Open Access

Charles C. Porter

• Labena is a primitive genus known from the Neotropic, Nearctic, Neantarctic, and Australian biogeographic regions. It parasitizes larvae of wood boring beetles in dead twigs and smaller branches of hardwood trees and shrubs. Descriptions are given of 2 new Chilean species: Labena canelensis Porter, from sclerophyll woodland in central Chile, is black with sparse white markings, has a strong tooth at the base of the submetapleural carina, and a short first gastric tergite (2.3-2.6 as long as wide at apex), whereas L. pucon Porter occurs in temperate wet forest of southern Chile and is black with profuse white markings, lacks a submetapleural tooth, and has the first tergite very elongate (4.0-6.2 as long as wide at apex).
• Labena es un género primitivo conocido de las regiones Neotropical, Neártica, Neantártica, y Australiana y cuyas especies parasitan larvas de coleópteros xilófagos en ramitas y ramas muertas de árboles y arbustos angioespermas. Se describen dos especies nuevas de Chile: Labena canelensis Porter, que habita en el bosque esclerófilo de Chile central, es de color negro con escasos diseños blancos, tiene un gran diente triangular en la base de la carina submetapleural, y el primer tergito gástrico robusto (2.3-2.6 tan largo como ancho en el ápice), mientras L. pucon, que se encuentra en las selvas húmedas del sur, se destaca por ser negra con abundantes diseños blancos, por carecer de un diente submetapleural, y por su primer tergito muy alargado (4.0-6.2 tan largo como ancho en el ápice).