Refine
Year of publication
- 2012 (406) (remove)
Document Type
- Part of Periodical (406) (remove)
Language
- German (222)
- English (157)
- French (9)
- Multiple languages (8)
- Spanish (4)
- Portuguese (3)
- dut (1)
- Italian (1)
- Turkish (1)
Keywords
- new species (11)
- Deutsch (8)
- taxonomy (8)
- Linguistik (7)
- Literaturwissenschaft (7)
- Kulturwissenschaften (6)
- Zeitschrift (5)
- Literatur (4)
- Bryophytes (3)
- Deutschunterricht (3)
- Vergleichende Literaturwissenschaft (3)
- Begriffsgeschichte <Fach> (2)
- Europa (2)
- Evolution (2)
- Germanistenverband (2)
- Interdisziplinarität (2)
- Laubmoose (2)
- New Zealand (2)
- Nordrhein-Westfalen (2)
- Slowakei (2)
- bees (2)
- biodiversity (2)
- cryptic species (2)
- deep-sea (2)
- morphology (2)
- new genera (2)
- Übersetzungswissenschaft (2)
- Africa (1)
- African-Oriental distribution (1)
- Afrotropical Region (1)
- Afrotropics (1)
- Agyrtacantha browni (1)
- Algae (1)
- Alpen (1)
- Amphipoda (1)
- Anahtar Kelimeler (1)
- Anthocerotophyta (1)
- Anthophila (1)
- Apoidea (1)
- Arctic (1)
- Art (1)
- Aspidiotinae, Coccoidea, taxonomy (1)
- Assam (1)
- Association (1)
- Atlantic (1)
- Atlantic Ocean islands (1)
- Auturus (1)
- Bethylid (1)
- Biting midges, Culicoides, Diptera, Ceratopogonidae, Mexico, new records, distribution (1)
- Borneo (1)
- Bracon (1)
- Brandenburg (1)
- Brazil (1)
- Bryoflora (1)
- Bryology (1)
- Bryophyta (1)
- Bryophyte (1)
- Caccoleptus (Bicaccoleptus) kacka, Nearctic region (1)
- Caddisfly, Trichoptera, Philopotamidae, Chimarra, new species, new records, species group, Vietnam (1)
- Caddisfly, Trichoptera, Polycentropodidae, Pahamunaya, new species, Vietnam (1)
- California, distribution, San Francisco Bay. (1)
- Calopteryx maculata (1)
- Campsicnemus (1)
- Campylopodioideae (1)
- Canary Islands (1)
- Candobrasilopsis rochai gen. nov. sp. nov., (1)
- Cape Verde Islands (1)
- Caribbean Islands, biodiversity hot spots, beetle (1)
- Cass County, diplopod, distribution, Fargo, lacuna, North Dakota, South Dakota, Plains, Pleuroloma flavipes (1)
- Cervonema (1)
- Chalcosicya, Colaspina, Colaspidea, Adoxini, ovipositor, Tethys Sea (1)
- Checklist (1)
- Chrysina arellanoi (1)
- Chrysobothris (1)
- Coleoptera (1)
- Coleoptera, Scarabaeidae, Onthophagus, taxonomy, Middle East, Caucasus (1)
- Cophylinae (1)
- Corinnidae (1)
- Dajiang (1)
- Din (1)
- Din Egitimi (1)
- Diptera (1)
- Dolichopodidae (1)
- Dorylaimopsis (1)
- Dysponetus (1)
- E. leachii (1)
- East Africa (1)
- Echiodon (1)
- Education (1)
- Egitim (1)
- Elektronische Zeitschrift (1)
- Empathic communication (1)
- Epyrinae (1)
- Esperiopsidae (1)
- Eurypleuron (1)
- Euryuridae (1)
- Euryurus (1)
- Exilliteratur (1)
- Farn-Prothallium (1)
- Faunistics, new records, introduced species, non-native, tropics (1)
- Fenomen (1)
- Fenomenoloji (1)
- Florida (1)
- Forestiera segregata (1)
- Frankfurt <Main> / Universität (1)
- Galeommatoidea (1)
- Gesellschaft (1)
- Gewebetypen (1)
- Gibbon Wildlife sanctuary (1)
- Gran Canaria (1)
- Greece (1)
- Greenland (1)
- Grenze <Motiv> (1)
- Grenze <Philosophie> (1)
- Grenzüberschreitung (1)
- Guinea (1)
- Gynacantha amphora (1)
- Gyrodactylus jalalii sp. nov (1)
- Halirages (1)
- Halmahera; Indonesia; Parandrini; Taxonomy. (1)
- Heilipodus goeldii (1)
- Helicopsychidae (1)
- Hemiptera, Aleyrodidae, whiteflies, Bemisia tabaci, puparia. (1)
- Herbivore (1)
- Heteroptera (1)
- Hofmannsthal, Hugo von (1)
- Holarctic (1)
- Hopperia (1)
- Hybotidae (1)
- Hylesinus mexicanus, Coleoptera (1)
- Hymenoptera, Stephanidae, Megischus brunneus, Hispaniola, first record. (1)
- Iran (1)
- Kenyanema (1)
- Klimaoptimum (1)
- Komik (1)
- Kultur (1)
- Kulturphilosophie (1)
- L. flexifolium (1)
- La Plata (1)
- Lachen (1)
- Lahn (1)
- Landslides (1)
- Lebermoose (1)
- Leptodontium styriacum (1)
- Literaturtheorie (1)
- Lithosiinae (1)
- Liverworts (1)
- Lymantriidae (1)
- Madagascar (1)
- Malaysian Borneo (1)
- Marchantiophyta (1)
- Marojejy National Park (1)
- Mauritania (1)
- Mesozoikum (1)
- Microbialites (1)
- Microhylidae (1)
- Millipede (1)
- Miridae (1)
- Mirinae (1)
- Mitteldeutschland (1)
- Moderne (1)
- Moosflora (1)
- Mosel (1)
- Moss (1)
- Mt Nimba (1)
- Nearctic (1)
- New South Wales (1)
- Niedersachsen (1)
- Nilgiri hills (1)
- North America (1)
- Oreochromini (1)
- Oriental Region (1)
- Ostracoda (1)
- Ostracods (1)
- Palaearctic (1)
- Paranthaclisis floridensis (Neuroptera: Myrmeleontidae) (1)
- Perciformes (1)
- Permian-Triassic (1)
- Phenomenology (1)
- Phenomenon (1)
- Philippine archipelago (1)
- Pholcidae (1)
- Phorophyte (1)
- Pithoragarh (1)
- Platyhelminthes (1)
- Platypelis ravus sp. nov (1)
- Pore pressure (1)
- Psammoecus (1)
- Queensland (1)
- Rajour (1)
- Redivivoides (1)
- Religion (1)
- Religious Education (1)
- Remysymphyla (1)
- Rothacker, Erich (1)
- Sclerodermini (1)
- Scolopendrellidae (1)
- Senckenberg Institute and Museum Frankfurt (1)
- Silvanidae (1)
- Soil binders (1)
- South Africa (1)
- South America; Coleoptera; faunal survey; Neotropical; new country records; taxonomy (1)
- South China (1)
- Sphagnum tenerum Sull. & Lesq. (1)
- Sphecodina (1)
- Stenorrhachus, Chile (1)
- Sulu region (1)
- Switzerland (1)
- Symphyla (1)
- Symphylella (1)
- Tetraphididae (1)
- Tropidosteptes (1)
- Uttarakhand (1)
- Varietät (1)
- Vegetation (1)
- Vietnam (1)
- Vinh Phuc (1)
- Vorlesungsverzeichnis (1)
- Vormärz (1)
- Western Australia (1)
- Western Himalayas (1)
- Wissen (1)
- Wissenschaftsentwicklung (1)
- ^Carabidae, velvet ground beetle, taxonomy, key, South Africa (1)
- bionomics (1)
- bryophytes (1)
- caudal ramus (1)
- cave (1)
- central Sarawak (1)
- cirrophores (1)
- commensal (1)
- communication conflicts (1)
- conservation (1)
- disjunction (1)
- echinoids (1)
- fauna (1)
- genitalia (1)
- green alga (1)
- gymnosperms (1)
- habitat (1)
- habits (1)
- host (1)
- host range (1)
- identification key (1)
- injury (1)
- intercultural dialog (1)
- interreligious dialog (1)
- light (1)
- liverworts (1)
- new combination (1)
- new occurrence (1)
- odonatology (1)
- parallel evolution (1)
- pearlfish (1)
- physiology (1)
- prejudices (1)
- problematic species (1)
- pteridophytes (1)
- rainforests region (1)
- redescription (1)
- revision (1)
- rezente Einwanderung (1)
- species (1)
- species description (1)
- specimen (1)
- sponges (1)
- stream (1)
- subgeneric division (1)
- taxa (1)
- tentacular cirri (1)
- type designation (1)
- ventral cirri (1)
- weevil, key, Eustylini (1)
- west Sarawak (1)
- woodland (1)
- Ästhetik (1)
Institute
- Präsidium (29)
- Extern (26)
- Evangelische Theologie (18)
- Gesellschaftswissenschaften (16)
- E-Finance Lab e.V. (12)
- Medizin (11)
- Wirtschaftswissenschaften (8)
- Institut für sozial-ökologische Forschung (ISOE) (6)
- House of Finance (HoF) (5)
- Rechtswissenschaft (4)
Vorwort (11)
I. Literaturwissenschaft und Landeskunde
Sunhild, Galter (Sibiu/Hermannstadt): (Fast) ein literarisches Motiv: Effi Briest hin und zurück (15)
Veronica Buciuman (Oradea/Großwardein): „Mein Land riecht […] wie das Esen meiner Mutter.“ Heimatvisionen in Herta Müllers Atemschaukel und in Aglaja Veteranyis „Warum das Kind in der Polenta kocht (27)
Iulia Elena Zup (Iassy): Der rumänische Raum im Werk von Cătălin Dorian Florescu (45)
Ioan-Mirel Hăbean (Sibiu/Hermannstadt): Aspekte der deutschen Eliade-Rezeption. Die indische Erfahrung (57)
Alina-Elena Chirilă (Iassy): Das Schreiben zwischen zwei Kulturen: Carmen Sylva (71)
Robert G. Elekes (Braşov/Kronstadt): Innovation und Interkulturalität in der Neuen Literatur am Anfang der 1970er Jahre (83)
II. Sprachwissenschaft
Csilla Ruff (Baia-Mare): Ein Stück wahre Geschichte aus der Zipserei (111)
Rebecca Erika Băruţia (Baia-Mare): Aspekte der Interkulturalität im Sprachgebrauch der Oberwischauer Gemeinschaft der Zipser Deutschen. Einige Bemerkungen zu den Entlehnungen aus dem Rumänischen und Ungarischen in der Zipser Mundart (118)
Marius Stroia (Sibiu/Hermannstadt): Kommunikative und Kulturvermittelnde Rollen der Fremdsprachen in der internationalen Kommunikation und ihre möglichen Konsequenzen für den curricullaren Stellenwert des Fremdsprachenunterrichts (128)
Patricia Serbac (Tg. Mures/Neumarkt): Neue Forschungen über Interferenzerscheinungen im Bereich des Unterrichts im heutigen Rumäniendeutsch (142)
III. Übersetzungswissenschaft und -kritik
Nora Căpăţână (Sibiu/Hermannstadt): Übersetzen im Germanistikunterricht. Einsatzmöglichkeiten und Nutzen (155)
Lăcrămioara Popa (Sibiu-Hermannstadt): Die Ballade von der Hochzeit mit der Sonne. Übersetzungsparadigmen bei W. von Kotzebue, Johann Karl Schuller, A. Franken, Otto Hauser und Hans Diplich (163)
Georgiana-Simona Marin (Sibiu-Hermannstadt): Institutionsbezeichunungen als Übersetzungsproblem (176)
Mihai Crudu (Suceava): Äquivalenzverhältnisse onymischer Phraseme am Beispiel des Deutschen und Rumänischen. Zum interkulturellen Austausch durch Übersetzungen (185)
IV. Das aktuelle Thema
Maria Sass (Sibiu/Hermannstadt): „Öffnung zum Andersartigen, Annäherung an den Nachbarn!“ Gespräch mit dem Schriftsteller und Literaturkistoriker Joachim Wittstock (201)
V. Bücherschau
Maria Trappen (Sibiu/Hermannstadt): Rumänische Kulturstandards, aus deutscher Sicht. Rubatos, Adrienne; Thomas, Alexander. Beruflich in Rumänien. Trainingsprogramm für Manager, Fach- und Führungskräfte. Göttingen 2011 (213)
Verzeichnis der AutorInnen (219)
Vorwort (11)
Eugen Christ: Warum Sprache? Warum Kultur? Warum deutsche Sprache und Kultur? – Rede im Rahmen der Germanistik-Tagung der Lucian-Blaga-Universität Hermannstadt: 18. November 2011 (13)
I. Literaturwissenschaft und Landeskunde
Maria Sass: Die Funktion der Interkulturalität bei Carmen Sylva. Die Pelesch–Märchen (23)
Sunhild, Galter: Margarethe Selma Sindel-Alberti – Dichtung zwischen Zeiten und Grenzen (36)
Tanja Becker: „Berlin ist mein Paris“ – Berlinbilder bei Carmen Francesca Banciu und Nora Iuga (47)
Gudrun-Liane Ittu: Unseren Stammesbrüdern am Vaal und Oranje. Die Buren im Siebenbürgisch Deutschen Tageblatt (57)
Andreea Dumitru: Die Liebe als Brücke zwischen zwei Welten. Der Siebenbürger Sachse Clemens und die Rumänin Rodica, ein ungleiches Paar. Eine ungewöhnliche Liebesgeschichte in Eginald Schlattners Roman Das Klavier im Nebel (74)
Alexandra Chiriac: Die „geschlechtsfreie“ Kunst und das Prinzip des ewigen Weiblichen bei Julian Schutting am Beispriel von seinem Theaterlibretto“ Gralslicht“ (1994) (90)
II. Sprachwissenschaft
Sigrid Haldewang: Ein Bedeutungsvergleich – Zum Verb „heischen“ im Hochdeutschen, in den rheinischen Mundarten und im Siebenbürgisch-Sächsischen (111)
Rodica-Cristina Ţurcanu: Über den amerikanisch-jiddischen Beitrag zum multikulturellen, mehrsprachigen Bild Rumäniens in der ersten Hälfte des 20. Jhs. und bis gegenwärtig (122)
Doris Sava: Kommunikative Konzepte. Forschungsaussichten aus kontrastiver Perspektive Deutsch-Rumänisch (160)
Rodica Ofelia MICLEA: „Spieglein, Spieglein an der Wand…“. Das Diminutiv im Überzetzungsvergleich Deutsch-Rumänisch (162)
Adina-Lucia Nistor: (Sprach)geschichte und Namengeografie am Beispiel des Familiennamens Pfaff (188)
Marius Stroia: Möglichkeiten und Grenzen des Feedbacks im traditionellen und computergestützten Fremdsprachenunterricht (201)
III. Übersetzungswissenschaft und -kritik
Joachim Wittstock: Der rumänische Dichter Ion Pillat. Bilanz seiner Gedichte in deutscher Übertragung. Eigene Versuche der Übersetzung (213)
Åsa Apelkvist: Wortwörtliche Übersetzungen von Idiomen aus dem Schwedischen ins Rumänische (230)
IV. Das aktuelle Thema
Joachim Wittstock Gedichte von Radu Vancu (249)
Radu Vancu Gedichte, deutsch von Nora Căpăţână und Doris Sava, unter Mitarbeit von Joachim Wittstock (253)
V. Bücherschau
Delia Cotârlea: Rezension: Zu Topographien und Landschaftstopoi Deutschlands – eine interdisziplinţre Deutschlandsreise. Stadt-Land-Fluss. Eine kulturwissenschaftliche Deutschlandreise. Hg. von Flegel, Silke und Hoffmann, Frank (263)
Mihai I. Crudu: Rezension: Hergheligiu, Raluca (Hrsg.): Etudes à la loupe… Optikinstrumente und Literatur (210)
PH Lesenswert : Online-Magazin des Zentrums für Literaturdidaktik Kinder Jugend Medien ; Nr. 2/2012
(2012)
PH Lesenswert : Online-Magazin des Zentrums für Literaturdidaktik
Kinder Jugend Medien ; Nr. 1/2012
(2012)
Die in diesem Band versammelten Beiträge gehen allesamt 'medias in res'. In einem weitläufigen Sinne kann man sie deshalb als Fallstudien ansprechen, die empirisch Material zusammentragen und philologisch informiert Texte aufschließen. Obwohl man angesichts der neu entbrannten Debatten um Legitimität und angemessene Verfahren einer solchen Verknüpfung von Literatur mit Wissen und Wissenschaft vorwerfen könnte, hinsichtlich ihrer theoretischen Voraussetzungen und methodischen Orientierung naiv zu sein, dokumentieren die Beiträge doch zweierlei: Zum einen ist die Fragestellung nach gut einem Jahrzehnt der Latenz und einem weiteren der Virulenz im vergangenen Jahrzehnt in gewisser Weise selbstverständlich geworden. Zum anderen aber mangelt es noch immer an solchen Fallstudien, die tatsächlich neuartige Gegenstände konstituieren und Einsichten in unbeachtete, übersehene Zusammenhänge ermöglichen.
Weimarer Beiträge 58/2012
(2012)
Die Weimarer Beiträge sind eine Zeitschrift für Literaturwissenschaft, aktuelle ästhetische Theorie und Kulturwissenschaft. Zu Ihren Schwerpunkten gehören moderne Literatur im Rahmen anderer Künste und Medien, die Wechselbeziehungen von Literatur, philosophischer und ästhetischer Reflexion sowie die kritische Analyse der Gegenwartskultur.