Filtern
Erscheinungsjahr
- 2019 (1)
Dokumenttyp
Sprache
- Portugiesisch (1) (entfernen)
Volltext vorhanden
- ja (1) (entfernen)
Gehört zur Bibliographie
- nein (1) (entfernen)
Schlagworte
- Poética (1) (entfernen)
Exploro neste trabalho o poema "Todesfuge", do poeta e tradutor alemão Paul Celan, e, a partir dele, teço relações com concepções advindas do ideário do linguista, poeta e tradutor francês Henri Meschonnic. As temáticas da Ética e da Estética, caras aos dois autores, fazem-se presentes. No decorrer da análise de "Todesfuge", chamo a atenção, particularmente, para a forma da tradução de seu título em língua portuguesa, assim como para as eventuais decorrências dessas escolhas.