolysis yielded [tBu2PH2][tBu2P(GaCl3)2 - Li(Cl3Ga)2PtBu2]. Single crystals of this phosphonium salt (monoclinic, space group Cc) were obtained from benzene at room temperature.
Wilhelm Raabe gehört zu den literarischen Experten, die dem durch beschleunigte Temporalisierungsprozesse bedingten neuen Stellenwert von Kuriositäten schreibend ihre Aufmerksamkeit widmen und dem Plunder bzw. Abfall eine bislang wenig bekannte poetische Seite abgewinnen. Raabe ist ein historistisch geschulter Virtuose in der Adaption und Transformation vorgegebener literarischer Dingdarstellungen. Er weiß die im Rokoko geschulte Koketterie mit dem Minutiösen und Seltenen, mit der Enthüllung und Verhüllung der Dinge zu nutzen, er greift auf die in der Empfindsamkeit betriebene emotionale Aufladung der Dinge zurück, er bedient sich der Traditionen exotischer Amulette und Fetische und er reizt das Erinnerungspotential der Dinge aus. Rezeptionspsychologisch kennt er die poetischen Möglichkeiten des Spiels und Widerspiels von Projektion auf die Dinge und Resonanz der Dinge, das heißt er weiß den Appell- und Signalcharakter der Dinge einzusetzen. Insbesondere vermag er die Dinge als narrative Kerne zu inszenieren, das
heißt sie so erzählerisch zu arrangieren, dass das noch nicht Erzählte oder nicht Erzählbare vom Leser substituiert wird. Zusammenfassend kann man sagen, Wilhelm Raabe ist ein virtuoser erzählerischer Choreograph, der die gesamte Breite an poetischen Dingsuggestionen vom Gebrauchsding zum Fetisch und von der Kuriosität bis zum Abfall, von der traditionellen Locke und dem empfindsamen Taschentuch bis zur modischen Vase aufzurufen weiß.
After the events of 1989 pupils exit German language schools with a degree of German language proficiency which is much lower than research suggests it should be, given the amount of exposure to the language they had throughout their years of schooling. Generally, the only reason put forward for this relative lack of success in acquiring the language is the loss of the ethnic German population, which would have, on the one hand, provided the bulk of learners, and on the other hand, offered a rich linguistic environment to the few pupils of other ethnicities who are not native German speakers. In the present work I intend to challenge this mono-causal explanation by presenting the complexity of variables discussed in SLA research.
Über Treue und Untreue in der Übersetzung : von den Belles Infidèles zum feministischen Paradigma
(2011)
The following paper tries to offer a short outlook on certain aspects of the feminist paradigm in translation theory such as it has emerged from the gender studies and to point out some of the limitations of this paradigm. After outlining the anti-feminist characteristics of the general discourse in translation studies in western culture, the paper discusses the contribution of the so called belles infidèles in the 18th century to the consolidation of a gender discriminating attitude towards translation. The feminist paradigm has been trying to offer an alternative approach, viewing the translation not as a mere copy of the original, but as a creation in itself and the translator as a creator equally important to the author of the source text. It leaves open the question wether it would be acceptable from an ethical point of view to replace the male dominated theoretical discourse in translation studies with an equally ideologically framed one.
Starting from the generally acknowledged fact that exact translation is not possible, this article presents the difficulties of translation between legal systems in general, which appear on different levels and are of such extent, that it has often been spoken about the untranslatability of law. The idea of untranslatability is a controversed one in the specialized literature, as some authors show that it is no case of absolute untranslatability, but one of relative untranslatability, since the translator – who has to bridge the gap between the source and the target legal system – must find a surrogate solution for the missing legal term.
The German film Offset (2005) is one of an increasing number of films which for various reasons can be called intercultural films or intercultural cinema. This contribution, while pleading for a more extended use of the term “intercultural cinema”, aims to focus on some of those features present in movies of this “genre”. The chosen example Offset serves as a starting point : Especially the notions of different languages used in such films (“multilingual” film) and the different purposes they can serve will be highlighted; secondly, such aspects of interculturalism that become visible in the production of the film itself, and for the purpose of audience building, which also make use of intercultural aspects in the present example will be analyzed. The transcultural film analysis of this movie will also deal with and reveal stereotypes and clichés that are part of the German-Romanian culture clash which is depicted in Offset.
This essay examines the emancipatory possibilities of interculturalism. The aim is to evaluate whether the philosophical discourse of interculturalism, which is still parasitic on a vocabulary of modernism, can achieve its emancipatory role in a postmodern world by trying to empower difference through consensus. Further, this essay aims to propose a way out of modernist dialecticism and towards a truly postmodern theory of interculturalism.