300 Sozialwissenschaften
Refine
Year of publication
- 2015 (128) (remove)
Document Type
- Article (45)
- Contribution to a Periodical (31)
- Part of Periodical (18)
- Review (13)
- Working Paper (11)
- Book (4)
- Part of a Book (3)
- Conference Proceeding (1)
- Doctoral Thesis (1)
- Report (1)
Language
- German (81)
- English (23)
- Portuguese (12)
- Spanish (8)
- Italian (4)
Has Fulltext
- yes (128)
Keywords
- Recognition (5)
- Reconhecimento (4)
- Axel Honneth (3)
- Bourdieu, Pierre (3)
- Symbolische Gewalt (3)
- Critical Theory (2)
- Critical theory (2)
- Dialética negativa (2)
- Education (2)
- Educação (2)
Institute
- Gesellschaftswissenschaften (54)
- Präsidium (35)
- Philosophie (28)
- Institut für Sozialforschung (IFS) (27)
- Exzellenzcluster Die Herausbildung normativer Ordnungen (7)
- Geschichtswissenschaften (4)
- Institut für sozial-ökologische Forschung (ISOE) (4)
- Geographie (3)
- Sprach- und Kulturwissenschaften (3)
- Erziehungswissenschaften (2)
The Romanian literature of the 18th century is witnessing a remarkable metamorphosis, whereas step by step the Enlightment’s ideas penetrate the Romanianspeaking soil and through various mechanisms replace the medieval order in society, politics and arts. In this time of the Enlightment the small popular book “Bertoldo” from the late Italian 16th century was adapted in French and then in German and through the German intermediary reached Transylvania at the end of the 18th century (Hermannstadt, 1799). In the centre of our analysis we place the concept of “cultural transfer” and that of the “cultural translation”, concepts that help us illustrate the adaptation strategies of the foreign material and the integration principles of the Enlightment’s ideals on the Romanian soil. Working with eloquent examples from the “Bertoldo”-text in a comparative manner we will try to bring to light the interaction of the poetical and ideological functions of the translations from German and its role in forming and shaping a new kind of Romanian cultural and literary sensibility.
Im Geflecht der Identitäten : Kulturgeschichtliches, dargestellt am Beispiel von János Bolyai
(2015)
The Transylvanian-born János Bolyai (1802-1860) never ceases to attract the attention of all those interested in the history of science, as he is one of the founders of non-Euclidean geometry. Bolyai also concerns the philosophy researchers, due to a social utopia, which he presents in his works, unpublished during his lifetime. From older and newer documentation, it is known that the Hungarian Bolyai nobility descent also has a German origin, from German Grafs. On the Calvaserului Valley, situated north of the Hârtibaciului Valley, lies the Buia parish, named Bolya by the Hungarians, Bell by the Germans, where the Bolyai family owned an estate and a castle. In this work, the author presents approaches concerning the genealogy of János Bolyai and reports about visits to the places where Bolyai has lived, such as Buia, Domald (Viişoara parrish) and Târgu Mureş.