Refine
Year of publication
Has Fulltext
- yes (36)
Is part of the Bibliography
- no (36)
Keywords
- Carmen Sylva (4)
- imagology (3)
- interculturality (3)
- communist censorship (2)
- intertextuality (2)
- Aktionsgruppe Banat (1)
- Andreas Birkner (1)
- Anemone Latzina (1)
- Bachelor’s programmes (1)
- Balzacian novel (1)
Institute
- Medizin (2)
This review presents Delia Cotârlea’s monography Schreiben unter der Diktatur. Die Lyrik von Anemone Latzina / Writing under Dictatorship The Poetry of Anemone Latzina. In her study, the Romanian Germanist analyses the poetry and the translation work of the Romanian-born German author Annemone Latzina. Delia Cotârlea’s monography comprises a lot of new information, picked up from unpublished diaries, from chronicles published in the print media etc.
The present study makes reference to the scientific achievements of the Romanian Germanist Horst Schuller. As a journalist, university professor and translator, he developed an extensive research work that has brought forth studies of the Romanian-German criticism as well as many studies of intercultural research. In all of his studies of literary criticism dealing with intercultural themes, Schuller holds the opinion of a bilateral exchange between the ethnic groups of a multi-ethnic state as Romania is. He regards interculturality as a plea for tolerance and communication, i.e. living-with-one-another – not living side by side or living past one another.
Background The COVID-19 pandemic has spurred large-scale, inter-institutional research efforts. To enable these efforts, researchers must agree on dataset definitions that not only cover all elements relevant to the respective medical specialty but that are also syntactically and semantically interoperable. Following such an effort, the German Corona Consensus (GECCO) dataset has been developed previously as a harmonized, interoperable collection of the most relevant data elements for COVID-19-related patient research. As GECCO has been developed as a compact core dataset across all medical fields, the focused research within particular medical domains demands the definition of extension modules that include those data elements that are most relevant to the research performed in these individual medical specialties.
Objective To (i) specify a workflow for the development of interoperable dataset definitions that involves a close collaboration between medical experts and information scientists and to (ii) apply the workflow to develop dataset definitions that include data elements most relevant to COVID-19-related patient research in immunization, pediatrics, and cardiology.
Methods We developed a workflow to create dataset definitions that are (i) content-wise as relevant as possible to a specific field of study and (ii) universally usable across computer systems, institutions, and countries, i.e., interoperable. We then gathered medical experts from three specialties (immunization, pediatrics, and cardiology) to the select data elements most relevant to COVID-19-related patient research in the respective specialty. We mapped the data elements to international standardized vocabularies and created data exchange specifications using HL7 FHIR. All steps were performed in close interdisciplinary collaboration between medical domain experts and medical information scientists. The profiles and vocabulary mappings were syntactically and semantically validated in a two-stage process.
Results We created GECCO extension modules for the immunization, pediatrics, and cardiology domains with respect to the pandemic requests. The data elements included in each of these modules were selected according to the here developed consensus-based workflow by medical experts from the respective specialty to ensure that the contents are aligned with the respective research needs. We defined dataset specifications for a total number of 48 (immunization), 150 (pediatrics), and 52 (cardiology) data elements that complement the GECCO core dataset. We created and published implementation guides and example implementations as well as dataset annotations for each extension module.
Conclusions These here presented GECCO extension modules, which contain data elements most relevant to COVID-19-related patient research in immunization, pediatrics and cardiology, were defined in an interdisciplinary, iterative, consensus-based workflow that may serve as a blueprint for the development of further dataset definitions. The GECCO extension modules provide a standardized and harmonized definition of specialty-related datasets that can help to enable inter-institutional and cross-country COVID-19 research in these specialties.
The present study which was presented at an international scientific session dedicated to the Bologna process and to its implementation in Romania – session organized in Sibiu in the period May 6-8, 2010 – makes reference to the structure of the Bologna-type structure within the German Studies of Sibiu. There have been taken into account the Bachelor’s, Master’s and Doctoral degrees as well as exemplifications regarding curricular aspects. The study points out both the strengths of the Bologna process and its weaknesses such as a more modest interaction between research and instruction within the Bachelor’s degree studies, whereas this desideratum can be better met within the Master’s degree programmes, the crowning achievement within the research activity being the doctorate.
This study deals with two works, from the perspective of “magic realism”: Cronica unei morþi anunþate by Gabriel Garcia Márquez and Der Fürst der Welt by Erika Mitterer. Magic realism is mostly associated with Latin American literature, especially with the style of Gabriel Garcia Márquez, the 1982 Nobel Prize laureate in Literature. Magic realism techniques are used by the Viennese author Erika Mitterer in the abovementioned historical novel too, in order to render a “camouflaged” writing for avoiding the National Socialist censorship.
Lucrarea de faţă tratează ultimul roman - Die uns angebotene Welt [Lumea oferită nouă] - al scriitorului sibian de limbă germană, Joachim Wittstock, apărut în toamna lui 2007 la editura bucureşteană ADZ. Opera lui Wittstock este pe de o parte un Bildungsroman centrat pe conturarea personalităţii protagonistului Georg Herwäst, o proiecţie biografică a autorului, dar care are şi o componentă iniţiatică, având în vedere că romanul conţine indicii despre conturarea viitorului scriitor. Pe lângă acestea avem aici o încercare artistică de a explica cititorului, prin prisma unor evenimente trăite, perioada de început a “dictaturii comuniste” din România”. Titlul romanului sugerează caracterul reflexiv şi complexitatea acestuia. Cititorul poate să-şi imagineze: aspecte biografice, politice, filozofice şi poetologice în acelaşi timp.