Open Access

Vladimír Jehlík

• Im Mai 1991 wurde eine floristische Untersuchung im Hamburger Hafen durchgeführt, hauptsächlich ausgerichtet auf die Verbreitung der Adventivpflanzen. Hiernach sind 53 Arten und Unterarten synanthroper (besonders Adventiv-)Pflanzen (einschließlich der Moose und Flechten) mit Angabe einzelner Lokalitäten angeführt. Außerdem wurde auf die Verbreitung und Struktur von Ruderal-Gesellschaften geachtet. Die bedeutsamsten Funde synanthroper Pflanzen sind Festuca arundinacea ssp. uechtritziana (neu für Hamburg), weiter Alyssum saxatile (Kulturflüchtling), Cerastium semidecandrum, Erysimum virgatum, Geranium molle, Poa bulbosa, Senecio inaequidens, S. vernalis (alles wiederholte Funde) und Solanum carolinense (zweiter Fund in Hamburg). Die Frühjahrsflora des Hamburger Hafens ist an Adventivpflanzen relativ arm. Im Gebiet des Hamburger Hafens wurden folgende Ruderal-Gesellschaften notiert: Epilobio angustifolii-Salicetum capreae, Funarietum hygrometricae typicum (Tab. 1) und marchantietosum polymorphae, Herniarietum glabrae (eine Vegetationsaufnahme) und Saxifraga tridactylites-Gesellschaft (Tab. 2).
• A floristic survey in the port of Hamburg (Germany) was conducted in May 1991 for the purpose of studying the distribution of adventive plants. Altogether, 53 species and subspecies of synanthropic (including bryophytes and lichens) and adventive plants have been recorded, along with their locations. The distribution and composition of ruderal plant communities was also studied. The most significant findings of synanthropic plants include Festuca arundinacea subsp. uechtritziana (a new adventive plant for Hamburg), Alyssum saxatile (escaped from cultivation), Cerastium semidecandrum, Erysimum virgatum, Geranium molle, Poa bulbosa, Senecio inaequidens, S. vernalis (all already repeated finds), and Solanum carolinense (second discover in Hamburg). The spring flora of the Hamburg port is relatively poor in adventive plants. The following ruderal plant communities have been recorded in the territory of the Hamburg port: Epilobio angustifolii-Salicetum capreae, Funarietum hygrometricae typicum (Table 1) and marchantietosum polymorphae, Herniarietum glabrae (1 relevé), and a Saxifraga tridactylites community (Table 2).