Open Access

Marko Neumann

• Im vorliegenden Beitrag geht es um die Frage, wie sich Natürlichkeit als ein zentrales Stilkonzept im 18. Jahrhundert auf die syntaktische Gestaltung von Texten ausgewirkt hat. Grundlage der empirischen Untersuchung sind neunzig Musterbriefe, die aus drei Ausgaben des Schröter'schen Briefstellers (1,1743, 7,1767, 8,1785) stammen und die im Sinne der 'neuen' Stilauffassungen überarbeitet wurden. Die Briefe zeigen unter anderem einen Rückgang in der Satzkomplexität, eine Aufwertung der Selbstreferenz und eine verstärkte Einbindung mündlichkeitsnaher Strukturen.
• This article deals with the question of how naturalness as a central stylistic concept affected the syntactic design of texts in the eighteenth century. The empirical study is based on ninety sample letters taken from three editions of Schröter's "Briefsteller" (1,1743, 7,1767, 8,1785), which were revised according to the 'new' stylistic concepts. The letters show, among other things, a decrease in sentence complexity, an increase of self-reference and a greater integration of structures associated with orality.