Open Access

Sylvain Hodvina, Karl Peter Buttler

• Bezogen auf die Flora Hessens werden die internationalen und nationalen Rechtsvorschriften vorgestellt, die den Handel mit bestimmten Arten einschränken, die den Lebensraum besonders schützenswerter Arten betreffen oder die gezielt das Individuum bestimmter Arten vor Beeinträchtigung schützen. Kurz diskutiert wird die Frage, ob diese Rechtsvorschriften auf alle in Hessen vorkommenden Arten anzuwenden sind oder nur für die indigenen Arten gelten. In Kombination mit den Gefährdungseinstufungen der aktuellen Roten Liste Hessens zeigt sich, daß insbesondere die internationalen Bestimmungen zum Schutz des Lebensraumes bedrohter Arten in Hessen kaum noch Anwendung finden können, da die überwiegende Zahl der betroffenen Arten bereits ausgestorben ist oder als verschollen gilt.
• International and national legal regulations restrict the trade in certain species; they deal with the natural habitat of species which are particularly worthy of preservation; they specificly protect the specimens of particular species from being interfered with. These regulations are presented in context of the flora of Hesse. It is briefly discussed, whether they currently apply to all species occuring in Hesse or just indigenous species. Analysis of the Hesse Red Data Book entries reveals, that regulations aimed at the protection of natural habitats of threatened species are almost no longer applicable, particularly the international regulations. The majority of the species dealt with in such legislation have confirmed as extinct or have not been recorded over the past few decades.