Übersetzung als Transkonzept? : Olga Grjasnowas 'Der Russe ist einer, der Birken liebt'

In transkulturellen Texten der Gegenwart finden sich Praktiken der Übersetzung, Diskurse über Translationsprozesse, aber auch künstlerische Auseinandersetzungen mit übersetzten Texten. In Olga Grjasnowas 'Der Russe ist einer, der Birken' liebt spricht die Protagonistin Mascha, die Übersetzungswissenschaften im Doppelstudium studiert, mehrere Sprachen und ist zugleich - durch ihre biographische Herkunft, ihre Freundschaften und Liebesbeziehungen und durch ihren Beruf - in mehrere kulturelle Kontexte eingebunden. Durch diese vielfachen Transgressionen ist Übersetzung daher im Text auch als Transkonzept präsent.

Metadaten
Verfasserangaben:	Diana Hitzke
URN:	urn:nbn:de:hebis:30:3-479974
ISBN:	978-3-8376-3444-0
Titel des übergeordneten Werkes (Deutsch):	Grenzen der Überschreitung : Kontroversen um Transkultur, Transgender und Transspecies ; Edition Kulturwissenschaft ; Band 97
Verlag:	transcript Verlag
Verlagsort:	Bielefeld
Herausgeber*in:	Stephanie Lavorano, Carolin Mehnert, Ariane Rau
Dokumentart:	Teil eines Buches (Kapitel)
Sprache:	Deutsch
Datum der Veröffentlichung (online):	26.10.2018
Jahr der Erstveröffentlichung:	2016
Veröffentlichende Institution:	Universitätsbibliothek Johann Christian Senckenberg
Datum der Freischaltung:	09.10.2020
Freies Schlagwort / Tag:	Transkulturalität
GND-Schlagwort:	Grjasnowa, Olga; Der Russe ist einer, der Birken liebt; Übersetzung; Interkulturalität; Überschreitung; Bhabha, Homi K.; Mehrsprachigkeit
Jahrgang:	2016
Seitenzahl:	15
Erste Seite:	41
Letzte Seite:	55
HeBIS-PPN:	472231936
DDC-Klassifikation:	8 Literatur / 80 Literatur, Rhetorik, Literaturwissenschaft / 800 Literatur und Rhetorik
Sammlungen:	CompaRe \| Allgemeine und Vergleichende Literaturwissenschaft
	CompaRe \| Allgemeine und Vergleichende Literaturwissenschaft / transcript Verlag
Lizenz (Deutsch):	Deutsches Urheberrecht

Open Access