Refine
Year of publication
- 2009 (2) (remove)
Document Type
- Article (2) (remove)
Language
- Croatian (2)
Has Fulltext
- yes (2)
Is part of the Bibliography
- no (2)
Keywords
- Linguistik (1)
- Rezension (1)
- Suffix (1)
- Terminologie (1)
Institute
- Extern (2) (remove)
U radu se analiziraju računalni nazivi sa sufiksom/dočetkom -ware koji se pojavljuju u engleskome i hrvatskome jeziku. Za engleske nazive uspostavljaju se sinonimni nizovi mogućih hrvatskih istovrijednica koji se nastoje vrednovati s pomoću terminoloških načela. Hrvatske su istovrijednice prikupljene na internetu, ali su u analizu uključeni i prijedlozi studenata četvrte godine Fakulteta elektrotehnike i računarstva Sveučilišta u Zagrebu. Pri analizi se vodilo računa i o razgraničenju standardnojezičnih naziva i žargonizama.