BDSL-Klassifikation: 04.00.00 Allgemeine Literaturgeschichte > 04.03.00 Vergleichende Literaturgeschichte
Refine
Year of publication
Document Type
- Article (52)
- Part of a Book (22)
- Review (21)
- Book (2)
- Conference Proceeding (1)
- Part of Periodical (1)
- Working Paper (1)
Language
- German (77)
- English (18)
- Portuguese (3)
- French (2)
Has Fulltext
- yes (100)
Keywords
- Vergleichende Literaturwissenschaft (42)
- Rezension (14)
- Literatur (8)
- Comic (5)
- Comicroman (5)
- Kongressbericht (5)
- Europa (4)
- Kongress (4)
- Mann, Thomas / Joseph und seine Brüder (4)
- Erinnerung (3)
- Goethe, Johann Wolfgang von (3)
- Intermedialität (3)
- Intertextualität (3)
- Künste (3)
- Rezeption (3)
- Weltliteratur (3)
- Übersetzung (3)
- Avantgarde (2)
- Bild (2)
- Deutsch (2)
- Deutschland (2)
- Diamant, Anita / The red tent (2)
- Erzähltechnik (2)
- Evolutionspsychologie (2)
- Frankreich (2)
- Genesis (2)
- Grenzüberschreitung (2)
- Großbritannien (2)
- Ideengeschichte (2)
- Interkulturalität (2)
- Joyce, James (2)
- Literaturtheorie (2)
- Moderne (2)
- Postmoderne (2)
- Prosa (2)
- Rothacker, Erich (2)
- Stadt <Motiv> (2)
- Text (2)
- Wissenschaftsgeschichte <Fach> (2)
- deutsch (2)
- Ökologie (2)
- Alben (1)
- Ally Sloper's HalfHoliday (1)
- Altgermanistik (1)
- Annotationi et discorsi sopra alcuni luoghi del Decameron (1)
- Anti-Bildungsroman (1)
- Architektur (1)
- Assis, Joaquim Maria de (1)
- Auferstehung <Motiv> (1)
- Avantgardeliteratur (1)
- Ballade (1)
- Ballade <Musik> (1)
- Barthes, Roland (1)
- Begriff (1)
- Begriffsgeschichte <Fach> (1)
- Bergbau (1)
- Berlin (1)
- Bernhard, Thomas (1)
- Bibliothek der Generationen (1)
- Bildungsideal (1)
- Bildungsroman (1)
- Bioy Casares, Adolfo (1)
- Black hole (1)
- Boccaccio, Giovanni (1)
- Brontë, Anne (1)
- Brontë, Charlotte (1)
- Brontë, Emily (1)
- Brunner, Otto (1)
- Bund Deutscher Kunsterzieher (1)
- Burns, Charles (1)
- Burns, Charles / Black hole (1)
- Celtis, Konrad (1)
- Clint Eastwood (1)
- Cortez, Jaime / Sexile (1)
- Dahl, Ken (1)
- Dahl, Ken / Monsters (1)
- Dante <Alighieri> (1)
- Das Geheimnis des Kalligraphen (1)
- Das Heilige (1)
- Demian5 / When I am King (1)
- Deutsche Gesellschaft für Allgemeine und Vergleichende Literaturwissenschaft (1)
- Digital Humanities (1)
- Dina (1)
- Diome, Fatou (1)
- Divina Commedia (1)
- Donald Siegel (1)
- Dyserinck, Hugo (1)
- Ecocriticism (1)
- Eifersucht <Motiv> (1)
- Einfluss (1)
- Elementaridee (1)
- Erinnerung <Motiv> (1)
- Erlkönig (1)
- Erzählforschung (1)
- Erzählperspektive (1)
- Europagedanke (1)
- Eva (1)
- Evocriticism (1)
- Evolutionary Psychology (1)
- Fantastische Literatur (1)
- Faust (1)
- Faustdichtung (1)
- Flaneur <Motiv> (1)
- Flucht (1)
- Formas de volver a casa (1)
- Fraction, Matt (1)
- Fraction, Matt / Hawkeye (1)
- France, Anatole (1)
- Frau (1)
- Frauenfeindlichkeit (1)
- Frauenfeindlichkeit <Motiv> (1)
- Fremdkultur (1)
- Garten (1)
- Garten <Motiv> (1)
- Gattungspoetik (1)
- Gattungstheorie (1)
- Geist (1)
- Genesis 34 (1)
- George, Stefan (1)
- Geschichte (1)
- Geschichte 1946-1952 (1)
- Geschichtsphilosophie (1)
- Geschlechterforschung (1)
- Gesellschaft (1)
- Gespenst (1)
- Gesundheit <Motiv> (1)
- Giovanni Boccaccio (1)
- Globalisierung (1)
- Globalisierung <Motiv> (1)
- Gogol, Nikolaj V. (1)
- Goscinny, René (1)
- Goscinny, René / Asterix (1)
- Gracián y Morales, Baltasar (1)
- Gracián y Morales, Baltasar / Oráculo manual y arte de prudencia (1)
- Großstadt <Motiv> (1)
- Handschriftenkatalogisierung (1)
- Harz <Motiv> (1)
- Heidentum <Motiv> (1)
- Herzmäre (1)
- Hoffmann, Ernst T. A. (1)
- Homosexualität (1)
- Hypertext (1)
- Höfisches Epos (1)
- Hölderlin, Friedrich (1)
- Ijob <Buch> (1)
- Imagologie (1)
- Indianer (1)
- Indigenes Volk (1)
- Industrialisierung <Motiv> (1)
- Infektion <Motiv> (1)
- Interkultureller Transfer (1)
- Internet (1)
- Isolde (1)
- Israel (1)
- Jack, the Ripper (1)
- James, Henry (1)
- Jealousy (1)
- Johannes Gutenberg-Universität Mainz (1)
- Jugend (1)
- Jünger, Ernst (1)
- Kind <Motiv> (1)
- Klopstock, Friedrich Gottlieb (1)
- Kollektives Gedächtnis (1)
- Komparatistik <Zeitschrift> (1)
- Konferenz (1)
- Konkrete Poesie (1)
- Konstantinović, Zoran (1)
- Kosmismus (1)
- Krankheit <Motiv> (1)
- Kultur (1)
- Kulturanthropologie (1)
- Kulturgeschichtsschreibung (1)
- Kulturphilosophie (1)
- Kulturwissenschaften (1)
- Künstlerische Tätigkeit (1)
- Künstlicher Mensch (1)
- Lissabon (1)
- Literaturwissenschaft (1)
- Lyrik (1)
- Manga (1)
- Maori (1)
- Maria (1)
- Masse <Motiv> (1)
- Medizin (1)
- Mediävistik (1)
- Melusine (1)
- Metamorphose <Motiv> (1)
- Methode (1)
- Misogyny (1)
- Modernismus (1)
- Moore, Alan (1)
- Moore, Alan / The League of Extraordinary Gentlemen (1)
- Mélisande (1)
- Nahostkonflikt <Motiv> (1)
- Nationalkultur (1)
- Nationalliteratur (1)
- Nationalstaat (1)
- Natur (1)
- Novalis (1)
- Palästina (1)
- Pentateuch (1)
- Performativität <Kulturwissenschaften> (1)
- Peter Szondi-Institut für Allgemeine und Vergleichende Literaturwissenschaft (1)
- Phantastische Literatur (1)
- Philogyny (1)
- Philosophie (1)
- Poetik (1)
- Prado, Miguelanxo / Ardalén (1)
- Pubertät <Motiv> (1)
- Puškin, Aleksandr Sergeevič (1)
- Rancière, Jacques (1)
- Religion (1)
- Religionsgeschichte (1)
- Reproductive Strategies (1)
- Revuetheater (1)
- Rumänien (1)
- Russisch (1)
- Russland (1)
- Schami, Rafik (1)
- Schopenhauer, Arthur (1)
- Scott, Walter (1)
- Seoul (1)
- Sexuelle Orientierung (1)
- Shaftesbury, Anthony Ashley Cooper of (Philosoph) (1)
- Shirley (1)
- Shojo-Manga (1)
- Siegel, Don (1)
- Sigurdsson, Sigrid (1)
- Sintflut <Motiv> (1)
- Sociobiology (1)
- Société Française de Littérature Générale et Comparée (1)
- Sozialwissenschaften (1)
- Soziobiologie (1)
- Staatsgrenze (1)
- Stoff <Literatur> (1)
- Strukturalismus (1)
- Synergie (1)
- Systemtheorie (1)
- Taiwan (1)
- Textstruktur (1)
- The Beguiled (1)
- The Decameron (1)
- The League of Extraordinary Gentlemen (1)
- Tieck, Ludwig (1)
- Tournier, Michel (1)
- Transfer (1)
- Transgender (1)
- Traum <Motiv> (1)
- Tschechische Republik (1)
- Tschechoslowakei (1)
- Türkenbild (1)
- Undine (1)
- Unterricht (1)
- Valéry, Paul (1)
- Vazquez, Adela (1)
- Vergleich (1)
- Vergleichende Forschung (1)
- Verlebendigung (1)
- Vertreibung (1)
- Viktorianisches Zeitalter (1)
- Villiers de L'Isle-Adam, Auguste de (1)
- Volksglaube (1)
- Volltext (1)
- Vormärz (1)
- Wandel (1)
- Waugh, Evelyn (1)
- Weerth, Georg (1)
- Weerth, Georg: Skizzen aus dem sozialen und politischen Leben der Briten (1)
- Weltgesellschaft (1)
- Werden (1)
- What Maisie knew (1)
- Wirklichkeit <Motiv> (1)
- Wissenschaft (1)
- Zambra, Alejandro (1)
- Zeitwahrnehmung <Motiv> (1)
- Zola, Émile (1)
- englisch (1)
- Ästhetische Wahrnehmung (1)
- Überflutung <Motiv> (1)
- Übergang <Begriff> (1)
Institute
- Extern (4)
The Book of Job from the Old Testament is juxtaposed in detail with its hypertext in Thomas Mann's novel: the chapter where Jacob mourns for his "dead" Joseph. An argument is made that Mann's awareness of rabbinical literature creates a connection with the Akedah tradition, i.e., different ways of dealing with the sacrifice of Isaac by Abraham in Genesis. The notion that Abraham actually does kill Isaac, as suggested by a medieval rabbinical text, is interwoven into the analysis of Jacob's mourning for Joseph who appears as an Issaac-like sacrificial victim in Mann's novel. A connection is established between Abraham, Job and Jacob as figures whose children are claimed by God, and their reactions to this test are compared.
The argument proceeds from the documentary hypothesis in modern biblical studies. This hypothesis is based on the assumption that the 1st 5 books of the Old Testament were written by four different authors at different times. These authors are known as J, P, E and D. Their writing was joined in the 5th c. B.C.E. into what became the Pentateuch and the first part of the Old Testament. The result of this joining was a series of contradictions and redundancies in the final text as we have it today. Readers of the Bible who seek to read it as one coherent text try to naturalize these contradictions by what I call "stitching." Stitching involves putting coherence back into the Pentateuch by accounting for the contradictions and redundancies in terms of plausibility and common logic. Modern authors who write versions of Old Testament stories, such as Thomas Mann in his "Joseph and his brothers", also engage in stitching. I demonstrate how Mann stitches a number of important episodes from the Patriarch saga. I discuss the effect of this process on the story line. I compare that to two other recent instances of biblical stitching in modern fiction. And I conclude with the argument that stitching in modern biblical hypertexts stems from the need for coherence in the modern realistic novel. This post-enlightenment coherence impulse is contrasted with myth and the latter's tolerance for loose ends and less than coherent narrative.
This article deals with Michel Tournier as a writer of hypertexts. The first chapter of "Gaspard, Melchior et Balthazar" is considered with respect to two possible unmarked hypotextual connections. The first is a short story by Anatole France entitled "Balthasar", and the song of songs is the key element that connects France's and Tournier's texts. The second is an episode from Genesis which I term "The sister-wife Hoax". The main concern in this study is the issue of human dignity as it relates to race and sexuality.
Auf dreifache Weise schreibt Schopenhauer Graciáns Lebensregeln weiter: indem er das "Oráculo manual" ins Deutsche übersetzt, indem er seinen "Spanischen Favoritautor" zitiert und indem er im Zuge seiner Gracián-Lektüre eigene Lebensregeln formuliert. Diese drei unterschiedlichen Rezeptionsweisen untersucht der folgende Beitrag. Nach einer kurzen systematischen Betrachtung von Schopenhauers Gracián-Zitaten und einigen Überlegungen zu dessen Verständnis des Oráculo manual im Kontext der 1832 abgeschlossenen Übersetzung wird der Status der Aphorismen als Lebensregeln bei Gracián und Schopenhauer diskutiert. Im Mittelpunkt steht dabei die grundsätzliche Frage nach der Rezeption der Lebensregeln selbst – wie sind sie zu lesen und zu leben?
In "Die Lesbarkeit der Welt" bescheinigt Hans Blumenberg Gracián eine "lebenslang getriebene Theorie der Lebenskunst". Das "Oráculo manual" bezeichnet er daher als "Lebenskunstwerk". Durch die "Gleichsetzung von Lebenskunst und Heiligkeit" im letzten Aphorismus – "En una palabra, santo" – sei die gesamte Aphorismensammlung "als Handreichung für das Arrangement mit der Vorläufigkeit aller Dinge" zu lesen. "Arrangement" steht hier nicht für eine künstlerische Anordnung des Lebens, sondern meint eine Lebenskunst, die darin besteht, sich mit der diesseitigen Welt zu arrangieren. Der letzte Aphorismus empfiehlt dazu nur noch die Tugend. Er wirkt wie eine salvatorische Klausel; nicht zuletzt aufgrund der Tatsache, dass das "Oráculo manual" immer wieder als "Anweisung zum Machiavellismus der Lebenskunst" gelesen wurde und wird.
Rund 355 Jahre nach seinem Tod findet der spanische Autor Baltasar Gracián in fachwissenschaftlichen wie in popularisierenden Kontexten wieder verstärkt Aufmerksamkeit. Der Band widmet sich "Graciáns Künsten" und nähert sich dabei von verschiedenen Seiten dessen Vorstellung einer umfassenden Lebenskunst. Zu dieser gehören etwa die Kunst, klug zu handeln – die arte de prudencia –, sowie die Kunst, die Welt mit Scharfsinn und Witz wahrzunehmen – die arte de ingenio. Die Beiträge des Bandes suchen den systematischen Ort von "Graciáns Künsten"; sie schildern deren immanente Komplexität und Ambivalenz in einzelnen Textanalysen, verfolgen deren intensives Wechselspiel in werkübergreifender Perspektive und zeichnen schließlich deren 'Übersetzungsgeschichte' nach, entlang unterschiedlicher Rezeptionslinien vom 17. Jahrhundert bis in die Gegenwart hinein.
Im Band "Graciáns Künste" sind Beiträge aus zwei interdisziplinären Workshops versammelt, die jeweils im Dezember 2012 an der LMU München und im April 2013 an der Universität Bielefeld auf Einladung der Herausgeberinnen stattgefunden haben.
Die fiktiven Welten in der modernen Fantastik und im höfischen Roman des Mittelalters im Vergleich
(2013)
Es ist eine allgemein bekannte und anerkannte Tatsache, dass die Welten der phantastischen Literatur oft ihre Inspiration in den mittelalterlichen Quellen finden. Besonders auffällig ist die Anwesenheit von magischen Wesen, mit denen sowohl die Welten der phantastischen als auch die der mittelalterlichen Literatur bevölkert sind. Dieser Artikel nimmt sich zum Ziel die Struktur von den beiden Wertetypen tiefer zu untersuchen und zu vergleichen. Es wird dabei gezeigt, dass die Übereinstimmungen an mehreren Ebenen zu finden sind.
In dem vorliegenden Artikel werde ich meine Behauptungen meistens allgemein vorstellen, sie basieren jedoch auf konkreten Beispielen. Ich habe mit vielen Werken aus beiden Gattungen gearbeitet, einige Autoren waren mir jedoch besonders wichtig. Zur Fantastik ist das eindeutig J. R. R. Tolkien als der große Klassiker und im Gegensatz zu ihm Neil Gaiman – ein Autor, dessen Werke die Normen der Gattung oft verletzen, oder vielleicht neu definieren. Bei den höfischen Romanen war mir Chrétien de Troyes besonders wichtig – einer der bedeutendsten Autoren des mittelalterlichen Romans. Obwohl es mindestens umstritten ist, ob er als Gründer der Gattung bezeichnet werden kann, war sein Werk in vielen Sichten Vorbild für weitere Autoren. So ist seine Stellung zum mittelalterlichen Roman ähnlich wie die Stellung Tolkiens zur Fantastik. Aus den deutschsprachigen Autoren habe ich vor allem mit den Werken von Hartmann von Aue gearbeitet. Noch ein Gedicht war für mich von besonderer Bedeutung und zwar "Sir Gawain und der Grüne Ritter". Der Name des Autors ist nicht mehr bekannt, doch er zählt trotzdem zu den wichtigsten Autoren des Mittelalters. Darüber hinaus wurde es von Tolkien übersetzt und analysiert.
The essay provides a contrapuntal "parallactic" reading of Johann Wolfgang Goethe's "Bildungsroman" Wilhelm Meisters Lehrjahre - with its extensions Wilhelm Meisters theatralische Sendung and Wilhelm Meisters Wanderjahre - and James Joyce's high modernist A Portrait of the Artist as a Young Man (1916) and Ulysses (1922). Derived from astronomy, the term parallax designates, transferred to literary history, a narrative stratagem, a metapoetical rationale, and an interpretive method. Joyce employs it as a key concept and narrative tool in Ulysses to denote a stereoscopic perspective applied to the protagonists’ actions and the world they live in. Leopold Bloom thus refl ects on it and the technique of Ulysses is determined by it. On a higher plane, literary critics, too, engage in literary historical parallax whenever they read texts intertextually — as exemplified in this essay. A parallactic reading of the novels’ protagonists Wilhelm Meister and Stephen Dedalus, as regards not just their identification with Shakespeare’s Hamlet but also the symbolic connotations embedded in their names and mythological pretexts, allows us to shed new light on the roles and significance of narrative irony, chance, and paternity in these novels.
A Universidade de Aachen abrigou durante anos o principal centro de Estudos Imagológicos da Alemanha e talvez do mundo. O centro foi fundado por Hugo Dyserinck, que, em 1966, com o artigo "Zum Problem der 'images' und 'mirages' und ihrer Untersuchung im Rahmen der vergleichenden Literaturwissenschaft" abriu as portas para uma nova Imagologia. Ali reuniu discípulos, que desbravaram os novos horizontes com inúmeras pesquisas, que deram origem à publicação da coleção "Aachener Beiträge zur Komparatistik". No Brasil, a influência de Dyserinck também se fez sentir, por exemplo, na publicação do livro "Do cá e do lá. Introdução à Imagologia", de minha autoria, cujo conteúdo é aqui, em parte, comentado e ilustrado.
O presente artigo busca retratar o aproveitamento feito por Machado de Assis do tema fáustico, nos romances "Dom Casmurro", "Esaú e Jacó" e "Memorial de Aires", fazendo com que o mesmo conviva com figuras comuns, representativas de um Brasil em mudança. Desse modo, o diálogo intertextual exemplifica uma das maneiras de se caracterizar a vida estreita das personagens que nem por isso, deixam de ser dignas de interesse.
This article conceives the avant-garde as a form of art that emerges out of the experience with technical progress, city life and new patterns of perception and that succeeded in transforming multiple perspective and simultaneity of urban life into a central principle for their production. Analyzed are the European avant-gardes as well as their influences on Brazilian literature and painting in the 20s. Furthermore we take a look at concrete poetry of the 50's as a literary pendant to architectonic concepts of cities like São Paulo and Brasília.
Der Artikel versteht sich als Beitrag zu einer literarischen Archäologie der Großstadt. Autoren wie Hoffmann, Poe und Baudelaire haben seit dem Beginn der Moderne mit neuen Perspektivierungen auf die Modernisierungsschübe reagiert und diskursbegründende Modelle der Beobachtung europäischer Metropolen konstruiert. Sie finden ihre Verlängerungen und Verschiebungen in lateinamerikanischer (Borges, Cortázar, Marechal, Piglia) und europäischer (Aragon, Benjamin, Borchert, Brecht, Calvino, Döblin) Literatur. Diese Texte präsentieren jedoch auch unüberschaubare und unsichtbare Städte, die die Veränderungen der Stadtarchitekturen anzeigen.
Berlin als Ort der Moderne
(2003)
Am Beispiel Berlins zeigt der Verfasser in diesem Artikel, dass die Gesichtslosigkeit entscheidendes Charakteristikum der modernen und – um so mehr – der postmodernen Großstadt ist. Während die eigentlichen Funktionssysteme der Stadt zunehmend unsichtbar werden und die Stadt zugleich immer mehr an äußerer Unterscheidbarkeit einbüßt, wird ihre historische Identität als marktgängige Inszenierung simuliert. Dieser Prozess lässt sich an den verschiedenen Medien, in denen Berlin repräsentiert wird, verfolgen: Die Ausdruckslosigkeit und Indifferenz der modernen Stadt und ihrer Bewohner wird in Gedichten und Romanen, Gemälden und Filmen, Ausstellungen und Bauwerken teils von mythischen oder historistischen Bildern verdeckt, teils wird sie aber auch thematisiert und ästhetisch bewusst bemacht.
Entwurf der Lyrik
(1994)
Die Frage, auf die dieses Buch eine Antwort zu geben versucht, lautet: Was weiß die Lyrik? Die Frage richtet sich an die europäische Tradition, soweit sie dafür in Betracht kommt, also an die Neuerfindung der Poesie in der Renaissance und die prägnanten Momente im achtzehnten und zwanzigsten Jahrhundert, in denen das Projekt der Dichtung als einer eigenen Wissensinstanz im analytischen Zusammenspiel mit den Wissensmodellen der Zeit wieder aufgenommen und weiter getrieben wurde. Die Untersuchungen zu Celtis, Shaftesbury, Klopstock und Valéry (mit einem kurzen Ausblick auf Stefan George) haben modellhaften Charakter, sie gelten den Grundvorstellungen, die in Werk und Theorie der genannten Autoren ihre Stunde hatten.
Hervorgegangen aus einem interdisziplinären wissenschaftlichen Symposion, bietet der vorliegende Band aufschlussreiche Einblicke in höchst unterschiedliche literarische sowie künstlerische Harzreisen und deren jeweilige ästhetische Reflexion in jener Epoche des Übergangs zwischen der europäischen Romantik und Moderne. Der Harz präsentiert sich den Herausgebern als ein facettenreiches regionales Kulturphänomen mit internationaler Außenwirkung und als literarischer Imaginationsraum sui generis, dessen kulturelle und metaphorische Transformationen es näher zu erforschen gilt. Dankenswerterweise setzt der Eröffnungsbeitrag von Rolf Parr gleich eingangs einen Akzent kritischer Selbstreflexion, indem er unterschiedliche historische Varianten von Regionalgeschichtsschreibung vorstellt und durchleuchtet. Auf diese Weise gelingt ihm überzeugend die Abgrenzung der gegenwärtig geläufigen und repräsentativen Neuansätze innerhalb der Erforschung von Regionalkultur von den dunklen Kapiteln völkischer Literaturgeschichtsschreibung. Ein zeitgemäßes regionalgeschichtliches Unterfangen versteht sich demzufolge vor allem als kulturwissenschaftliche Analyse, die den diskursiven Vernetzungen und Überschneidungen der Verhandlungen über die Harzlandschaft angemessen Rechnung trägt und so beispielsweise eine sinnvolle Verbindung von genuin literaturwissenschaftlichen und kultursoziologischen Fragen erlauben kann.
Die Melusinen und Undinen geben ihre menschliche, unbegrenzte Liebe für eine Gegenleistung, in der die Liebe des Menschenmannes sich verkörpert: die Wahrung eines Tabus, das Gelöbnis ewiger Treue. Anders Isolde und Mélisande: sie lieben bedingungslos, die Liebe läßt kein Zögern, kein Verhandeln zu (...). Da gibt es kein Versagen der des männlichen Partners von der Allgewalt der liebenden Frau, die Liebe als Weltmacht erfaßt beide und beide geben ihr Leben für die ‚höchste Lust’, der Tod wird zur Vollendung der Liebe. Doch Tristan und Isolde, wie Pellèas und Mélisande erweisen sich zwar als gleich vor der höheren Macht: diese hat jedoch ihr Zentrum in der Frauengestalten.
The present essay outlines a project, which aims to catalogue and tap the potential of medieval German manuscripts in the collections of both church and secular libraries and archives in Romania. The project complements current efforts to catalogue and explore medieval German manuscripts in Eastern European countries. At the same time, the project prepares the ground for a regionally oriented literary history of Transylvania. Here, too, the aim is to build on current trends in medieval German studies in particular. Instead of a concept of literary history based almost exclusively on individual authors and their work, these trends advocate a literary historiography that turns to regional factors and manuscript transmission in describing literary activity in a particular area.
„Man kann zu keinem gebildeten Deutschen von Dantes göttlicher Komödie sprechen“, sagt der Romanist Karl Voßler, „ohne ihn an Goethes Faust zu erinnern.“ Und weiter: „Die Zusammenstellung des größten italienischen mit dem größten deutschen Gedicht ist uns seit den Tagen der Romantik zur Gewohnheit geworden und hat ihre Berechtigung: aber nicht so sehr in einer tatsächlichen und quellenmäßig erweisbaren, als in einer inneren und eben darum tieferen Verwandtschaft der beiden Werke.“ (Karl Voßler: Die Göttliche Komödie. 1. Bd. Heidelberg: 1925, S. 1.)
(...) Was den Begriff ‚Weltliteratur’ betrifft, kann die aktuelle Goethe-Philologie indes geltend machen, daß die von Voßler bezeugte monumentale Auslegung weiter von Goethe entfernt ist als das prozessual-kommunikative Verständnis, das die neuere Forschung herausstellt. (...) Im Kompositum ‚Weltgedicht’ sind (...) im Blick auf Goethes Drama beide Singulare unpassend. (...) So wie in diese, Gedicht eine Pluralität von Dichtungen herrscht (...), so ist das Dargestellte nicht mit dem totalisierenden Singular ‚Welt’, sondern besser mit dem Plural zu benennen. Diese Vielfalt auf die Einheit ‚Weltgedicht’ zu bringen ist (...) der Versuch, Goethes „Faust“ Katholizität zuzusprechen. Dieser Versuch ist heute als Wirkungsgeschichte der suggestiven, doch unpassenden Dante-Analogie zu beschreiben und zu beenden.“
Ausgangspunkt der Überlegungen sind zwei Texte, für die auch motivisch eine enge Gebundenheit von Ort und Raum ästhetischer Erfahrung an die ästhetische Struktur des Textes angenommen werden kann. Es ist dies einmal Nikolaj Gogol’s 1842 erschienene Novelle "Der Mantel" (russ. Šinel’) und zum anderen Thomas Bernhards Erzählung "Gehen", 1971. In einem ersten Schritt geht es darum, die These der engen Bindung zwischen der Motivik der Löcher im Stoff, i.e. in den Stoffen der Vestiments und der ästhetischen Struktur der Texte zu verifizieren. Die auffällige Bindung der skizzierten ‚Stoffstruktur’ an die ästhetische Struktur in beiden Texten mit dem Transsemiotischen, dem Transmentalen wird dann in einem weiteren Schritt bei Gogol’s Text über eine Relektüre des phantastischen zweiten Teils der Novelle, bei Bernhard übere einen Nachvollzug der sich im literarischen Text manifestierenden Struktur der Psychose näher untersucht.
"Machet euch die Erde untertan! " (Gen I, 28) - damit wird keineswegs die heutige Form naturbeherrschender Technik durch Gott selbst schon vorab legitimiert. Die Agrarkultur, die dem Jahwisten bei diesem Satz vorschwebte, zielt nicht auf ein dominium terrae, gar auf despotische Herrschaft des Menschen über Natur. Auch bei den frühen christlichen Exegeten findet sich keine Stütze für einen christlichen Auftrag zur Naturbeherrschung im technischen Sinn. Die privilegierte Stellung des Menschen ruht weniger auf einem NaturAuftrag als auf seiner Einzeichnung in den heilsgeschichtlichen Plan Gottes. Auch der stoische Gedanke einer teleologisch auf das Wohl des Menschen hin eingerichteten Welt enthält keinen Schub zu einer technischen Entwicklung. Im Gegenteil: die Natur, wie sie ist, ist vollständig und bedarf nicht der technischen Umarbeitung zu ihrer Vervollkommnung. Bei Aristoteles wird die Mechanik gegenüber der Physik, die durchaus ein kontemplatives Verhältnis zur Natur beschreibt, deutlich abgewertet. Natürlich: man hatte Sklaven oder niedrige Handwerker, die die gesellschaftlich notwendige Arbeit auf einem gleichbleibenden Niveau der instrumentellen Technik erledigten. Für die antike Welt, deren theoretische und praktische Kenntnisse eine erste technische Revolution durchaus ermöglicht hätten, bleibt deshalb charakteristisch, was Hanns Sachs die "Verspätung des Maschinenzeitalters" genannt hat. ...