Open Access

In French, Italian, and other Romance languages indefinite nominal phrases can be introduced by what appears to be the conflation of a genitive preposition and a definite article, the so-called "indefinite partitive articles" (e.g., Fr. Je cuisine de la soupe depuis deux jours. "I've been cooking soup for two days"). This is rather unexpected, since these nominal phrases are neither definite nor in a syntactic position in which we expect to find a genitive preposition. This led part of the literature to consider them as built by lexical items synchronically distinct from the genitive preposition/definite article but homophonous with them. This contribution shows how a constituent-based approach to the lexicon-syntax interface as nanosyntax, paired with a specific take on the sequence of syntactic functions, can capture their apparently conflicting distribution without stipulating multiple homophonous lexical items. The key factor in this proposal is a revised analysis of the Romance lexical item (LI) for (i) definite articles - linked to a constituent containing not only features of definiteness but also lower indefinite features and higher nominative/accusative case features - and (ii) the genitive preposition DE - linked to a constituent containing not only genitive features but also lower nominative/accusative features. Holding these LIs crosslinguistically stable, the variation attested in this domain is modeled as depending on the amount of functional structure lexicalized by the nominal root in the different languages.

Recent studies have yielded contradictory results regarding how reading from print or from the screen influences reading comprehension. This study examined 12-year-old students' (N = 142) reading comprehension using printed text and digital text. The results indicated that performance was similar for printed text and digital text, even when gender, decoding skills, preference for school tasks on paper, screen, or both, and self-concept as a reader and computer user were controlled for. Regardless of the reading medium, students with better decoding skills and a higher self-concept as a reader performed better, boys outperformed girls, and students equally willing to study with books and computers outperformed students who preferred computers. The results of this study highlight the benefits of flexible use of both printed texts and digital texts for reading comprehension. As students are getting as used to studying via computers as they are to studying from books, the emphasis on the medium of studying seems to become less important. The topic of this study is of great relevance in a modern school context where ICT use has become a part of daily schoolwork worldwide.

Students' productive work constitutes an essential part of the various learning activities students are involved in while in school. However, empirical research on students' productive work in schools is quite sparse, and thus, we only know little about what kind of products the students make in different subjects, and how they relate to learning. This article presents a mixed methods study on students' productive work in the subjects L1, science and mathematics in primary and lower secondary school in Denmark. The article focus in particular on multimodality as an aspect of students' productive work since this aspect encapsulates a number of the main findings of the study. By combining a quantitative scoring of a large sample of tasks and student products (n = 451) and qualitative classroom studies in L1, science and mathematics, the mixed methods study provides a picture of the practices related to students' productive work in Danish schools. This picture shows, on the one hand, that there is obvious potential related to students' multimodal productive work, and, on the other hand, that this potential is difficult to fulfil due to a number of barriers indicating the prominence of conventional approaches to students' productive work in Danish classrooms.

This study examines the use of Seychelles Creole (hereafter, Kreol Seselwa), and English as languages for testing knowledge in the Social Studies classroom of the Seychelles. The objective of the study was to ascertain whether the languages used in the test affected the pupils' academic performance. The paper is theoretically influenced by the Social Practice approach to writing (Street, 1984), challenging a monolingual (autonomous) approach in favour of a more multilingual (ideological) model which takes into account all the learners' language repertoires. A within groups experimental design was implemented, and 151 primary six pupils (11-12 years) from three different schools wrote a short test, in a counterbalanced design, in two languages. The topic of the test was fishing, mostly local contextual knowledge, taught in English. The tests were marked for content in both languages. The results showed that the scores on both languages highly correlated, indicating that both tests captured the same knowledge constructs. However, pupils achieved significantly higher marks in the tests written in Kreol Seselwa than in English. The study has implications for policymakers, teachers and most importantly learners in other multilingual settings, particularly in post-colonial countries like the Seychelles, where the mother tongue is undervalued in the classroom.

Using the accurate relative pronoun (RP) in a formal writing task presents challenges for writers since they seem to be influenced by forms used in the popular oral variety of French which are far from the linguistic norm (Blanche-Benveniste, 2010). Studies describing the teaching of the relative clause (RC) in the secondary classroom have highlighted the problems encountered by students not only with handling this grammatical object, but also with using their grammatical knowledge in revising their text (Dolz & Schneuwly, 2009). However, to our knowledge, no study has yet been conducted to conceive and test an intervention for teaching RCs in French L1 classes. Based on theoretical and empirical work converging toward the fostering of sustained verbal interactions throughout grammatical and revision instruction, a series of lessons was implemented with 52 grade nine students enrolled in a French course (Montreal, Canada). Pretest and posttest texts were analysed in terms of RC frequency, usage and accuracy. While no difference was found in the general frequency of RCs, results show a significant increase in the use of complex RPs. Students, especially the weaker ones, also make significantly fewer mistakes overall on RPs and also on complex RPs. These results could indicate that certain structures associated with complexity and formal register are used more frequently and more accurately during written production after our intervention. Our results contribute to the ongoing discussion on the complementarity between direct grammar instruction and writing and revision instruction and their positive impact on students' syntactic constructions in texts.