Überarbeitete Fassung eines Vortrags, gehalten am 4. Juli 1996 an der Universität Trier im Kolloquium des Sonderforschungsbereich 235 "Zwischen Maas und Rhein" zum Forschungsprojekt des Teilprojekts "Westmitteldeutsche und ostfranzösische Urkunden- und Literatursprachen im 13. und 14. Jahrhundert".