Linguistik-Klassifikation
Refine
Year of publication
Document Type
- Part of a Book (78)
- Working Paper (19)
- Article (5)
- Conference Proceeding (1)
Has Fulltext
- yes (103)
Is part of the Bibliography
- no (103)
Keywords
- Spracherwerb (82)
- Sprachtest (35)
- Deutsch (13)
- Morphologie (13)
- Verb (13)
- Kindersprache (12)
- Russisch (11)
- Morphologie <Linguistik> (8)
- Aspekt (7)
- Sprachverstehen (7)
- Referenz <Linguistik> (6)
- Bulgarisch (5)
- Englisch (5)
- Erzählen, pragm. (5)
- Referenzidentität (5)
- Anapher <Syntax> (4)
- Diskursanalyse (4)
- Griechisch (4)
- Aspekt <Linguistik> (3)
- Erzählen (3)
- Französisch (3)
- Kind (3)
- Kontrastive Linguistik (3)
- Kroatisch (3)
- Modalität <Linguistik> (3)
- Neugriechisch (3)
- Niederländisch (3)
- Spanisch (3)
- Spracherwerb, biling. (3)
- Sprachtypologie (3)
- Bindungstheorie <Linguistik> (2)
- Demonstrativpronomen (2)
- Finite Verbform (2)
- Grammatik (2)
- Italienisch (2)
- Linguistik (2)
- Mehrsprachigkeit (2)
- Milieu, Soziolinguistik (2)
- Personalpronomen (2)
- Sprachkompetenz (2)
- Sprachproduktion (2)
- Sprachwahrnehmung (2)
- Test (2)
- Vergleichende Sprachwissenschaft (2)
- Wortschatz, Spracherwerb (2)
- Arabisch (1)
- Artikel (1)
- Auditive Phonetik (1)
- Aufsatzsammlung (1)
- Belebtheit <Grammatik> (1)
- Bestimmter Artikel (1)
- Cochlear-Implantat (1)
- Computerlinguistik (1)
- Computersimulation (1)
- Deklination (1)
- Deutsch als Fremdsprache (1)
- Dänisch (1)
- Einführung (1)
- Englischunterricht (1)
- Estnisch (1)
- Experimentauswertung (1)
- Expletiv (1)
- Fehlernalyse, Spracherwerb (1)
- Finnisch (1)
- Frankokanadisch (1)
- Fremdsprachenlernen (1)
- Gefühl (1)
- Generative Grammatik (1)
- Generative Transformationsgrammatik (1)
- Genus (1)
- Genus verbi (1)
- Grammatische Kategorie (1)
- Gälisch-Schottisch (1)
- Halbī (1)
- Hindi (1)
- Hörstörung (1)
- Indien (1)
- Irisch (1)
- Isländisch (1)
- Jakutisch (1)
- Kantonesisch (1)
- Kasus (1)
- Katalanisch (1)
- Kategorisierung (1)
- Kleinkind (1)
- Klitisierung (1)
- Kognitive Entwicklung (1)
- Kontrastive Linguistik , Vergleichende Sprachwissenschaft (1)
- Kontrastive Syntax (1)
- Lexik (1)
- Litauisch (1)
- Luxemburgisch (1)
- Malagassi-Sprache (1)
- Mandarin (1)
- Maya-Sprache (1)
- Medien (1)
- Nachfeld (1)
- Natürliche Morphologie (1)
- Noam Chomsky (1)
- Nomen (1)
- Norwegisch (1)
- Oberflächenstruktur <Linguistik> (1)
- Optimalitätstheorie (1)
- Parametrisierung (1)
- Patholinguistik (1)
- Phonologie (1)
- Plural (1)
- Polnisch (1)
- Portugiesisch (1)
- Pronomen (1)
- Psycholinguistik (1)
- Reflexivpronomen (1)
- Relativsatz (1)
- Semantik (1)
- Serbisch (1)
- Slovakisch (1)
- Spezifität (1)
- Sprachverarbeitung (1)
- Sprachwechsel (1)
- Symposium (1)
- Syntaktische Analyse (1)
- Syntax (1)
- Südafrika (1)
- Tagalog (1)
- Tempus, synt. (1)
- Thematische Relation (1)
- Theory of mind (1)
- Tiefenstruktur (1)
- Türkisch (1)
- Tōrwālī (1)
- Unterricht (1)
- Urdu (1)
- Vietnamesisch (1)
- Westfriesisch (1)
- Wortbildung (1)
- Zweisprachigkeit (1)
- Zweitsprachenerwerb (1)
- Zweitspracherwerb (1)
- pathologischer Spracherwerb (1)
- Österreichisches Deutsch (1)
Institute
This paper provides the background to the process of translation and piloting of the Serbian version of the Multilingual Assessment Instrument for Narratives (LITMUS-MAIN), Multilingvalni Test za Procenu Narativa (MTPN). Our review of the sparse research literature on Serbian children’s narrative abilities reveals a need for a well-designed narrative instrument, which will enable researchers and practitioners to assess the production and comprehension of narratives in children of a wide age range, typically and atypically developing, monolingual and bilingual, crucially allowing for cross-linguistic comparisons. We encountered two kinds of challenges during the process of translation and adaptation of the instrument from English into Serbian. The first concerned the lack of established Serbian technical terminology needed to describe test administration to the future users of the test: researchers and practitioners working in different disciplines such as linguistics, psychology, Speech and Language Therapy. The second challenge concerned the translation of linguistic structures required to produce a successful rendition of the narrative: in contrast to English, but in line with other Slavic languages, Serbian relies heavily on verbs marked for perfective aspect in story-telling. Our discussion of preliminary data from four Serbian monolingual children, aged 5;5-10, demonstrates that MTPN is a successful tool in assessing narrative abilities in children acquiring Serbian.
A translation process is often seen as only a simple code exchange, but, in fact, it always requires an adaptation of terms, expressions, and structures, which is not exactly straightforward. This paper describes the process of translating and adapting the Multilingual Assessment Instrument for Narratives (LITMUS-MAIN) to Brazilian Portuguese. A brief description of the project, concerning both historic and linguistic aspects, was done in order to emphasize the cultural and linguistic challenges faced during the process.
This paper describes in detail the development of the Polish version of the Multilingual Assessment Instrument for Narratives (LITMUS-MAIN). We first describe its two earlier versions, the unpublished version and the published version, developed in 2012, as well as the revised version. We also justify the differences between the unpublished Polish version developed in 2012 and the original MAIN. Then we summarize the results from studies that used the unpublished version of the Polish MAIN. We end with outlining a study that could be conducted to compare the two slightly different procedures in order to examine whether the results obtained with MAIN are resistant to changes in the procedure details.
This paper describes the experience of using the Norwegian and Russian versions of LITMUS-MAIN to elicit narrative data from bilingual Norwegian-Russian children as well as from Norwegian- and Russian-speaking monolinguals (Rodina 2017, 2018). The paper reports on the slight adaptations to the standardized design, procedure and analysis that were done to make the tasks more suitable for this specific population. It highlights the advantages, challenges, and potential associated with the task against a backdrop of the research conducted with Norwegian-Russian bilinguals in Norway.
This paper introduces the Mandarin version of the Multilingual Assessment Instrument for Narratives (LITMUS-MAIN) and describes the adaptation process. The Mandarin MAIN not only extends the empirical coverage of MAIN by including one of the most widely spoken languages in the world, but also offers an important tool to assess the narrative abilities of monolingual and bi-/ multi- lingual children acquiring Mandarin as a first, heritage, second, or additional language across the globe.
This paper describes the addition of Luxembourgish to the language versions of MAIN, the adaption process and the use of MAIN in Luxembourg. A short description of Luxembourg’s multilingual society and trilingual school system as well as an overview of selected morphosyntactic and syntactic features of Luxembourgish introduce the Luxembourgish version of MAIN.
This paper introduces the Kam version of the Multilingual Assessment Instrument for Narratives (LITMUS-MAIN). Kam is a minority language in southern China which belongs to the Kam-Tai language family and is spoken by the Kam ethnic minority people. Adding Kam to MAIN not only enriches the typological diversity of MAIN but also allows researchers to study children’s narrative development in a sociocultural context vastly distinctly different from the frequently examined WEIRD (Western, Educated, Industrialized, Rich, and Democratic) societies. Moreover, many Kam-speaking children are bilingual ethnic minority children who are “left-behind” children living in Mainland China, growing up in a unique socio-communicative environment
This paper presents the Italian version of the Multilingual Assessment tool for Narratives (MAIN), describes how it was developed and reports on some recent uses of MAIN within the Italian context. The Italian MAIN has been used in different research projects and for clinical purposes; results have been presented at conferences and in peer reviewed papers. The results indicate that MAIN is an appropriate assessment tool for evaluating children’s narrative competence, in production and comprehension from preschool age (5 years) to school age (8 years) in typical language development, bilingual development and language delay/disorders.
Irish (Gaeilge) is the first official language of the Republic of Ireland. It is a fast-changing, endangered language. Almost universal bilingualism (i.e. almost all Irish speakers also speak English), frequent code-switching to English, and loan words are features of the sociolinguistic context in which the language is spoken. This paper describes the adaptation of the Language Impairment Testing in Multilingual Settings - Multilingual Assessment Instrument for Narratives (LITMUS-MAIN, Gagarina et al., 2019) to Irish. Data was collected using the retell mode (Cat story) and the comprehension questions. Eighteen children participated ranging in age from 5;3 to 8;7 (six female and 12 male). Results suggest that story structure is not sensitive to exposure to Irish at home and indicate that MAIN Gaeilge (Irish) is a promising tool for assessing language in Irish-speaking children from a range of Irish language backgrounds.
Immigration in Iceland has a short history and so does the Icelandic language as an L2. This paper gives a brief introductory overview of this history and of some characteristics of the Icelandic language that constitute a challenge for L2 learners but also make it an interesting testing ground for cross-linguistic comparisons of L1 and L2 language acquisition. It then describes the adaptation process of the Multilingual Assessment Instrument for Narratives (LITMUS-MAIN) to Icelandic. The Icelandic MAIN is expected to fill a gap in available assessment tools for multilingual Icelandic speaking children.