Nach 2 1/2 Jahren wurden bis Ende 2004 die bisherigen Checklisten der AraGes im Internet aktualisiert und erweitert. Die Texte sind auf Deutsch und Englisch, die Kommentare und Notizen zu einzelnen Arten in den Tabellen ausschließlich auf Englisch verfasst.