Open Access

Miroslav Urbanec

• Hrad Wartburg v Durynsku je jedním z nejvýznamnějších památníků německé kultury. Jeho jméno je spojeno s dějinami minnesangu stejně jako s historií německé reformace. Ve Wagnerově opeře 'Tannhäuser' se však tento hrad stává především symbolem, metaforou, za níţ se skrývá tradiční německá "Kultura" (tak jak ji definoval např. Thomas Mann ve svých 'Betrachtungen eines Unpolitischen'). Novější německé dějiny znají hned několik epoch, v nichţ hrály hodnoty reprezentované wagnerovským Wartburgem významnou roli – wilhelmovská "Druhá" stejně jako – ještě radikálněji – Hitlerova "Třetí říše". Cílem tohoto příspěvku je objasnit na příkladu německé literatury, jak "wartburské" tyto doby byly a jak reálné je zrcadlo, které Wagner se svým 'Tannhäuserem' nastavil (německému) světu.
• Wartburg castle in Thuringia is one of the most important sites in German culture. Its name is linked with the history of Minnesang and the German Reformation. In Wagner's opera 'Tannhäuser', however, the castle functions primarily as a symbol, a metaphor, representing traditional German "Culture" (as defined by Thomas Mann in his 'Betrachtungen eines Unpolitischen'). Modern German history included two eras in which the values represented by the Wagnerian Wartburg played a key role: the "Second Reich" of Wilhelm II and the even more radical "Third Reich" of Hitler. This paper discusses, using German literary examples, how 'Wartburgian' these eras were, and how realistic was the mirror held up by Wagner to the (German) world in his 'Tannhäuser'.