Selbstübersetzung als Wissenstransfer : Vorbemerkung
- Selbstübersetzung - das heißt: Autorinnen und Autoren übertragen ihre eigenen Texte aus einer Sprache in eine andere Sprache, fungieren also als ihre eigenen Übersetzerinnen und Übersetzer. In einer Selbstübersetzung sind demnach Autor und Übersetzer identisch. Aus dieser vermeintlich einfachen Definition ergibt sich eine Reihe von komplexen Forschungsfragen. Sie lassen sich anhand einiger Leitbegriffe formulieren, um das im vorliegenden Band unternommene Gespräch über die Grenzen von Philologien und Disziplinen hinweg ansatzweise zu systematisieren.
Download full text files
Additional Services
| Author: | Stefan WillerGND, Andreas KellerGND |
|---|---|
| URN: | urn:nbn:de:hebis:30:3-857612 |
| ISBN: | 978-3-86599-467-7 |
| Parent Title (German): | Selbstübersetzung als Wissenstransfer / Stefan Willer, Andreas Keller (Hg.) ; LiteraturForschung ; Bd. 39 |
| Publisher: | Kulturverlag Kadmos |
| Place of publication: | Berlin |
| Document Type: | Part of a Book |
| Language: | German |
| Date of Publication (online): | 2024/06/04 |
| Year of first Publication: | 2020 |
| Publishing Institution: | Universitätsbibliothek Johann Christian Senckenberg |
| Release Date: | 2024/06/24 |
| GND Keyword: | Eigenübersetzung; Wissen; Transfer |
| Page Number: | 11 |
| First Page: | 7 |
| Last Page: | 13 |
| Note: | Funding: BMBF ; 01UG1412 |
| Dewey Decimal Classification: | 8 Literatur / 80 Literatur, Rhetorik, Literaturwissenschaft / 800 Literatur und Rhetorik |
| Sammlungen: | CompaRe | Allgemeine und Vergleichende Literaturwissenschaft |
| CompaRe | Allgemeine und Vergleichende Literaturwissenschaft / Leibniz-Zentrum für Literatur- und Kulturforschung, Berlin | |
| Licence (German): |  Deutsches Urheberrecht |
