Refine
Year of publication
Document Type
- Article (242)
- Part of Periodical (22)
- Review (18)
- Working Paper (8)
- Doctoral Thesis (5)
- Book (2)
- magisterthesis (2)
- Part of a Book (1)
- Preprint (1)
Language
- Spanish (301) (remove)
Has Fulltext
- yes (301)
Is part of the Bibliography
- no (301) (remove)
Keywords
- Adorno (9)
- taxonomy (9)
- taxonomía (8)
- Axel Honneth (7)
- teoría crítica (6)
- Aleyrodinae (5)
- Critical Theory (5)
- Deutsch (4)
- Literatur (4)
- Neotropical (4)
Institute
- Philosophie (83)
- Gesellschaftswissenschaften (69)
- Institut für Sozialforschung (IFS) (58)
- Extern (9)
- Neuere Philologien (8)
- Exzellenzcluster Die Herausbildung normativer Ordnungen (4)
- Geschichtswissenschaften (3)
- Rechtswissenschaft (3)
- Erziehungswissenschaften (2)
- Sonderforschungsbereiche / Forschungskollegs (2)
El complejo de la «Casa de la Industria Electrónica, en Frankfurt, comprende tres edificios principales: el edificio A, de tres plantas, situado en el centro, que aloja las oficinas de la Asociación VDE; el edificio B, que alberga las oficinas de la Asociación Alemana de Fábricas de Electricidad VDEW, y el edificio C, de siete plantas, que contiene las oficinas de la Asociación Central de la Industria Electrónica. Dichos edificios están unidos por otros más bajos, que alojan una sección de ensayos, sala de conferencias y el casino. Todo ello es de una diafanidad notable, y los materiales y sistemas empleados en su construcción son los más avanzados del momento.
El complejo se compone de: — un rascacielos con planta sensiblemente cuadrada y 38 m de altura, y — un bloque rectangular, más bajo, de 9,90 m de alto. El primero alberga las oficinas, y el segundo se destina a cubrir todas las exigencias que se derivan del funcionamiento de un ordenador IBM. Su estructura, a base de núcleos verticales de hormigón armado, forjados nervados y cerramientos compuestos de piezas de hormigón, prefabricadas, con grandes zonas acristaladas. Hay motivos ornamentales, como la escalera helicoidal interior, de hormigón visto, y la plaza enlosada, con estanques y jardineras. Aparcamiento en el sótano.
En el artículo se describe la construcción de esta instalación singular, destinada a utilizar la combustión de las basuras de la ciudad para fines calefactores y productores de energía eléctrica al servicio de la propia ciudad. Se explica igualmente el proceso seguido para el aprovechamiento integral de residuos cuyo almacenamiento constituía, antiguamente, un verdadero problema en las grandes urbes. El edificio se ha realizado a base de hormigón armado, ladrillo refractario y vigas metálicas en la cubierta.
En este catálogo provisional se recogen las malaeofaunas arqueológicas asociadas a ocupaciones humanas de la Península Ibérica. Se incluyen un total de 142 análisis malacológicos, y un anexo de 68 yacimientos donde los conjuntos son estrictamente ornament.tles o se encuentran en fase de estudio. Se encuentran reseñadas casi 200 especies de moluscos marinas, de agua dulce y terrestres. Además se ofrecen datos inéditos de 6 yacimientos (Abrigo de la Peila del Perro, Tennas romanas de Gijón, Cabezo Pequeño del Estaño, Pico Ramos, Almontc y La Viña). Consideramos que un trabajo de estas características resulta imprescindible en el actual estado de conocimiento arqueozoológico en la Península Ibérica y confiamos en que el catálogo se convierta en una referencia básica en estudios futuros.
Catálogo de las especies de Diaspididae (Hemiptera: Coccoidea) nativas de Argentina, Brasil y Chile
(1999)
Be listan un total de 96 especies de Diaspididae descritas de Brasil (73), Argentina (15) y Chile (8), present an dose su list a sinonimica, material Tipo, localizacion del mismo; huespedes conocidos y referencias bibliograficas mas importantes. Be agregan las especies que fueran descritas como origin arias para esta region y posteriomente sinonimizadas con otras especies cosmopolitas.
Este trabajo es el resultado de la investigación Capital Humano como factor de crecimiento Económico, en el cual se desarrolla una reflexión crítica sobre la teoría del Capital Humano, el abordaje se hace desde la teoría económica y el análisis tiene como referente los planteamientos de la Escuela de Frankfurt, especialmente en lo que tiene que ver con el uso desde la perspectiva de la racionalidad. Desde el punto de vista metodológico se trata de una investigación cualitativa, basada en un proceso de carácter interpretativo y comprensivo de tipo Histórico Hermenéutico, el método utilizado responde a una finalidad de descripción, interpretación, argumentación, que permitan avanzar hacia la comprensión de las temáticas estudiadas en un proceso dialéctico. Como resultado del proceso investigativo se hace un análisis de la instrumentalización de la educación, la formación, la capacidad de trabajo y el estado de salud del hombre, y aún de su propio ser, las cuales se consideran de la misma naturaleza que una maquina y quedan cosificadas al ser convertidas en mercancías comerciales que se venden en el mercado, lo que determina la posibilidad de colocarle un precio pagado en el mercado a la productividad de un tipo de trabajo determinado, a la acción del propio hombre y el desarrollo de sus capacidades superiores que deberían permitirle contribuir al logro de una sociedad mejor y una vida más digna.
A revised moss checklist for Colombia recognizes 877 species distributed among 242 genera and 65 families. Departmental distribution is provided for all species. This paper is based on the previous checklist by Florschütz-de Waard & Florschütz (1979), publications since that time, on the extensive holdings of the New York Botanical Garden, the Institute of Systematic Botany, Utrecht, and other herbaria, and on recent field work. Included in this list are a number of the collections made by Aguirre C., Cleef, Griffin, Killip, Schultes, Steere, van der Hammen and van Reenen, among others, which have not previously been incorporated into the Colombian moss literature. Comparison of the number of species reported for each of the departments based on the 1979 and the present checklist both suggest that over half of the departments are poorly known. Forty new additions to Colombia are provided in this catalogue: Amblystegium serpens, Anoectangium aestivum, Astomiopsis amblycalyx, Breutelia brevifolia, Brymela parkeriana, Bryohaplocladium praelongum, Bryum coloratum, B. perlimbatum, Chorisodontium setaceum, Dicranum peruvianum, Drepanocladus uncinatus, Encalypta asperifolia, Entodon hampeanus, Epipterygium immarginatum, Fissidens allionii, F. diplodus, F. intermedius, Groutiella obtusa, Gymnostomum recurvirostrum, Hymenodon reggaeus, Leiomela ecuadorensis, Lepidopilum affine, L. cuspidans, L. cubense, Leptodontium stellaticuspis, Leskea plumaria, Leskeadelphus bolivianus, Neckera urnigera, Potamium deceptivum, P. pacimonense, Pseudotaxiphyllum distichaceum, Rhegmatodon polycarpa, Schistidium apocarpum, S. rivulare ssp. latifolium, Scorpidium scorpioides, Syrrhopodon steyermarkii, Tortula caroliniana, Zygodon ehrenbergii, Z. fragilis, Z. stenocarpus. Approximately 560 new departmental records are included. Several new combinations are made: Calyptrochaeta deflexa (C. Muell.) comb. nov., C. nutans (Hampe) comb. nov., Pleuridium subenervis (Hampe) comb. nov., Rhodobryum perspinidens (Broth.) comb. nov., R. roseodens (C. Muell.) comb. nov., Schizymenium brevicaulis (Hornsch.) comb. nov., S. dolichothecum (Herz.) comb. nov., S. pectinatum (C. Muell.) comb. nov., S. subobliquum (Hampe) comb. nov., Sematophyllum sticticola (C. Muell.) comb. nov. and, S. turgidulum (Herz.) comb. nov. Several further species are reduced to synonymy: Aulacomnium venezuelanum Mitt. (=A. palustre), Grimmia bogotense (Hampe) Jaeg. (=G. longirostris), Mielichhoferia elegans Herz. (=Schizymenium bogotense), Pohlia integridens (C. Muell.) Broth. (=P. elongata), and P. paucifolia (Jaeg.) Broth. (=P. elongata).
Briófitos de Cáceres, Pantanal de Matogrosso, Brasil, con nuevos registros para el estado y el país
(2006)
O ecossistema Pantanal ainda permanece pouco conhecido do ponto de vista briológico, com poucas coleções e quase nenhuma literatura. Neste contexto, este trabalho apresenta uma inédita contribuição para o conhecimento da diversidade briológica Pantaneira. Com uma população de 85.857 habitantes em 27.462,38 quilômetros quadrados, entre as coordenadas 16º11’42" S e 57º40’51" W, o municípo de Cáceres, está totalmente inserido no ecossistema Pantanal. Sua brioflora nunca foi estudada anteriormente. Neste trabalho apresentamos a ocorrência de 5 hepáticas e 21 musgos, entre os quais: Barbula indica (Hook.) Spreng., Calymperes palisoti Schwägr., Fabronia ciliaris var polycarpa (Hook) W.R.Buck, Taxiphyllum taxirameum (Mitt.) M. Fleisch. e Tortella lilliputana (Müll. Hal. ex G. Roth) R.H. Zander, são citadas pela primeira vez para o estado do Mato Grosso. Fissidens dissitifolius Sull. está sendo citado pela primeira vez para o Brasil e Tortella lilliputana (Müll. Hal. ex G. Roth) R.H. Zander é citada pela segunda vez. Os dados sugerem o quão pouco conhecida é a brioflora do ecossistema Pantanal e do Estado do Mato Grosso, sendo necessárias mais coletas e estudos na região.
La lista preliminar de ácaros colectadas sobre musgos en México incluye 48 familias: 11 Mesostigmata, 17 Prostigmata (=Actinedida), 1 Astigmata y 19 Cryptostigmata (=Oribatei). Se presenta un análisis general de la relación entre las briofitas y su fauna asociada. El estudio detallado de estos grupos de animales seguramente dará a conocer un número mayor de especies asociadas con las briofitas.
Se presenta una base de datos taxonómica y distribucional de los moluscos marinos, telTestres y dulceacuícolas de Chile continental e insular. Se ha descrito para Chile un total de 1.288 especies, incluidas en 236 familias. Estas especies representan alrededor del 1,8% de la fauna mundial conocida de moluscos recientes (en total unas 70.000 especies). Los gmpos más diversificados son Gastropoda (882 especies) y Bivalvia (233 especies). Del total, 1.070 son marinas, 132 terrestres y 83 de ambientes dulceacuiolas. Del total de especies, 13 son introducidas (terrestres: Milax gagates, Demceras laeve, D. reticulatum, Limax (Lehmannia) valentianus, L. (Limax)flavus, L. (L.) maximus, Oxychilus (Oxychilus) cellarius, O. (Ortizius) alliarius and Helix (Cryptomphalus) aspersa: marinas: Crassostrea gigas, Pecten mllximus, Haliotis rufescens y H. mimus) y 49 poseen importancia económica. Aun cuando las primeras referencias sobre moluscos chilenos datan de comienzos del siglo XVIII, se los conoce principalmente a través de los resultados de las expediciones oceanográficas de fines del siglo XIX y principios de éste.
La creación de audio-podcasts ofrece una excelente oportunidad para representar de forma oral los contenidos de matemáticas usando medios digitales tanto en la formación docente, como en la educación primaria. Sin embargo, en el proceso de creación de los audio- -podcasts hay fases gráficas-escritas y otras orales que están estrechamente vinculadas entre sí. Este artículo trata sobre la creación y utilización de podcast en la educación primaria (PriMaPodcast) y en la formación docente (MathePodcast) tanto para la enseñanza como para la investigación.Mathematics audio-podcasts: communication and representation with ICTLa creación de audio-podcasts ofrece una excelente oportunidad para representar de forma oral los contenidos de matemáticas usando medios digitales tanto en la formación docente, como en la educación primaria. Sin embargo, en el proceso de creación de los audio- -podcasts hay fases gráficas-escritas y otras orales que están estrechamente vinculadas entre sí. Este artículo trata sobre la creación y utilización de podcast en la educación primaria (PriMaPodcast) y en la formación docente (MathePodcast) tanto para la enseñanza como para la investigación.
La experiencia del arte en todas sus variedades tiene siempre una dimensión cognitiva. También las experiencias estéticas negativas la tienen, muy especialmente en el arte contemporáneo. Éstas pueden estar determinadas por el contenido y o los medios de la obra o por los efectos de la misma. Lo que da lugar a una variada tipología de experiencias del arte con uno o más aspectos negativos. La teoría estética de T.W. Adorno nos proporciona diversas herramientas para repensar esta variedad de la cognición artística. En la medida que se trata de una estética negativa, categorías de la misma como las de carácter enigmático, autonomía, resistencia o comunicación de lo incomunicable, nos ofrecen vías para entender el lugar de las experiencias negativas en el arte contemporáneo y su función cognitiva.
El papel de los instrumentos musicales en la obra de Johann Wolfgang von Goethe todavía no ha sido estudiando en profundidad por la Germanística. El presente Trabajo de Grado se ha centra en la presencia y función del arpa y arpa eólica en la obra literaria de este autor; Anna Teresa Macías García plantea la hipótesis de que actúan como motivos literarios y por ello presentan un significado concreto. Éste podría ser heredado de la tradición literaria anterior o bien personal, es decir, propio del autor: las experiencias de Goethe con estos instrumentos a lo largo de su vida habrían ejercido una influencia determinada en el significado personal de estos instrumentos en su obra literaria.
El libro pretende brindar un recorrido inicial a través de la fauna de arañas de la Argentina. Está organizado en veintiún capítulos. En el primero de ellos se presentan características generales de las arañas. Cada uno de los capítulos siguientes corresponde a una familia distinta. Se exponen aspectos morfológicos, fisiológicos y etológicos, entre otros. Las arañas de interés sanitario presentes en el país se encuentran incluidas. El libro cuenta con más de 120 fotografías, todas fueron realizadas por el autor, y hasta ahora no habían sido publicadas. La obra está dirigida a todos los que se interesan por el mundo de las arañas, en particular a estudiantes y profesionales de ciencias biológicas, médicas y afines.
Se presenta la ubicación taxonómica actualizada de 106 géneros de hepáticas y 233 géneros de musgos conocidos de Venezuela. Asimismo, se presenta una versión resumida de la distribución geográfica en Venezuela de 383 especies de hepáticas y 1009 especies de musgos. La información proviene principalmente de la revisión exhaustiva de las colecciones de briofitas en los herbarios venezolanos y de las publicaciones sobre briofitas colectadas en Venezuela. Se concluye que Venezuela, a pesar de haber sido poco explorada tiene una gran diversidad de briofitas, muchas de las cuales aún no se conocen y podrían extinguirse antes de haber sido colectadas, determinadas y analizadas científicamente.
Se ha realizado un catálogo de líquenes epífitos de la isla de La Gomera (Islas Canarias), especialmente del Parque Nacional de Garajonay. Se señalan 207 taxones, muchos de los cuales son nuevas citas para la isla. Se describe el taxon Gyalideopsis muscicola var. gomerae. Gyalideopsis calabrica y Porina isidiata se proponen como sinónimos de G. muscicola, y Porina guaranitica respectivamente. Helocarpon corticolum se cita por primera vez para Norteamérica. Taxones nuevos para Macaronesia son Arthonia vinosa, Arthopyrenia cinereopruinosa, Bacidina egenula, B. phacodes, Gyalecta truncigena, Lauderlindsaya acroglypta, Lecidea botryosa, L. erythrophaea, Lecidella achristotera, Lichinodium ahlneri, Ochrolechia arborea, Opegrapha vermicellifera, Pertusaria amara var. slevicensis, Pseudevernia furfuracea var. ceratea, Pseudosagedia obsoleta, Strigula smaragdula y S. taylorii. Para las Islas Canarias aparecen las siguientes nuevas citas Arthonia anglica, Arthothelium norvegicum, Blarneya hibernica, Calicium lenticulare, Catinaria montana, Haematomma sorediatum, Hypotrachyna taylorensis, Lecanora argentata, L. strobilina, Melaspilea diplasiospora, Micarea melaena, Ochrolechia androgyna, Pertusaria ophthalmiza, Psoroglaena stigonemoides, Pyrenula dermatodes, Scoliciosporum pruinosum, y Trapeliopsis granulosa.
Se analizan las relaciones filogenéticas de las especies de Anomodon y sus géneros más afines, Haplohymenium y Herpetineuron. Anomodon está restringido al hemisferio norte: hay cuatro especies en México (algunas de las cuales llegan a Guatemala y/o las islas del Caribe), dos en Estados Unidos y Canadá, una en Europa y el resto en el sur y este asiáticos. Se incluyen tres especies de Haplohymenium, Herpetineuron toccoae, H. acutifolium (=Anomodon acutifolius, Granzow-de la Cerda 1989) y Pterogonium gracile. Los 31 caracteres para los 17 taxa se analizaron con el programa PAUP, versión 3.0, para Macintosh (Swofford 1991). De acuerdo con los árboles resultantes, las 11 especies de Anomodon son monofiléticas, siempre que dicho taxon incluya las especies de Haplohymenium. Anomodon comprende dos clados, uno que coincide con el subgénero Pseudoanomodon constituido por A. longifolius, A. attenuatus, A. giraldii y A. rostratus; el otro coincide con el subgénero Anomodon el cual incluye las especies de Haplohymenium. Se propone la reducción de este último a la categoría de sección Haplohymenium.
Se analizan las relaciones filogeneticas de las especies del genero americano Poecilopompilus Howard y se contribuye al esclarecimiento de las relaciones filogeneticas con los generos hermanos Austrochares, Batozonellus, Episyron y Sericopompilus; 38 caracteres fueron analizados cladisticamente utilizando el programa para Ms-DOS Pee-Wee (Goloboff, 1993). En el arbol resultante, los generos considerados conforman un grupo monofiletico. El genero BatozonelIus esta mas relacionado filogeneticamente con Poecilopompilus y estos a su vez con Austrochares. Poecilopompilus es un genero monofiletico. Ademas se presenta una clave para la identificaci6n de las 10 especies conocidas de Poecilopompilus e ilustraciones.
Ampliación de un banco Francfort/Main - Alemania Federal : Beckert & Becker y Asociados, arquitectos
(1976)
En el moderno desarrollo industrial y comercial es base fundamental el apoyo financiero. El banco es una pieza clave en este engranaje, y su aspecto debe ser fiel reflejo de las nuevas técnicas y formas. Con frecuencia es preciso reformar viejas instalaciones que se quedaron anticuadas, como en este caso, donde fue preciso diseñar una nueva sala de ventanillas. Los arquitectos crearon la imagen representativa de toda una organización bancaria. Como tal, pensaron que la reforma no debería limitarse únicamente a la sala de cajas, sino que habría que mantener una unidad de diseño que abarcara toda una serie de detalles complementarios, dando como resultado una nueva imagen gráfica del banco, totalmente relacionada en sus colores con las gamas utilizadas en la decoración. Con arreglo a este nuevo concepto se llevaron a cabo posteriormente 70 reformas y construcciones de nueva planta, con diversidad de variantes, pero siempre dentro de la primitiva idea original, que en todos los casos resultó válida.
This paper deals with the image of Spain and how it is misrepresented in the German historical narratives written during the exile period. This misrepresentation is due on the one hand to the writers' lack of knowledge of the historical context in which their works were set and on the other hand to the individual motivation of the authors themselves. Through an examination of the two novels which Lion Feuchtwanger set in Spain, "Die Jüdin von Toledo" and "Goya", this article will try to analyse how in both cases the Spanish context offered the author the perfect frame to build the plot and the scenes and relate it to the historical moment Germany was experiencing. Furthermore, literary images and motifs will also be taken into consideration in order to prove how the reality of Spain in two very particular moments of its history was distorted in both novels.
Algunas observaciones sobre la alimentación de la anguila en Valencia, Santander, Lisboa y Aveiro
(1917)
El propósito del presente escrito es preguntarnos por el campo complejo que se abre en la confluencia de las trayectorias de Alexander Kluge y Theodor W. Adorno. Desarrollaremos, en primer lugar, algunos hitos históricos que permitan situarnos en el contexto de ese acercamiento. Luego, tomando como punto de partida el problema clave de la referencialidad de la imagen que, tanto para Kluge como para Adorno es central en las reflexiones sobre una estética propia del cine, abordaremos cuatro temas que consideramos nos permiten repensar las relaciones de los dos teóricos: palabra e imagen, la idea de montaje, imagen y experiencia subjetiva y la cuestión de la recepción.
Global Histories and Cultures of Statehood, libro editado por John L. Brooke, Julia Strauss y Greg Anderson, es una propuesta interesante de reflexión interdisciplinaria sobre las formaciones estatales en un marco temporal amplísimo: desde la Antigüedad hasta el siglo XX. Los capítulos que componen el libro fueron presentados en un programa de dos años en la Universidad Estatal de Ohio. La publicación es claramente el producto de un ejercicio de discusión colectiva de una red académica con sede en los Estados Unidos y, por tal motivo, la mayoría de sus miembros pertenecen a instituciones académicas en este país. ...
En este trabajo, los autores actualizan el conocimiento taxonómico y florístico de hongos liquenizados foliícolas para el norte de Argentina y áreas adjacentes en Paraguay y el sur de Brasil. Se agregan 27 taxones novedosos, y se mencionan por primera vez para Argentina los géneros Phyllobathelium y Psorotheciopsis. Además, se propone la nueva combinación Gyalectidium catenulatum [Tauromyces catenulatus].
A propósito de tres diccionarios de DaF: sobre el estado de la lexicografía de aprendices del alemán
(2019)
Un diccionario de aprendices es un diccionario especialmente diseñado para ayudar a aprendices en el proceso de enseñanza-aprendizaje de una lengua extranjera. A pesar de una larga tradición en investigación lexicográfica, los diccionarios de aprendices del alemán constituyen un desarrollo tardío de la lexicografía de esa lengua. El objetivo del presente trabajo es evaluar el estado del arte de la lexicografía pedagógica del alemán por medio de tres diccionarios de esa clase de obras lexicográficas. Como marco metodológico se emplean principios metalexicográficos tales como la distinción entre definición macroestructural cuantitativa y cualitativa, el análisis del programa informaciones microestructurales y la distinción entre funciones de decodificación y codificación. Así se establece que estos diccionarios son obras de referencia confiables para el aprendiz del alemán como lengua extranjera.
No hacen mala pareja, "vértigo" y "modernidad". En absoluto a couple at odds. Las dificultades, si las hay, lo son para quien se entromete queriendo terciar, someter a interpretación a la dichosa pareja. En un fascinante ejercicio de virtuosismo narrativo, The vertigo years, 1900-1914, Philipp Blom ofreció (en 2008) el diagnóstico de lo que puede pasar cuando uno de los términos del sintagma exacerba hasta el paroxismo su self-fashioning, por el procedimiento consabido de endosarse un sufijo en –ism. Son los años cenitales del modernismo. Prefijos en post– ya no son capaces de deshacer el embrollo. Y en estas estamos. Solo queda el remedio de volver a retomar las cosas en su principio, y eso es lo que ofrece, al menos, y no es poco, para "modernidad", "lo moderno", "il moderno", el proyecto historiográfico pilotado por Paolo Pombeni (Bolzano, 1948-) desde la inmediatez del mentado 2008, y del que el texto que se comenta, de 2017, constituye la entrega de cierre –no, quizás, conviene apuntarlo ya, la entrega de cumplimiento. ...
El presente artículo se propone analizar la interpretación benjaminiana de Kafka tomando como eje central el problema de la tradición y su resignificación política en el contexto de producción tardío. Son relevantes en este sentido, los conceptos de hagadá y halajá con los que Benjamin estructura sus análisis. El objetivo es entonces rastrear los elementos que en la elaboración de una teoría política permiten recuperar al narrador checo para la revisión de un concepto de lo humano.
La entrevista con Dario Azzellini se inició con mucha prisa en vista de que el autor de libro „El negocio de la guerra“, recientemente publicado por Monte Avila Editores, debia tomar un vuelo con destino a su pais de origen, Alemania. Aùn así, el Correo del Orinoco tuvo la oportunidad de conversar en exclusiva con el escrito acerca de su titulo y algo mas. ...
"En tierras bajas" de Herta Müller: mirada crítica hacia las cicatrices de una infancia irrespirable
(2016)
A través de la mirada y la voz narrativa de una niña rumana, la escritora Herta Müller nos acerca con su ópera prima Niederungen (En tierras bajas) a las cicatrices aún hoy vivas de su propia infancia en un pequeño pueblo ubicado en la región de Timisoara en la época de la dictadura de Nicolae Ceaucescu. Este artículo pretende una aproximación crítica a la recurrente temática centrada en la denuncia del país dejado atrás por la escritora tras su experiencia de exilio a la entonces Alemania occidental en el año 1987. Un análisis crítico de esta primera obra publicada por Müller en lengua alemana nos acerca a la literatura intercultural de la escritora migrante rumano-alemana cuya calidad y trayectoria literaria la hizo merecedora en 2009 del Premio Nobel de Literatura.