Die Wissenschaftlerin Charlotte Houtermans übersetzte Anfang der 1930er Jahre in Berlin und dann auch in ihrem amerikanischen Exil hoch spezialisierte Texte aus ihrem eigenen Fach, der Physik, sowohl aus dem Englischen ins Deutsche wie auch umgekehrt aus dem Deutschen ins Englische.