Open Access

Uwe Schippmann

• Untersuchungen in Großbritannien haben ergeben, dass alle Insekten, die als Herbarschädlinge in Frage kommen, mit all ihren Entwicklungsstadien getötet werden, wenn sie mindestens 9 Stunden einer Temperatur von -18° C ausgesetzt werden. Messungen der Temperatur beim Einfrieren einer vollgepackten Gefriertruhe haben gezeigt, daß -18° C im Innern eines Faszikels erst nach 17 Stunden Kühldauer herrschen. Um ein Abtöten von Schadinsekten sicherzustellen, wird empfohlen, das Material mindestens 48 Stunden in der Gefriertruhe zu belassen und diesen Vorgang routinemäßig zu wiederholen.
• Research in Great Britain has shown that all the insects likely to cause damage to herbarium material are killed, at all stages of their life-cycle, if they are exposed to temperatures of -18° C for at least nine hours. Temperature readings taken while a full freezer was in the process of freezing show that in the middle of a fascicle temperatures of -18° C are only reached after the freezer has been on for 17 hours. In order to insure that all pests are killed off, it is recommended that the material be left in the freezer for at least 48 hours and that this process is regularly repeated.