Am übersetzerischen Tun von Johannes Bobrowski kann studiert werden, dass sich nicht jeder Dichter auch für einen guten Nach-Dichter hält. Entsprechend schmal ist sein translatorisches Werk, das Nachdichtungen aus dem Russischen, Tschechischen und Englischen enthält.