Refine
Document Type
- Article (1)
- Conference Proceeding (1)
Has Fulltext
- yes (2)
Is part of the Bibliography
- yes (2)
Keywords
- Alf laila wa-laila (1)
- Calvet, Louis-Jean (1)
- Eco, Umberto (1)
- Glottophagia (1)
- Libanon (1)
- Schnurre, Wolfdietrich (1)
- Tawada, Yoko (1)
Institute
- Extern (2)
No other country is influenced in its political, social and cultural structures by both western and eastern mentality such as Lebanon, and hardly any other country has such a pivotal function. In this mediator function it can be compared with a literary work, that merits its role in world literature as hardly any other piece of literature in regard to the co-operation of Orient and Occident. I am thinking of the collection of "A Thousand and One Nights", or with its original title "Alf Laila wa-Laila".
The paper deals with an aspect of materiality in language as it is expressed in the complex metaphor of glottophagia, invented by Louis-Jean Calvet in the context of linguistics and colonialism. In this article the term is released from Calvet's unilateral negative use of the term as he focuses on its relation to orality, and instead it is linked with the positive literal tradition of eating written language as e.g. in the Bible and in the Classical Antiquity. From this point of view, glottophagia's poetological function as destroying, combining, reanimating, and purifying language emerges as a crucial feature of literary texts by Umberto Eco, Wolfdietrich Schnurre and Yoko Tawada.