Der deutsche komitative Konnektor 'wobei' in administrativen Texten und seine Entsprechungen im Italienischen
- This paper deals with German 'wobei'-clauses and their Italian counterparts. Based on a corpus study of administrative texts, we identify the type and frequency of the Italian constructions that correspond to 'wobei'-clauses. In particular, we will assess to what extent the Italian converb construction gerundio correlates with 'wobei'-clauses. More specifically, we will focus on the thesis put forward by Haspelmath (1995) and Breindl (2014), according to which comitativity is expressed by converb constructions when it applies to state of affairs.
Volltext Dateien herunterladen
Weitere Dienste
| Verfasserangaben: | Federica Masiero |
|---|---|
| URN: | urn:nbn:de:hebis:30:3-467828 |
| DOI: | https://doi.org/10.21248/zaspil.59.2018.435 |
| ISSN: | 1435-9588 |
| ISSN: | 0947-7055 |
| Titel des übergeordneten Werkes (Deutsch): | Im Mittelpunkt Deutsch / ed. by André Meinunger |
| Verlag: | Leibniz-Zentrum Allgemeine Sprachwissenschaft (ZAS) |
| Verlagsort: | Berlin |
| Dokumentart: | Teil eines Buches (Kapitel) |
| Sprache: | Deutsch |
| Datum der Veröffentlichung (online): | 15.06.2018 |
| Jahr der Erstveröffentlichung: | 2018 |
| Veröffentlichende Institution: | Universitätsbibliothek Johann Christian Senckenberg |
| Datum der Freischaltung: | 21.06.2018 |
| Freies Schlagwort / Tag: | Komitativ; Verwaltung, Fachsprache |
| GND-Schlagwort: | Deutsch; Italienisch; Syntax |
| Jahrgang: | 59 |
| Seitenzahl: | 36 |
| Erste Seite: | 21 |
| Letzte Seite: | 56 |
| HeBIS-PPN: | 433368845 |
| DDC-Klassifikation: | 4 Sprache / 43 Deutsch, germanische Sprachen allgemein / 430 Germanische Sprachen; Deutsch |
| 4 Sprache / 45 Italienisch, Rumänisch, Rätoromanisch / 450 Italienisch, Rumänisch, Rätoromanisch | |
| Sammlungen: | Linguistik |
| Linguistik-Klassifikation: | Linguistik-Klassifikation: Syntax |
| Linguistik-Klassifikation: Fachsprache / Technical language | |
| Zeitschriften / Jahresberichte: | ZAS papers in linguistics : ZASPiL / ZASPiL 59 = Im Mittelpunkt Deutsch |
| Übergeordnete Einheit: | urn:nbn:de:hebis:30:3-467744 |
| Lizenz (Deutsch): |  Deutsches Urheberrecht |
