Die Äquivalenzfrage in Hinblick auf quantitative und qualitative Gesichtspunkte am Beispiel der kontrastiven spanisch-deutschen Valenzlexikographie: Fragestellungen und Vorschläge
- This article provides an overview of valence lexicography and focuses especially on the Spanish-German case. Based on valence dictionaries and ongoing projects that describe the languages mentioned, this paper addresses the question of equivalence considering both quantitative and qualitative parameters and the various diffi culties found out through the process of description. A central role is ascribed to the problems surrounding the selection and description of equivalence in non-standard cases. Discussion of new theoretical and practical proposals is also included.
Download full text files
Additional Services
| Author: | María José Domínguez Vázquez |
|---|---|
| URN: | urn:nbn:de:hebis:30:3-283150 |
| ISSN: | 0175-6206 |
| Parent Title (German): | Lexicographica : international annual for lexicography |
| Publisher: | De Gruyter |
| Place of publication: | Berlin |
| Document Type: | Article |
| Language: | German |
| Date of Publication (online): | 2013/01/15 |
| Year of first Publication: | 2011 |
| Publishing Institution: | Universitätsbibliothek Johann Christian Senckenberg |
| Release Date: | 2013/01/15 |
| GND Keyword: | Deutsch; Spanisch; Valenz; Lexikografie |
| Volume: | 7 |
| Page Number: | 30 |
| First Page: | 269 |
| Last Page: | 298 |
| HeBIS-PPN: | 321477464 |
| Institutes: | Extern / Institut für Deutsche Sprache (IDS) Mannheim |
| Dewey Decimal Classification: | 4 Sprache / 43 Deutsch, germanische Sprachen allgemein / 430 Germanische Sprachen; Deutsch |
| Sammlungen: | Germanistik / GiNDok |
| Linguistik-Klassifikation: | Linguistik-Klassifikation: Grammatikforschung / Grammar research |
| Licence (German): |  Deutsches Urheberrecht |
