Open Access

Thorsten Bruttel

• Pneumoperitoneum mit Kohlendioxid steht im Verdacht, die Proliferation intraabdomineller Tumorzellen zu beeinflussen. Vorangegangene Versuche haben bereits gezeigt, daß isobares Kohlendioxid die Proliferation von Kolonkarzinomzellen in vitro und in der Ratte stimulieren. In der vorliegenden Arbeit wurden Zellen des Colon-Karzinoms CX-2 und des Pancreas-Karzinoms DAN-G mit Kohlendioxid unter iso- und hyperbaren Bedingungen behandelt. Das Tumorwachstum wurde bis zum 15. Tag nach der Exposition durch DNA-Färbung mit Pico-Green gemessen. An den ersten vier Tagen nach Expositon ist das Tumorwachstum bei beiden Zellinien signifikant vermindert. Ab dem fünften Tag ist das Wachstum von DAN-G bei allen Drücken bis zum Ende des Untersuchungszeitraumes signifikant erhöht. Bei CX-2 hängen Ausmaß und Dauer der Proliferationssteigerung von der Höhe der jeweiligen Drücke ab. Schlußfolgerung: Kohlendioxid beeinflußt das Wachstum humaner Karzinomzellen. Das Ausmaß des Effektes hängt im Wesentlichen von der Höhe des Gasdruckes während der Exposition ab.
• According to clinical studies, carbon dioxide pneumoperitoneum is suspected to influence proliferation of intra-abdominal cancer cells in humans. Furthermore, previous experiments in-vitro and in-vivo had proven isobaric carbon dioxide to stimulate growth of malignant colonic cells in the rat. Cells of two human cancer cell lines (colonic: CX-2; pancreatic: DAN-G) were treated with carbon dioxide under isobaric and hyperbaric conditions. Tumour growth was determined until fifteen days after exposition by staining DNA with Pico Green and measuring by fluorescence photometry. At the fist four days after exposition, tumour cell growth is decreased significantly in the case of pancreatic as well as in the case of colonic carcinoma. From the fifth day ahead, proliferation of pancreatic carcinoma DAN-G is increased significantly at isobaric as well as at hyperbaric pressures until the end of the observation period. In the case of colonic carcinoma CX-2, the amount and duration of this increase depends on the pressure which had been applied upon the cells. Conclusion: Carbon dioxide influences tumour growth of human malignant cells. The extent of this effect depends on the pressure of the gas which had been applied.