Open Access

Anna Rychła

• Neu angelegte Kleingewässer werden oft durch Libellen rasch als Lebensräume in Anspruch genommen. Allerdings ist über die dauerhafte Bildung von Populationen, vor allem durch seltene und gefährdete Arten, noch wenig bekannt. Ziel dieser Studie war die Untersuchung des Besiedlungsprozesses von künstlich angelegten Gewässern durch Libellen mit besonderem Fokus auf moortypische Arten. In den Jahren 2015–2018 wurden in der Niederschlesischen Heide an sechs solchen Gewässern, drei neuen und drei alten, Exuvien von Großlibellen (Anisoptera) quantitativ aufgesammelt. Die Erfassung des Besiedlungserfolges durch Kleinlibellen (Zygoptera) erfolgte qualitativ als Zusatzinformation zur Artenvielfalt der Gewässer. Insgesamt waren 26 Libellenarten – 9 Zygoptera und 17 Anisoptera – bodenständig. Allerdings variierte der Artenreichtum deutlich sowohl zwischen den Gewässern als auch den Untersuchungsjahren, so dass sich keine klar definierten Unterschiede in der Artenvielfalt zwischen den neuen und alten Gewässern erkennen ließen. Unter der bodenständigen Arten wurden vier moortypische Großlibellen (Aeshna juncea, Leucorrhinia dubia, L. albifrons, L. pectoralis) nachgewiesen. Ununterbrochene Entwicklung ließ sich nur für A. juncea und L. dubia in einzelnen Gewässern bestätigen. Leucorrhinia albifrons kam nur sporadisch vor und wurde im letzten Untersuchungsjahr (2018) nicht mehr gefunden. Dagegen vollendete L. pectoralis ihre Entwicklung erst in den Jahren 2017–2018. Generell bevorzugten diese Arten Gewässer, in denen die Vegetation mäßig bis gut entwickelt war. Die Ergebnisse bestätigen, dass künstliche Gewässer durch ein breites Spektrum von Arten erfolgreich besiedelt werden können. Allerdings ließ sich die dauerhafte Reproduktion in den jeweiligen Gewässern nur für wenige Großlibellen nachweisen. Deshalb sind die Gewässer in der Niederschlesichen Heide nicht als langfristige Ersatzbiotope, sondern vielmehr als temporäre Fortpflanzungsbiotope von Individuen der Nebenpopulationen zu sehen.
• Dragonflies frequently colonize newly created pools. However, little is known about the longterm establishment of populations, especially of rare and endangered species. The aim of this study was to investigate the colonization process at small artificial waters by dragonflies with special focus on typical peat bog species. From 2015 to 2018, exuviae of dragonflies (Anisoptera) were collected quantitatively at six manmade pools, three new and three old ones, in the Lower Silesian Forest. The colonization success by damselflies (Zygoptera) was investigated qualitatively and served as an additional information on the biodiversity of these waters. In total, 26 Odonata species (9 Zygopterans and 17 Anisopterans) with successful reproduction were found. However, species diversity varied significantly both between the pools and the years of study. There were no significant differences between new and old pools. There were four peat bog species (Aeshna juncea, Leucorrhinia dubia, L. albifrons, L. pectoralis) among the autochthonous species. Longterm development could only be confirmed for A. juncea and L. dubia in particular pools. Leucorrhinia albifrons occurred only sporadically and was not found in the last study year (2018). By contrast, L. pectoralis did complete its development in the years 2017 and 2018. Generally, these species preferred waters with moderately or well developed vegetation. The results confirm that a wide range of species can reproduce in artificial pools. However, permanent reproduction could be recorded for just a few dragonfly species. Consequently, manmade pools in the Lower Silesian Forest should not be considered as longterm surrogate habitats but rather as temporary subpopulation patches of the regional dragonfly fauna.