BDSL-Klassifikation: 02.00.00 Deutsche Sprachwissenschaft > 02.12.00 Deutsche Sprache im Ausland
Refine
Year of publication
- 2017 (51) (remove)
Document Type
- Article (36)
- Part of a Book (11)
- Review (3)
- Part of Periodical (1)
Language
- German (41)
- Portuguese (6)
- Turkish (4)
Has Fulltext
- yes (51)
Is part of the Bibliography
- no (51)
Keywords
- Deutsch (23)
- Fremdsprachenunterricht (20)
- Fremdsprachenlernen (18)
- Deutsch als Fremdsprache (16)
- Deutschunterricht (13)
- Fremdsprache (8)
- Interkulturalität (5)
- Fehler (4)
- Interkulturelles Verstehen (4)
- Mündliche Kommunikation (4)
- Sprachunterricht (4)
- Deutschland (3)
- Deutschlehrer (3)
- Grammatik (3)
- Interkulturelles Lernen (3)
- Lehrerbildung (3)
- Polen (3)
- Portugiesisch (3)
- Soziolinguistik (3)
- Spracherwerb (3)
- Sprechfertigkeit (3)
- Tschechische Republik (3)
- Türkei (3)
- Unterrichtsmethode (3)
- Übersetzung (3)
- Übersetzungswissenschaft (3)
- Ausländer (2)
- Aussprache (2)
- Brasilien (2)
- Common European Framework of Reference for Languages (2)
- Film (2)
- Fremdsprachenunterricht / Deutsch (2)
- German language (2)
- Germanistikstudium (2)
- Gewalt (2)
- Hörverstehen (2)
- Interferenz <Linguistik> (2)
- Kollokation (2)
- Kooperation (2)
- Kulturelle Identität (2)
- Lehrmittel (2)
- Literatur (2)
- Mehrsprachigkeit (2)
- Modalpartikel (2)
- Musik (2)
- Rechtssprache (2)
- Slowakei (2)
- Sprachgebrauch (2)
- Sprachpolitik (2)
- Studium (2)
- Textproduktion (2)
- Tschechisch (2)
- Universität (2)
- Violence (2)
- doch (2)
- wohl (2)
- Übersetzen (2)
- Adjektiv (1)
- Aktiver Wortschatz (1)
- Albanisch (1)
- Albanologie (1)
- Arabisch (1)
- Ausgangssprache (1)
- Auslandsgermanistik (1)
- Authentizität (1)
- Bachelorarbeit (1)
- Bachelorstudium (1)
- Burkina Faso (1)
- Curriculum (1)
- Curriculumreform (1)
- Deutsch als Zweitsprache (1)
- Didaktik (1)
- Diskurs (1)
- Elimination (1)
- Elimination of prejudices (1)
- Elternarbeit (1)
- Erwartung (1)
- Ethnische Identität (1)
- Exzerpt (1)
- Fachsprache (1)
- Familienname (1)
- Fehleranalyse (1)
- Fernunterricht (1)
- Fillmore, Charles J. (1)
- Foreign language acquisition (1)
- Frame-Semantik (1)
- Fremdsprachenerwerb (1)
- Fußnote (1)
- Gefühlsausdruck (1)
- German as a foreignlanguag (1)
- Germanismus (1)
- Germanistikstudent (1)
- Geschlechtsspezifische Kommunikation (1)
- Gewaltprävention (1)
- Highlighting and Hiding-Effekt (1)
- Hradec Králové (1)
- Identität (1)
- Innovative state education program (1)
- Intercultural communication (1)
- Intonation <Linguistik> (1)
- Italien (1)
- Jakubek, Ewa Maria (1)
- Johnson, Mark (1)
- Jugend (1)
- Jugendzeitschrift (1)
- Kirchenbuch (1)
- Kognitive Linguistik (1)
- Kollokationsdidaktik (1)
- Kollokationsforschung (1)
- Konsekutivdolmetschen (1)
- Korpus <Linguistik> (1)
- Kosovo (1)
- Kritische Diskursanalyse (1)
- Kujawien (1)
- Kulturkontakt (1)
- Lakoff, George (1)
- Lehnwort (1)
- Lehramt (1)
- Lehrmittelanalyse (1)
- Leibniz, Gottfried Wilhelm (1)
- Lernmotivation (1)
- Linguistic Landscape (1)
- Linguistik (1)
- Literaturunterricht (1)
- Logistik (1)
- Lyrics <Lyrik> (1)
- Maschinelle Übersetzung (1)
- Medizin (1)
- Metapher (1)
- Metaphernmodell (1)
- Metapherntheorie (1)
- Migration (1)
- Mittelalter (1)
- Motivation (1)
- Mundart (1)
- Musik im Fremdsprachenunterricht (1)
- Muttersprache (1)
- Nationale Minderheit (1)
- Notiz (1)
- Notizentechnik (1)
- Objektsatz (1)
- Oldenburger Ansatz (1)
- Paraná (Staat) (1)
- Parental involvement (1)
- Partikel (1)
- Personennamenkunde (1)
- Phonetik (1)
- Phraseologie (1)
- Politische Kommunikation (1)
- Politische Sprache (1)
- Polysemie (1)
- Presse (1)
- Reforms (1)
- Russisch-orthodoxe Gemeinde (1)
- Scherz (1)
- Schlesien (1)
- Schlüsselwort (1)
- Schreiben (1)
- Schriftsprache (1)
- Schulreform (1)
- Schüler (1)
- Soziale Identität (1)
- Sozialkundeunterricht (1)
- Sozialwissenschaften (1)
- Sprachbewusstsein (1)
- Sprachentwicklung (1)
- Sprachgefühl (1)
- Sprachidentität (1)
- Sprachproduktion (1)
- Sprachtheorie (1)
- Sprechangst (1)
- Suffix (1)
- Teaching of German language (1)
- Teaching of social science subjects (1)
- Teaching praxis (1)
- Textlinguistik (1)
- Theaterpädagogik (1)
- Tourismus (1)
- Unterrichtssituation (1)
- Valenz <Linguistik> (1)
- Vaňková, Lenka (1)
- Verständlichkeit (1)
- Violence prevention (1)
- Volk (1)
- Vorurteil (1)
- Wirtschaftssprache (1)
- Wirtschaftsstudent (1)
- Wissenschaft (1)
- Wissenschaftliches Manuskript (1)
- Wortschatz (1)
- Zielsprache (1)
- Zweisprachigkeit (1)
- Übersetzer (1)
Das Thema des Beitrags sind die Familiennamen deutscher Herkunft in den Kirchenbüchern der russisch-orthodoxen Gemeinden in Ostkujawien an der Wende vom 19. zum 20. Jahrhundert. Es ist eine nicht zahlreiche Gruppe, denn die Mehrheit der Anthroponyme bilden die Familiennamen ostslawischer Herkunft. Die Namen wurden mithilfe der kyrillischen Schrift geschrieben. Das ist einer der Gründe, warum es so schwierig war, eindeutig die Etymologie der Namen zu bestimmen. Außerdem gab es hybride Namen, die von der Koexistenz der Völker in Ostkujawien zeugen.