Der nachfolgende Text erschien am 18. Januar 2007 in der polnischen Tageszeitung "Dziennik" in einer von der Redaktion der Zeitung übersetzten und bearbeiteten Fassung (vgl. http://www.soz.uni-frankfurt.de/hellmann/mat/dzenik.gif und http://publikationen.ub.uni-frankfurt.de/volltexte/2008/5822/ )