Crikvenički poredbeni frazemi i njihovi ekvivalenti u hrvatskome jezičnom standardu
Comparison of comparative idioms in the Croatian Čakavian vernacular of Crikvenica and Croatian standard language
- U ovome se članku analiziraju poredbeni frazemi jednoga hrvatskog čakavskog govora prikupljeni na terenskome dijalektološkom istraživanju i uspoređuju s poredbenim frazemima hrvatskoga standardnog jezika. Posebna se pozornost poklanja onim čakavskim frazemima koji imaju različitu sliku u pozadini frazema unutar istoga frazemskog koncepta i onima koji nemaju ekvivalenta u standardu.
- This paper presents corpus of comparative idioms in the Croatian Čakavian vernacular of Crikvenica and Croatian standard language. In this comparison we analyse origins, motivation, and their equivalence in both systems. Special attention is paid to Čakavian idioms with different phraseological pictures within the same phraseological concept and those who have no equivalent in Croatian standard language.
Volltext Dateien herunterladen
Weitere Dienste
| Verfasserangaben: | Barbara KovačevićGND, Martina Bašić |
|---|---|
| URN: | urn:nbn:de:hebis:30:3-387557 |
| URL: | http://hrcak.srce.hr/103524 |
| ISSN: | 1331-6745 |
| ISSN: | 1849-0379 |
| Titel des übergeordneten Werkes (Kroatisch): | Rasprave : časopis Instituta za Hrvatski Jezik i Jezikoslovlje |
| Verlag: | Inst. |
| Verlagsort: | Zagreb |
| Dokumentart: | Wissenschaftlicher Artikel |
| Sprache: | Kroatisch |
| Datum der Veröffentlichung (online): | 06.10.2016 |
| Jahr der Erstveröffentlichung: | 2013 |
| Veröffentlichende Institution: | Universitätsbibliothek Johann Christian Senckenberg |
| Datum der Freischaltung: | 06.10.2016 |
| Freies Schlagwort / Tag: | Croatian language; comparative idioms; phraseology; Čakavian frazeologija; hrvatski standardni jezik; poredbeni frazemi; čakavski govor |
| Jahrgang: | 38 |
| Ausgabe / Heft: | 2 |
| Seitenzahl: | 28 |
| Erste Seite: | 357 |
| Letzte Seite: | 384 |
| Bemerkung: | Rights: Papers published in this journal can be used for personal or educational purposes while respecting the rights of authors and publishers. |
| HeBIS-PPN: | 401893111 |
| DDC-Klassifikation: | 4 Sprache / 49 Andere Sprachen / 490 Andere Sprachen |
| Sammlungen: | Linguistik |
| Lizenz (Deutsch): |  Deutsches Urheberrecht |
