Refine
Year of publication
- 2020 (1) (remove)
Document Type
- Article (1)
Language
- Portuguese (1)
Has Fulltext
- yes (1)
Is part of the Bibliography
- no (1)
Keywords
- Descriptive translation studies (1)
- Descriptivism (1)
- Descritivismo (1)
- Estudos da tradução (1)
- Funcionalismo (1)
- Functionalism (1)
- Funktionalität (1)
- Translation studies (1)
- Übersetzungswissenschaft (1)
As abordagens descritiva e funcional dos Estudos da Tradução contribuíram para o que se convencionou chamar de "virada cultural" ao propor formas não prescritivas de abordar a tradução e redirecionar o foco do estudo para o contexto de recepção. Analisamos neste artigo alguns dos principais aspectos das abordagens, a fim de localizar pontos em comum e divergências em suas teorias. Partiremos da análise de suas propostas gerais e, em seguida, será feita a comparação das principais contribuições de Gideon Toury e Christiane Nord aos Estudos da Tradução, buscando compreender melhor as propostas das duas vertentes. Por fim, trataremos da aplicação das teorias descritivistas e funcionalistas nas pesquisas sobre tradução, com base na análise de dissertações e teses.