Refine
Year of publication
- 2010 (62) (remove)
Document Type
- Article (39)
- Book (10)
- Part of Periodical (6)
- Review (5)
- Periodical (1)
- Report (1)
Language
- Portuguese (62) (remove)
Keywords
- Deutsch (11)
- Mosambik (9)
- Mozambique (9)
- Moçambique (9)
- Alphabet (6)
- Aussprache (6)
- Lesenlernen (6)
- Rechtschreibung (6)
- alphabet (6)
- learning to read (6)
- orthography (6)
- pronunciation (6)
- Literatur (5)
- Literaturwissenschaft (5)
- Linguistik (4)
- Portugiesisch (4)
- Übersetzung (4)
- Brasilien (3)
- EKoti (3)
- Koti (3)
- Rezeption (3)
- Alphabetisierung (2)
- Chewa (2)
- Chewa-Sprache (2)
- Chichewa (2)
- Deutsche Literatur (2)
- Film (2)
- Fremdsprachenlernen (2)
- Interkulturelle Erziehung (2)
- Intertextualität (2)
- Kultur (2)
- Kulturwissenschaften (2)
- Lehrerbildung (2)
- Lehrmittel (2)
- Literaturgeschichte (2)
- Moderne (2)
- Nyanja (2)
- Nyanja-Sprache (2)
- Recognition (2)
- Reconhecimento (2)
- Rezension (2)
- Rosa, João Guimarães (2)
- Schiller, Friedrich (2)
- alphabetisation (2)
- critical theory (2)
- recognition (2)
- reconhecimento (2)
- teacher training (2)
- teaching material (2)
- teoria crítica (2)
- Österreich (2)
- Übersetzungswissenschaft (2)
- "Economização" da educação (1)
- Akin, Fatih (Regisseur) (1)
- Alemanha (1)
- Angola (1)
- Art autonomous (1)
- Arte autônoma (1)
- Auslandsgermanistik (1)
- Avantgardeliteratur (1)
- Axel Honneth (1)
- Beleuchtung (1)
- Bernhard, Thomas / Heldenplatz (1)
- Cindau (1)
- Cisena (1)
- Collective identity (1)
- Conflitos internacionais (1)
- Constelação pós-nacional (1)
- Critical Theory (1)
- Cultural Industry (1)
- Das Cabinett des Doktor Caligari (1)
- Defoe, Daniel / Robinson Crusoe (1)
- Deutsche (1)
- Deutschland <DDR> (1)
- Deutschunterricht (1)
- Deutschunterricht / Schulbuch (1)
- Döblin, Alfred (1)
- Educação internacional (1)
- Elomwe (1)
- Englisch (1)
- Enlightenment (1)
- Entdeckungsreise <Motiv> (1)
- Epik (1)
- Erich Fromm (1)
- Erzähltechnik (1)
- Esclarecimento (1)
- Ess- und Trinksitte (1)
- Ethics (1)
- Ethnologie (1)
- Expressionismus (1)
- Fassbinder, Rainer Werner (1)
- Formale Ästhetik (1)
- Forschungsreise (1)
- Frühromantik / LiteraturDeutsch (1)
- Germanistik (1)
- Germans (1)
- Gesellschaft (1)
- Goethe, Johann Wolfgang von / Die Leiden des jungen Werthers (1)
- Grammatik (1)
- Grass, Günter / Die @Blechtrommel (1)
- Guinea-Bissau (1)
- Hauser, Arnold (1)
- Hermeneutik (1)
- Hoffmann, E. T. A. / Des Vetters Eckfenster (1)
- Huch, Ricarda (1)
- Identidade coletiva (1)
- Identität (1)
- Imeetto (1)
- Indústria Cultural (1)
- Innere Emigration (1)
- Intermedialität (1)
- International Relations (1)
- International conflicts (1)
- Jung-Wien (1)
- Jürgen Habermas (1)
- Kafka, Franz (1)
- Kaiser, Georg / Von morgens bis mitternachts (1)
- Kaiserpanorama (1)
- Klemperer, Victor / LTI (1)
- Kolonialismus (1)
- Kommunikative Kompetenz (1)
- Kongress (1)
- Kritik (1)
- Kritische Theorie (1)
- Kunst (1)
- Kunstmärchen (1)
- Lessing, Gotthold Ephraim (1)
- Literarisierung (1)
- Lomwe (1)
- Lomwe-Sprache (1)
- Magalhães, Fernão de (1)
- Makhuwa-Meetto (1)
- Manierismus (1)
- Mann, Thomas / Doktor Faustus (1)
- Modernität (1)
- Musik (1)
- Nancy Fraser (1)
- Narrativas justificadoras da ação política (1)
- Narratives of justification of political action (1)
- Ndau (1)
- Neuer deutscher Film (1)
- Nietzsche, Friedrich (1)
- Novalis / Die Lehrlinge zu Sais (1)
- OCDE (1)
- Pessoa, Fernando (1)
- Photographie (1)
- Phraseologie (1)
- Plenzdorf, Ulrich / Die neuen Leiden des jungen W. (1)
- Pleonasmus (1)
- Political recognition (1)
- Politics (1)
- Politik (1)
- Política (1)
- Postmoderne (1)
- Pragmatics (1)
- Pragmática (1)
- Privatbibliothek (1)
- Provokation (1)
- Rabinovici, Doron (1)
- Rabinovici, Doron / Ohnehin (1)
- Racine, Jean (1)
- Randbemerkung (1)
- Reconhecimento político (1)
- Redistribuição (1)
- Redistribution (1)
- Relações internacionais (1)
- Roman (1)
- Romantik (1)
- Salinger, Jerome D. , The catcher in the rye (1)
- Schiller, Friedrich / Das verschleierte Bild zu Sais (1)
- Schlegel, Friedrich von (1)
- Schleiermacher, Friedrich (1)
- Schlöndorff, Volker / Die @Blechtrommel <Film> (1)
- Sena (1)
- Sena-Sprache (1)
- Shakespeare, William (1)
- Sklavenhandel (1)
- Spanische Literatur (1)
- Sprachunterricht (1)
- Sprichwort (1)
- Stadtplanung (1)
- Stil (1)
- Surrealismus (1)
- Teatro brasileiro (1)
- Teoria Crítica (1)
- Theater Brazilian (1)
- Tragik (1)
- Tragödie (1)
- Transformation (1)
- UE (1)
- Urbanität (1)
- Verstädterung (1)
- Vespucci, Amerigo (1)
- Visuelle Medien <Motiv> (1)
- Von morgens bis mitternachts (1)
- Wahrheit (1)
- Wenders, Wim (1)
- Wissenschaft (1)
- Wörterbuch (1)
- Zweig, Stefan / Magellan (1)
- Zweisprachiges Wörterbuch (1)
- arte engajada (1)
- autorealização (1)
- colonialism (1)
- engaged art (1)
- ethnography (1)
- expedition (1)
- freedom (1)
- grammar (1)
- humanism (1)
- humanismo (1)
- indignation (1)
- indignação (1)
- liberdade (1)
- luta por reconhecimento (1)
- marxism (1)
- marxismo (1)
- moralidade (1)
- morality (1)
- offshore work (1)
- oil (1)
- petróleo (1)
- psicanálise (1)
- psychoanalysis (1)
- redistribuição (1)
- redistribution (1)
- reification (1)
- reificação (1)
- science (1)
- selfrealization (1)
- slave trade (1)
- the struggle for recognition (1)
- trabalho off shore (1)
- urban planning (1)
- urbanisation (1)
- urbanity (1)
- Ética (1)
Institute
- Extern (11)
- Gesellschaftswissenschaften (8)
- Institut für Sozialforschung (IFS) (8)
- Philosophie (8)
- Erziehungswissenschaften (1)
- Frobenius Institut (1)
- Sprachwissenschaften (1)
Rezension zu: E. T. A. Hoffmann, A janela da esquina de meu primo. Tradução: Maria Aparecida Barbosa, Ilustrações: Daniela Bueno, Posfácio: Marcus Mazzari. São Paulo, Cosac Naify, 2010
O artigo resulta de pesquisa realizada entre os meses de abril e junho de 2010 no Instituto de Estudos Brasileiros (USP) e apresenta a listagem completa dos títulos pertencentes à biblioteca de João Guimarães Rosa que de algum modo se relacionam à língua e cultura alemãs. Descrevemos nosso procedimento e procuramos privilegiar alguns aspectos do material estudado, elaborando uma introdução ao levantamento, comentando as presenças mais significativas, os temas recorrentes e a marginália encontrada em volumes de autores como Nietzsche, Kafka e Erich Auerbach, bem como o contexto da relação de Guimarães Rosa com as leituras alemãs. Intentamos contribuir no estudo de fontes da obra do autor de "Grande sertão: veredas" e desejamos por fim divulgar um objeto de provável interesse no âmbito dos estudos germanísticos brasileiros.
O presente artigo discute as atuais transformações nos sistemas educacionais em todo o mundo. Tendo como foco a União Europeia (UE) e a Organização para a Cooperação e o Desenvolvimento Econômico (OCDE) como atores de políticas, seu argumento é que tais transformações implicam uma tripla "economização" da política educacional, que pode ser constatada em todos os níveis da área educacional. A importância cada vez maior dessas organizações nas questões educacionais configura uma transição para uma "constelação pós-nacional" também na área educacional, na medida em que a soberania educacional nacional está, no mínimo, passando por reajustes. No entanto, a "economização" das políticas educacionais não se limita a aproximar a educação das necessidades da economia e a transformar seus serviços em mercadorias comercializáveis. Ela também afeta o nível operacional da educação. Uma lógica de produção está sendo implementada na descrição realizada pelas próprias instituições do sistema educacional, que deixaram de ser estabelecimentos burocraticamente administrados para ser concebidos como uma atividade comercial gerencialmente controlada, uma atividade na qual uma ação empresarial se faz necessária. Esse novo tipo de administração faz surgir o problema da legitimação democrática das decisões políticas que, em termos ideais, combina três elementos: o democrático, o "expertocrático" e o ético-profissional. O artigo discute as consequências de uma mudança no equilíbrio desses três elementos no caso da Alemanha.
O presente artigo tem por objetivo investigar como se dá a questão da busca do conhecimento ilustrada pela figura da deusa Saïs no fragmento de romance de Novalis 'Die Lehrlinge zu Saïs', escrito em 1801. Em nossa investigação, traçamos um paralelo entre o uso alegórico do mito de Saïs em Novalis e no poema de Schiller 'Das verschleierte Bild zu Saïs', a fim de melhor caracterizar o conceito de verdade novalisiano. Por fim, procuramos analisar o conto de fadas 'Hyazinth und Rosenblüte', que se encontra no interior da narrativa em questão, uma vez que nele se dá o encontro ideal da Verdade almejado pelos poetas do primeiro-romantismo alemão, em especial, por Novalis.
Este artigo é formado por dois momentos distintos, porém articulados. Em primeiro lugar, pretende-se colocar algumas questões centrais para a discussão sobre a historiografia literária. Isso será feito tanto pelo questionamento de seu estatuto nos dias de hoje, bem como das dificuldades de se estabelecer uma história literária em língua alemã, quando se tem em vista autores austríacos contemporâneos. Num segundo segmento, a partir das considerações anteriores, iremos discorrer sobre a pertinência de uma perspectiva imanente. Para isso discutiremos alguns aspectos sobre a última peça do austríaco Thomas Bernhard, "Praça dos Heróis" ("Heldenplatz"), de 1988. Todo seu processo de escrita e encenação foi marcado por um escândalo programado pelo autor. Deste modo, a própria concepção da peça envolve a recepção em uma dialética entre arte e sociedade muito fecunda, resultando numa provocação elevada ao nível da forma, e não meramente acidental. Assim, questiona uma concepção de obra de arte orgânica e fechada, atualizando uma tradição épica decisiva.
A idéia central deste artigo é apontar o papel fundamental de alguns aspectos do pensamento romântico na compreensão da relação entre artista e sociedade, exposta criticamente por Thomas Mann em seu romance Doktor Faustus. Nessa perspectiva, considerase que uma exacerbação deformadora da tradição romântica - nos moldes em que ela é sugerida no romance e na trajetória do protagonista, o músico Adrian Leverkühn – é, enquanto ponto em comum da avaliação de Mann sobre o papel social do artista, sobre o caráter hermético da estética moderna e a decadência existencial e artística do protagonista do romance, um aspect decisivo para entendimento da problematização da relação entre arte e sociedade ali apresentada. A estrutura do artigo propõe o entendimento da relevância desta influência romântica nos rumos da arte moderna a partir de três ângulos distintos e complementares. Nomeadamente: as considerações estéticas e políticas do intelectual Thomas Mann; as relações entre o Romantismo e a dissolução do sistema tonal na música moderna e, por fim, o intelectualismo estéril e mudo da arte de Leverkühn. A idéia desta divisão é, pois, passando pela dimensão sócio-política da reflexão crítica (auto-avaliação do autor) e pela dimensão estética (as transformações dentro do sistema tonal da música erudita), contemplar os dois elementos fundamentais que estruturam o romance e vislumbrar mais nitidamente a proposição crítica da elaboração literária de tais questões.
Passaram já mais de vinte anos sobre a apresentação no Centro Pompidou, em Paris, da exposição 'Vienne, 1880-1938, naissance d'un siècle'. Tratou-se, como alguns se recordarão, de um acontecimento de grande repercussão em toda a Europa. A definitiva consolidação do mito cultural da “Viena de 1900” está estreitamente associada a este acontecimento. A ressonância do evento, contudo, não poderá ser cabalmente entendida se não se tiver presente que, em meados dos anos oitenta a controvérsia sobre o pós-modernismo estava no auge. A verdade é que o comissário da exposição, Jean Clair, programou-a expressamente como uma espécie de manifesto pós-moderno, à luz de uma interpretação da modernidade vienense como um sítio arqueológico maior da pós-modernidade. […] É evidente que esta afirmação distintamente pós-histórica e pós-filosófica se baseia numa imagem da 'Wiener Moderne' como lugar de uma critica implícita à narrativa do progresso como perpétua inovação. A actualidade da Viena de 1900 reside, aos olhos de Jean Clair, justamente, numa específica noção de temporalidade que é hostil à ideia do novo como ruptura irreversível […]. É este, de facto, o núcleo da “hipótese vienense”, para usar a expressão proposta na época por Paolo Portoghesi, um dos mais influentes teóricos da arquitectura pós-modernista nos anos oitenta (Portoghesi 1984). Não vou ocupar-me aqui dos equívocos, por vezes grotescos, gerados em torno dessa hipótese no âmbito da teoria do pós-modernismo. Vou, simplesmente, concentrar-me no conceito de repetição e nas suas consequências para um entendimento mais lato do paradigma modernista, já que, na verdade, a “hipótese vienense”, as lições literalmente excêntricas da 'Wiener Moderne', representam, no fundamental, a percepção do carácter aberto e plural das respostas modernistas à condição moderna.
This article discusses the communicative and the intercultural approaches to language teaching and learning. Firstly, it describes the core theoretical principles, goals, and the roles of teachers and learners in both approaches, as well as the way they are treated in different German textbooks. Secondly, it discusses a set of core principles and concepts (‘activity’, ‘interaction’, ‘motivation’ and ‘communicative posture’), as well as the didactic-pedagogical implications of implementing a communicative approach to language teaching and learning. Finally, it includes a reflection about the necessity for the language teacher to develop an intercultural background, as well as the eclectic use of different linguistic theories and language teaching approaches to make the acquisition of communicative and intercultural competence viable.
Prefácio Este esboço gramatical teve origem nos trabalhos da Sociedade Internacional de Linguística (SIL) em Moçambique. O que se procura nesta modesta contribuição ao ambiente sociocultural é apresentar um modelo simples da descrição de aspectos gramaticais para encorajar o uso da língua local e facilitar ao público um melhor acesso a um aspecto da sua rica cultura. O esboço aqui apresentado é uma breve introdução à língua Ekoti que foi produzido durante um seminário linguístico em Julho 2004 no escritório do programa Ekoti em Angoche. Este pequeno estudo segue o padrão das “Notas Gramaticais sobre a Língua Emakhuwa”, o primeiro estudo na série “Monografias Linguísticas Moçambicanas, elaborado em 2003, imprimido em 2006. Queremos endereçar os nossos agradecimentos calorosos ao Governo Distrital do Distrito de Angoche, ao Conselho Municipal, e à Direcção Distrital da Educação e Cultura que facilitam um clima vantajoso para o desenvolvimento e a pesquisa da língua Ekoti. Também queríamos agradecer ao povo Koti que tem o orgulho de elogiar a sua própria língua e sabedoria cultural. Akhili maali 'Ideias são riqueza' (provérbio local) Os autores Angoche, Abril de 2007
Estes anais reúnem os trabalhos que, após apresentação no Seminário Nacional Vanguardas, Surrealismo e Modernidade: Europa e Américas, foram entregues, no prazo estabelecido, por seus autores à Comissão Organizadora do Congresso; foram todos submetidos a processo de avaliação por pareceristas, desenvolvido pela Comissão Científica de Publicação dos Anais, com a colaboração de pareceristas ad hoc externos à Comissão e à UFRGS, sob a coordenação de Robert Ponge, Ruben Daniel Méndez Castiglioni, Janaína de Azevedo Baladão e Nara H. N. Machado. – Os coordenadores do evento agradecem: aos professores Michael Korfmann e Gerson R. Neumann, editores da Contingentia, por acolher a publicação dos anais nas páginas de sua revista; à acadêmica Gabriela W. Linck, monitora da revista, pelas tarefas decorrentes da inserção dos anais na Contingentia.
Nesta análise do romance "Die neuen Leiden des jungen W." (1973) em sua intertextualidade com os romances de Goethe, Defoe e Salinger, sugere-se que o texto de Plenzdorf cria um universo estilístico e ideológico instigante a uma produção inserida no contexto literário do Realismo Socialista dos anos 70 na Alemanha Oriental. Vinte anos após a Queda do Muro de Berlim, esse universo revela-se atual, senão modelar, para o (re)trabalho de memória cultural da RDA representado na literatura e no cinema contemporâneos. Para tanto, recorre-se às análises da intertextualidade como um método de abordagem de processos de transformação. Expõem-se, então, os diferentes processos observados no romance em relação aos seus pré-textos.
Análise da macro e da microestrutura de dicionários bilíngues português-alemão / alemão-português
(2010)
This paper aims at analyzing macro- and microstructural features of Portuguese-German/German-Portuguese bilingual dictionaries. For this purpose, we will discuss the basic parameters that should guide the conception of a bilingual dictionary: the target users, the direction, the function, and the linguistic anisomorphism.
A leitura da obra de Arnold Hauser, particularmente de seu livro "Der Manierismus", de 1964, ao voltar-se para a história da literatura espanhola, nos permitiu superar as habituais catalogações embasadas apenas na cronologia, que predominam nos manuais dessa especialidade. Hauser chama de "Maneirismo" a crise da Renascença e distingue esse movimento dos Barrocos europeus. Alguns autores e obras espanholas dos séculos XVI e XVII, graças ao seu perspectivismo, à presença do paradoxo, à sua construção cerebral, à descoberta do leitor moderno, à sua autonomia como obras literárias, à superação dos gêneros clássicos, ao uso do diálogo, etc., respondem às características desse Maneirismo e, assim sendo, podem ser lidas como fundamentos da Modernidade literária.
O artigo apresenta os argumentos centrais da política deliberativa de Jürgen Habermas (1), e as perspectivas críticas de Axel Honneth (2) e Nancy Fraser (3) de forma a conferir à política habermasiana uma dimensão mais realista, um conteúdo político de vínculo mais concreto com a orientação emancipatória da práxis, e capaz de lidar melhor com a diferença, a diversidade e o conflito.
O presente trabalho tem como foco o conceito de esclarecimento e sua relação com a autonomia ou engajamento da arte contemporânea. Trataremos da relação entre mito e esclarecimento e localizaremos a indústria cultural frente a esses dois conceitos. Em seguida discutiremos a posição da arte contemporânea diante da indústria cultural, e finalmente traremos dois exemplos do teatro brasileiro.
Rezension zu Victor Klemperer: LTI – A Linguagem do III Reich. trad. Miriam Ölsner. Rio de Janeiro: Contexto, 2009