Odrazi jata u rusinskom jeziku
The reflexes of jat’ in Rusyn
- U radu se analiziraju odrazi praslavenskoga jata u bačko-srijemskom rusinskom jeziku. Ako zanemarimo nekoliko primjera s odrazom a, odraz je jata u rusinskom jeziku dvojak - i i e, s otprilike podjednakom zastupljenošću. Poredbeno-povijesnom analizom može se ustvrditi da njihova distribucija ovisi o kvantiteti staroslovačkog e, u koji su se stopili praslavenski *e i *ě. Pojedine nepodudarnosti mogu se objasniti posuđivanjem iz srpskog ili ukrajinskog, odnosno rusinskom tendencijom generaliziranja produljenog samoglasnika iz oblika nominativa jednine.
- This paper discusses the reflexes of the Proto-Slavonic jat’ vowel in the Rusyn language of Bačka and Syrmia. If a few instances of an a-reflex are disregarded, it can be stated that in Rusyn jat’ becomes either i or e, each accounting for an approximately equal number of cases. A comparative-historical analysis shows that the distribution of the reflexes depends on the quantity of Old Slovak e, which results from a merger of Proto-Slavonic *e and *ě. Some exceptions can be explained either as Serbian or Ukrainian borrowings, or by the tendency in Rusyn to generalise the lengthened syllable of the nominative singular.
Author: | Siniša Habijanec |
---|---|
URN: | urn:nbn:de:hebis:30-113434 |
ISSN: | 1331-6745 |
Parent Title (Croatian): | Rasprave : časopis Instituta za Hrvatski Jezik i Jezikoslovlje |
Publisher: | Institut za Hrvatski Jezik i Jezikoslovlje <Zagreb> |
Place of publication: | Zagreb |
Document Type: | Article |
Language: | Croatian |
Date of Publication (online): | 2011/08/24 |
Year of first Publication: | 2009 |
Publishing Institution: | Universitätsbibliothek Johann Christian Senckenberg |
Release Date: | 2011/08/24 |
GND Keyword: | Rusinisch; Phonologie |
Volume: | 35 |
Page Number: | 15 |
First Page: | 95 |
Last Page: | 109 |
Source: | (in:) Rasprave Instituta za hrvatski jezik i jezikoslovlje, 35, 2009, S. 95-109 |
HeBIS-PPN: | 356646246 |
Institutes: | keine Angabe Fachbereich / Extern |
Dewey Decimal Classification: | 4 Sprache / 40 Sprache / 400 Sprache |
Sammlungen: | Linguistik |
Licence (German): | Deutsches Urheberrecht |